Praise for Victory
1 The king is glad, O Lord, because you gave him strength;
he rejoices because you made him victorious.
2 You have given him his heart's desire;
you have answered his request.
3 You came to him with great blessings
and set a crown of gold on his head.
4 He asked for life, and you gave it,
a long and lasting life.
5 His glory is great because of your help;
you have given him fame and majesty.
6 Your blessings are with him forever,
and your presence fills him with joy.
7 The king trusts in the Lord Almighty;
and because of the Lord's constant love
he will always be secure.
8 The king will capture all his enemies;
he will capture everyone who hates him.
9 He will destroy them like a blazing fire
when he appears.
The Lord will devour them in his anger,
and fire will consume them.
10 None of their descendants will survive;
the king will kill them all.
11 They make their plans, and plot against him,
but they will not succeed.
12 He will shoot his arrows at them
and make them turn and run.
13 We praise you, Lord, for your great strength!
We will sing and praise your power.
Ehambelelo omolwesindano
Episalomi lyaDavid
1 Omuwa, omukwaniilwa okwa nyanyukwa,
sho we mu pe oonkondo;
ota hambelele, sho we mu ningi omusindani.
2 Owe mu pe shoka omutima gwe gwa yuulukwa,
owa yamukula omaindilo ge.
3 Owe ya kuye nomayambeko ogendji
nowe mu zaleke oshishani shoshingoli komutse.
4 Okwa pula, a kale e na omwenyo
nowe gu mu pe,
omwenyo omule nogwaaluhe.
5 Kekwatho lyoye esimano lye olya ningi enene;
owe mu pe esimano netumbalo.
6 Omayambeko goye otage mu landula sigo aluhe
nokukalapo kwoye otaku mu nyanyudha.
7 Omukwaniilwa oti inekele Omuwa Omunankondoawike;
ota kala megameno,
oshoka Omuwa oku mu hole aluhe.
8 Omukwaniilwa ota ka kwata po aatondi ye ayehe;
ota ka ya nakehe gumwe e mu tonde.
9 Ote ke ya hanagula po, ngaashi omulilo hagu ningi.
Omuwa ote ke ya thekeka po mondjahi ye,
nomulilo otagu ya li po.
10 Kape na nando ogumwe gwomoyana ta ka hupa po;
omukwaniilwa ote ke ya dhipaga po ayehe.
11 Oyo taa ningi oompangela dhawo
e taye mu kundathana meholamo,
ihe omadhiladhilo gawo itaga ka pita.
12 Oye te ya yaha niikuti ye
e taa fadhuka po.
13 Omuwa, otatu ku simaneke moluunene woonkondo dhoye!
Otatu imbi e tatu simaneke oonkondo dhoye.
