(A psalm by David.)
The Good Shepherd
1 You, Lord, are my shepherd.
I will never be in need.
2 You let me rest in fields
of green grass.
You lead me to streams
of peaceful water,
3 and you refresh my life.
You are true to your name,
and you lead me
along the right paths.
4 I may walk through valleys
as dark as death,
but I won't be afraid.
You are with me,
and your shepherd's rod
makes me feel safe.
5 You treat me to a feast,
while my enemies watch.
You honor me as your guest,
and you fill my cup
until it overflows.
6 Your kindness and love
will always be with me
each day of my life,
and I will live forever
in your house, Lord.
Omuwa omusita gwandje
Episalomi lyaDavid
1 Omuwa oye omusita gwandje;
inandi pumbwa sha.Omuwa oye omusita gwandje.
2 Oye ta gondjithile ndje mondombe ontalala
ta fala ndje komeya gevululuko.
3 Omwenyo gwandje ote gu talaleke.
Ote enditha ndje nondjila yu uka,
opauvaneko lye.
4 Nonando ndi na okweenda mesilu lyomilema thokothoko,
itandi tila sha,
oshoka, Omuwa, ou li pungame.
Ondhimbo yoye nolwoondje lwoye
ohayi gamene ndje.
5 Ongoye to yalele ndje oshililo montaneho yaatondi yandje;
oto taamba ndje ngaashi omuyenda a simana,
e to pindi oshitenga shandje shu udhilila.
6 Elago nesilohenda lyoye
otali landula ndje mokukalamwenyo kwandje akuhe;
otandi ka kala aluhe mongulu yOmuwa.
