A New Song of Praise
1 Shout praises to the Lord!
Sing him a new song of praise
when his loyal people meet.
2 People of Israel, rejoice
because of your Creator.
People of Zion, celebrate
because of your King.
3 Praise his name by dancing
and playing music on harps
and tambourines.
4 The Lord is pleased
with his people,
and he gives victory
to those who are humble.
5 All of you faithful people,
praise our glorious Lord!
Celebrate and worship.
6 Praise God with songs
on your lips
and a sword in your hand.
7 Take revenge and punish
the nations.
8 Put chains of iron
on their kings and rulers.
9 Punish them as they deserve;
this is the privilege
of God's faithful people.
Shout praises to the Lord!
Ondjimbo yehambelelo
1 Halleluja! Hambeleleni Omuwa!
Imbileni Omuwa eimbilo epe;
imbeni ehambelelo megongalo lyaantu ye.
2 Aaisraeli, nyanyukilweni omushiti gweni.
Nane yomuSion, omukwaniilwa gweni
3 Tangeni edhina lye nokuligola
ne mu mu hikile oontunda nuuhumba.
4 Omuwa okwa hokwa aantu ye
aayifupipiki ote ya pe esindano.
5 Aantu ye naa nyanyukwe, sho ya simanekwa;
naa imbe nokutanta uusiku auhe.
6 Naa imbile Kalunga nomakana gawo,
manga miikaha yawo mu na omagonga goongenge mbali ga tsa,
7 okushunithila iigwana uukolokoshi wayo
noku yi geela;
8 okumanga aakwaniilwa yayo nomalyenge
nokutula aaleli yayo moomango;
9 okugeela iigwana, ngaashi Kalunga e shi utha.
Shika osho esimano lyaantu ye ayehe.
Halleluja!
