King David's Children
1-3 The following, in order of age, are David's sons who were born while he was in Hebron:
Amnon, whose mother was Ahinoam from Jezreel
Daniel, whose mother was Abigail from Carmel
Absalom, whose mother was Maacah, daughter of King Talmai of Geshur
Adonijah, whose mother was Haggith
Shephatiah, whose mother was Abital
Ithream, whose mother was Eglah
4 All six were born in Hebron during the seven and a half years that David ruled there.
In Jerusalem he ruled as king for thirty-three years, 5 and many sons were born to him there.
His wife Bathsheba, daughter of Ammiel, bore him four sons: Shimea, Shobab, Nathan, and Solomon.
6 He had nine other sons: Ibhar, Elishua, Elpelet, 7 Nogah, Nepheg, Japhia, 8 Elishama, Eliada, and Eliphelet. 9 In addition to all these sons, David had sons by his concubines. He also had a daughter, Tamar.
The Descendants of King Solomon
10 This is the line of King Solomon's descendants from father to son: Solomon, Rehoboam, Abijah, Asa, Jehoshaphat, 11 Jehoram, Ahaziah, Joash, 12 Amaziah, Uzziah, Jotham, 13 Ahaz, Hezekiah, Manasseh, 14 Amon, and Josiah. 15 Josiah had four sons: Johanan, Jehoiakim, Zedekiah, and Joahaz. 16 Jehoiakim had two sons: Jehoiachin and Zedekiah.
The Descendants of King Jehoiachin
17 These are the descendants of King Jehoiachin, who was taken prisoner by the Babylonians. Jehoiachin had seven sons: Shealtiel, 18 Malchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah. 19 Pedaiah had two sons, Zerubbabel and Shimei. Zerubbabel was the father of two sons, Meshullam and Hananiah, and one daughter, Shelomith. 20 He had five other sons: Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushab Hesed.
21 Hananiah had two sons, Pelatiah and Jeshaiah. Jeshaiah was the father of Rephaiah, who was the father of Arnan, the father of Obadiah, the father of Shecaniah. 22 Shecaniah had one son, Shemaiah, and five grandsons: Hattush, Igal, Bariah, Neariah, and Shaphat. 23 Neariah had three sons: Elioenai, Hizkiah, and Azrikam. 24 Elioenai had seven sons: Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, and Anani.
Aana yaDavid
1-3 Aana yaDavid aamati mboka ya valwa, sho a li muHebron, oyo mbaka melandulathano paukuluntu wawo:
Amnon, yina oAhinoam Omujesreel
Daniel, yina oAbigal Omukarmel
Absalom, yina oMaaka, omuna gwomukwaniilwa gwaGeshur Talmai
Adonia, yina oHaggit
Shefatia, yina oAbital
Ithream, yina oEgla.
4 Ayehe yahamano oya valelwa muHebron pethimbo lyomimvo heyali netata, David sho a li ta lele mwiyaka.
MuJerusalem okwa kala omukwaniilwa omimvo omilongo ndatu nandatu, 5 nokwa valelwa oyanamati oyendji mwiyaka.
Omukadhi Batseba yaAmmiel okwe mu valele aamati yane: Shimea, Shobab, Natan naSalomo.
6 Okwa li wo e na oyanamati yalwe omugoyi. Oyo Ibhar, Elishua, Elifelet, 7 Nogah, Nefeg, Jafia, 8 Elishama, Eliada naElifelet. 9 Kakele kaambaka, David okwa li e na wo oyanamati ya valwa koohonda dhe. Okwa li wo e na omwanakadhona Tamar.
Oluvalo lwomukwaniilwa Salomo
10 Ompola yoluvalo lwaSalomo okuza kuhe sigo okomwana oyo ndjika: Salomo, Rehoboam, Abia, Asa, Jehosafat, 11 Joram, Ahasia, Joas, 12 Amazia, Usia, Jotam, 13 Ahas, Hiskia, Manasse, 14 Ammon naJosia. 15 Josia okwa li e na oyanamati yane: Johanan, Jehoiakim, Sedekia naShallum. 16 Jehoiakim okwa li e na oyanamati yaali, Jehoiakim naSedekia.
Oluvalo lwomukwaniilwa Jehoiakin
17 Nduka olwo oluvalo lwomukwaniilwa Jehoiakin, ngoka a li a kwatwa onkwatwa kAababilonia. Jehoiakin okwa li e na oyanamati yaheyali. Oyo Shealtiel, 18 Malkiram, Pedaia, Shenazzar, Jekamia, Hoshama naNedabia. 19 Pedaia okwa li e na oyanamati yaali, Serubbabel naShimei. Serubbabel okwa li e na oyanamati yaali, Meshullam naHanania, nomukadhona gumwe, Shelomit. 20 Okwa li wo e na oyanamati yalwe yatano. Oyo Hashuba, Ohel, Berekia, Hasadia naJushab Hesed.
21 Hanania okwa li e na oyanamati yaali, Pelatia naJeshaja. Jeshaja ohe yaRefaia, ngoka a vala Arnan, he yaObadia, ngoka a vala Shekania. 22 Shekania okwa li e na eponamati edhina lyalyo Shemaia, naatekulumati yatano: Hattush, Igal, Baria, Nearia naShafat. 23 Nearia okwa li e na oyanamati yatatu: Elioenai, Hiskia naAsrikam. 24 Elioenai okwa li e na oyanamati yaheyali: Hodavia, Eliashib, Pelaia, Akkub, Johanan, Delaja naAnani.
