(A psalm by David.)
Who May Worship the Lord?
1 Who may stay in God's temple
or live on the holy mountain
of the Lord?
2 Only those who obey God
and do as they should.
They speak the truth
3 and don't spread gossip;
they treat others fairly
and don't say cruel things.
4 They hate worthless people,
but show respect for all
who worship the Lord.
And they keep their promises,
no matter what the cost.
5 They lend their money
without charging interest,
and they don't take bribes
to hurt the innocent.
Those who do these things
will always stand firm.
Shoka Kalunga te shi pula
Episalomi lyaDavid.
1 Omuwa, olye ta pitikilwa okuya motempeli yoye?
Olye ta pitikilwa okugalikanena kondundu yoye ondjapuki Sion?
2 Omuntu ngoka ha vulika kuKalunga miinima ayihe
noha longo shoka shu uka;
ngo ha popi oshili ye ke na omakoto,
3 naango ihaa lundile mukwawo.
Oye iha ningile ookuume ke uuwinayi
ye iha hokola aashiinda ye.
4 Oye ha dhini mboka ye ethiwa kuKalunga,
ihe oha simaneke mboka haa vulika kOmuwa.
Oha gwanitha shoka e shi uvaneka
nonando oshi mu fale muudhigu.
5 Iimaliwa ye ihe yi pulile ontanitho
ye iha taamba oombumbo,
opo a pe uusama ngoka inaa yona sha.
Omuntu ngoka ha ningi ngeyi,
ota ka kala aluhe e li nawa.
