(A psalm by David.)
The Lord Gives Victory
1 The Lord said to my Lord,
“Sit at my right side,
until I make your enemies
into a footstool for you.”
2 The Lord will let your power
reach out from Zion,
and you will rule
over your enemies.
3 Your glorious power
will be seen on the day
you begin to rule.
You will wear the sacred robes
and shine like the morning sun
in all of your strength.
4 The Lord has made a promise
that will never be broken:
“You will be a priest forever,
just like Melchizedek.”
5 The Lord is at your right side,
and when he gets angry
he will crush
the other kings.
6 He will judge the nations
and crack their skulls,
leaving piles of dead bodies
all over the earth.
7 He will drink from any stream
that he chooses, while winning
victory after victory.
Omuwa omukwaniilwa omuhogololwa
1 Omuwa okwa lombwele omuwa gwandje,
omukwaniilwa:
“Kuutumba mpaka kolulyo lwandje,
sigo tandi tula aatondi yoye kohi yoompadhi dhoye.”
2 Omuwa ote ku ningi omukwaniilwa omunankondo muSion,
u pangele mokati kaatondi yoye.
3 Mesiku to homona aatondi yoye,
aalelwa yoye otaye ku kwatha molugodhi.
Ngaashi omume gwongula onene,
osho aamati yoye taa ka adhima
notaye ya kungoye kondundu ondjapuki.
4 Omuwa okwa gana egano lya kola
ye ite li lundulula;
“Ngoye oto ka ninga omuyambi gwaaluhe
palandulathano lyopaMelkisedek.”
5 Omuwa oku li kolulyo lwoye;
uuna ta ka geya,
ota ka sinda aakwaniilwa.
6 Ota ka geela iigwana,
nomidhimba otadhi ka lala apehe;
ota ka sinda aakwaniilwa kombanda yevi alihe.
7 Omukwaniilwa ota ka nwa mokalonga popepi nondjila,
noti ikoleke e ta ningi omusindani.
