A Hymn of Thanksgiving
1 Give thanks to the Lord, because he is good;
his love is eternal.
2 Give thanks to the greatest of all gods;
his love is eternal.
3 Give thanks to the mightiest of all lords;
his love is eternal.
4 He alone performs great miracles;
his love is eternal.
5 By his wisdom he made the heavens;
his love is eternal;
6 he built the earth on the deep waters;
his love is eternal.
7 He made the sun and the moon;
his love is eternal;
8 the sun to rule over the day;
his love is eternal;
9 the moon and the stars to rule over the night;
his love is eternal.
10 He killed the first-born sons of the Egyptians;
his love is eternal.
11 He led the people of Israel out of Egypt;
his love is eternal;
12 with his strong hand, his powerful arm;
his love is eternal.
13 He divided the Red Sea;
his love is eternal;
14 he led his people through it;
his love is eternal;
15 but he drowned the king of Egypt and his army;
his love is eternal.
16 He led his people through the desert;
his love is eternal.
17 He killed powerful kings;
his love is eternal;
18 he killed famous kings;
his love is eternal;
19 Sihon, king of the Amorites;
his love is eternal;
20 and Og, king of Bashan;
his love is eternal.
21 He gave their lands to his people;
his love is eternal;
22 he gave them to Israel, his servant;
his love is eternal.
23 He did not forget us when we were defeated;
his love is eternal;
24 he freed us from our enemies;
his love is eternal.
25 He gives food to every living creature;
his love is eternal.
26 Give thanks to the God of heaven;
his love is eternal.
Eimbilo lyepandulo
1 Hambeleleni Omuwa,
oshoka oye omwaanawa,
nesilohenda lye otali kala aluhe.
2 Hambeleleni Kalunga ngoka e vule ookalunga ayehe,
oshoka esilohenda lye
otali kala aluhe.
3 Hambeleleni Omuwa, omukwaniilwa gwaakwaniilwa,
oshoka esilohenda lye
otali kala aluhe.
4 Oye ngoka ta longo iikumitha iinene,
oshoka esilohenda lye
otali kala aluhe.
5 Oye a shiti egulu kuunongo we,
oshoka esilohenda lye
otali kala aluhe.
6 Oye a yala evi kombanda yomeya,
oshoka esilohenda lye
otali kala aluhe.
7 Oye a shiti omaminikilo omanene,
oshoka esilohenda lye
otali kala aluhe:
8 etango lyokupangela omutenya,
oshoka esilohenda lye
otali kala aluhe;
9 omwedhi noonyothi dhokupangela uusiku,
oshoka esilohenda lye
otali kala aluhe.
10 Oye ngoka a dhipaga po iisheelimati yAayegipiti;
oshoka esilohenda lye
otali kala aluhe.
11 Okwa tembudha mo Aaisraeli muEgipiti,
oshoka esilohenda ye
otali kala aluhe.
12 Okwe ya enditha noshikaha she shoonkondo, okwooko kwe kwa taganana,
oshoka esilohenda lye
otali kala aluhe.
13 Oye ngoka a taula Efuta etiligane pokati,
oshoka esilohenda lye
otali kala aluhe.
14 Okwe enditha Aaisraeli mokati kalyo,
oshoka esilohenda lye
otali kala aluhe.
15 Omukwaniilwa gwaEgipiti netanga lye oya sile mefuta,
oshoka esilohenda lye
otali kala aluhe.
16 Oye e enditha aantu ye mombuga,
oshoka esilohenda lye
otali kala aluhe.
17 Okwa dhenge aakwaniilwa ya simana,
oshoka esilohenda lye
otali kala aluhe.
18 Okwa dhipaga aakwaniilwa aanankondo,
oshoka esilohenda lye
otali kala aluhe:
19 Sihon, omukwaniilwa gwAayamori,
oshoka esilohenda lye
otali kala aluhe,
20 naOg, omukwaniilwa gwaBaasha,
oshoka esilohenda lye
otali kala aluhe.
21 Evi lyawo okwe li pe aantu ye,
oshoka esilohenda lye
otali kala aluhe.
22 Okwe li pe Israel, omuntu gwe,
oshoka esilohenda lye
otali kala aluhe.
23 Oye ngoka e tu dhimbulukwa muudhigu wetu,
oshoka esilohenda lye
otali kala aluhe.
24 Okwe tu mangulula maatondi yetu,
oshoka esilohenda lye
otali kala aluhe.
25 Oye ngoka ta palutha iinamwenyo ayihe,
oshoka esilohenda lye
otali kala aluhe.
26 Hambeleleni Kalunga komegulu,
oshoka esilohenda lye
otali kala aluhe.
