The Lord Our Shepherd
1 The Lord is my shepherd;
I have everything I need.
2 He lets me rest in fields of green grass
and leads me to quiet pools of fresh water.
3 He gives me new strength.
He guides me in the right paths,
as he has promised.
4 Even if I go through the deepest darkness,
I will not be afraid, Lord,
for you are with me.
Your shepherd's rod and staff protect me.
5 You prepare a banquet for me,
where all my enemies can see me;
you welcome me as an honored guest
and fill my cup to the brim.
6 I know that your goodness and love will be with me all my life;
and your house will be my home as long as I live.
Omuwa omusita gwandje
Episalomi lyaDavid
1 Omuwa oye omusita gwandje;
inandi pumbwa sha.Omuwa oye omusita gwandje.
2 Oye ta gondjithile ndje mondombe ontalala
ta fala ndje komeya gevululuko.
3 Omwenyo gwandje ote gu talaleke.
Ote enditha ndje nondjila yu uka,
opauvaneko lye.
4 Nonando ndi na okweenda mesilu lyomilema thokothoko,
itandi tila sha,
oshoka, Omuwa, ou li pungame.
Ondhimbo yoye nolwoondje lwoye
ohayi gamene ndje.
5 Ongoye to yalele ndje oshililo montaneho yaatondi yandje;
oto taamba ndje ngaashi omuyenda a simana,
e to pindi oshitenga shandje shu udhilila.
6 Elago nesilohenda lyoye
otali landula ndje mokukalamwenyo kwandje akuhe;
otandi ka kala aluhe mongulu yOmuwa.
