Bildad
1-2 God is powerful; all must stand in awe of him;
he keeps his heavenly kingdom in peace.
3 Can anyone count the angels who serve him?
Is there any place where God's light does not shine?
4 Can anyone be righteous or pure in God's sight?
5 In his eyes even the moon is not bright,
or the stars pure.
6 Then what about a human being, that worm, that insect?
What is a human life worth in God's eyes?
Bildad ta popi
1 Bildad Omushuak okwa yamukula ngeyi.
2 Epangelo nesimano nali pewe Kalunga;
oshilongo shomegulu ote shi kaleke nombili.
3 Omatangakwiita ge otaga wapa tuu okuyalulwa?
Olye ngo itaa minikilwa kuuyelele waKalunga?
4 Omuntu ota vulu tuu okukala omuyuuki koshipala shaKalunga?
Nakuvalwa komuntu ota vulu tuu okukala omuyelele?
5 Tala, nomwedhi inagu yela,
noonyothi kadhi na uuyelele momeho ge.
6 Unene tuu omuntu oye ezinyo,
omuna gwomuntu okapuka kowala.
