Otjipunguhiro
(Eks 38:1-7)1 “Wina ungura otjipunguhiro pomue ozometa mbari nohinga koure na kouparanga, noutonga wometa imwe nohinga. Otjo ngatji kare nomikuma vine mbi ṱeki pamwe. 2 Ungura ozonya kovikoro vine. Nozonya zatjo ngaze rire otjiṋa tjimwe kumwe notjipunguhiro, nu u twe ko ongoporo ku tjo atjihe. 3 Nu tji ungurira ovikangero vyokuukira mo omutwe womaze, wina oviwote noviyaha novitwere, novikangero vyomuriro. Oviungurise mbi avihe vi ungura pongoporo. 4 Twa ko otutenda twongoporo ku tjo tu twa pingasanisiwa; nu twako ozongoho ine zongoporo zomatjindiro kovikoro poune wavyo. 5 Nu kakaterisa itwi otutenda kehi komukuro wotjipunguhiro kutja tu vaze nga mokati kotjipunguhiro. 6 Ungurira otjipunguhiro oviti ovitjindiro pomue, nu u twe ko ongoporo. 7 Nu imbi oviti ovitjindiro mavi hwekwa mozongoho kutja ovyo vi kare komikuma aviyevari vyotjipunguhiro, tji mave tji toora. 8 Ungura ihi otjipunguhiro notutapo kutja tji kare nomututu moukoto, otja tji wa raisirwa kondundu.
Orumbo rwOndanda yOmahakaeneno
(Eks 38:9-20)9 “Wina ungura orumbo rwOndanda yOmahakaeneno. Komukuma wokokumuho kweyuva ngaku kare omarapi omatjizikize worupera ndwa tungwa nozosepa ozoheze, nḓe noure wozometa omirongo vine na ine komukuma umwe; 10 wina ungura ozongunḓe omirongo vivari, nozombaze zazo omirongo vivari zongoporo. Ovipa nozongoho zozongunḓe ngavi rire ovisilveri. 11 Nu ngaku kare nao wina komukuma wokokunene kweyuva okutja omarapi omatjizikize wozometa omirongo vine nandano koure; puna ozongunḓe omirongo vivari, nḓe nozombaze zazo omirongo vivari zongoporo. Ovipa nozongoho zozongunḓe ngavi rire ovisilveri. 12 Nu kouparanga worumbo komukuma wokongurova ngaku kare omarapi omatjizikize wozometa omirongo vivari na mbari koure puna ozongunḓe omurongo nozombaze zazo omurongo. 13 Imbwi ouparanga worumbo komukuma wokomuhuka ngau kare nozometa omirongo vivari na mbari, 14 kutja pe kare omarapi omatjizikize wozometa hamboumwe nohinga, nozongunḓe ndatu nozombaze zazo ndatu; 15 nu komukuma warwe rukwao ngaku kare omarapi omatjizikize wozometa hamboumwe nohinga, nozongunḓe ndatu nozombaze zazo ndatu. 16 Komahitiro worumbo maku kara erapi etjizikize roure wozometa muvyu, nda ungurwa pomarapi womavara omarovazu nomaserarovazu nomaserandu pyu, norupera ndwa tungwa nozosepa ozoheze, nu nga ri rire erapi romavara omengi puna ozongunḓe ine nozombaze zazo ine. 17 Kozongunḓe azehe, nḓa kondoroka orumbo, ngaku tuwe ozongoho ozosilveri; novipa vyazo ngavi rire ovisilveri, nozombaze zazo zongoporo. 18 Oure worumbo ngau kare nozometa omirongo vine nandano, nouparanga wozometa omirongo vivari na mbari, nozometa mbari nohinga koutonga. Omarapi omatjizikize worumbo ngaye ungurwe porupera, ndwa tungwa nozosepa ozoheze puna ozombaze zongoporo kozongunḓe. 19 Nungwari imbi ovitjuma avihe oviungurirwa mOndanda yOmahakaeneno, nozomboha zayo, nozomboha azehe zorumbo ngavi ungurwe pongoporo.
Omaṱiziro wemunine
(Lev 24:1-4)20 “Nu ove karaere kOvaisrael, ve ku etere omaze womamunine omawamawa, nga kamwa momiṋinga kutja pe kare emunine ndi mari yaka aruhe. 21 Aron novazandu ve ngave zike emunine ndi mOndanda yOmahakaeneno, posi yerapi etjizikize, ndi ri komurungu wOtjipwikiro tjOmerikutiropamwe. Moukarepo wandje oro mari sokuyaka aruhe okuza kongurova nga komuhuka. Ihi ngatji rire omazikamisiro omakarerere kozondekurona zOvaisrael.
The Altar for Offering Sacrifices
(Exodus 38.1-7)The Lord said to Moses:
1 Use acacia wood to build an altar 2.25 meters square and 1.34 meters high, 2 and make each of the four top corners stick up like the horn of a bull. Then cover the whole altar with bronze, including the four horns. 3 All the equipment for the altar must also be made of bronze—the pans for the hot ashes, the shovels, the sprinkling bowls, the meat forks, and the fire pans. 4-5 Halfway up the altar build a ledge around it, and cover the bottom half of the altar with a decorative bronze grating. Then attach a bronze ring beneath the ledge at the four corners of the altar. 6-7 Cover two acacia wood poles with bronze and put them through the rings for carrying the altar. 8 Construct the altar in the shape of an open box, just as you were shown on the mountain.
The Courtyard around the Sacred Tent
(Exodus 38.9-20)The Lord said:
9-15 Surround the sacred tent with a courtyard 44 meters long on the south and north and 22 meters wide on the east and west. Use 20 bronze posts on bronze stands for the south and north and 10 for the west. Then hang a curtain of fine linen on the posts along each of these three sides by using silver hooks and rods.
Place three bronze posts on each side of the entrance at the east and hang a curtain 6.67 meters wide on each set of posts. 16 Use four more of these posts for the entrance way, then hang on them an embroidered curtain of fine linen nine meters long and woven with blue, purple, and red wool.
17-18 Make the curtains that surround the courtyard 2.25 meters high and hang them from the bronze posts with silver hooks and rods. 19 Make the rest of the equipment for the sacred tent of bronze, including the pegs for the tent and for the curtain surrounding the courtyard.
The Oil for the Lamp in the Holy Place
(Leviticus 24.1-4)The Lord said to Moses:
20 Command the people of Israel to supply you with the purest olive oil. Do this so the lamp will keep burning 21 in front of the curtain that separates the holy place from the most holy place, where the sacred chest is kept. Aaron and his sons are responsible for keeping the lamp burning every night in the sacred tent. The Israelites must always obey this command.
