Ovanatje nozondekurona za David
1 Ovazandu va David, mba kwaterwa mOhebron, owo mba:
Otjiveri wa ri Amnon waina Ahinoam, ngwa zire kOjesreel,
na Daniel waina Abigail, ngwa zire kOkarmel;
2 na Absalom waina Maaka, omusuko wa Talmai, ngwa zire kOgesur;
na Adonija waina Hagit;
3 na Sefatia waina Abital; na Itream, waina Egla.
4 Avehe mba hamboumwe va kwaterwa mOhebron moure wozombura hambombari nohinga David nḓa honapara mo.
Eye wa honapara oure wozombura omirongo vitatu nandatu mOjerusalem, 5 novazandu ve ovengi va kwaterwa mo.
Omukazendu we Batseba, omusuko wa Amiel, we mu pandukira ovanatje ovazandu vane: OoShimea na Sobab na Natan na Salomo.
6 Eye wa ri novanatje muvyu varwe ovazandu: OoJibhar na Elisama na Elifelet, 7 na Noga na Nefeg na Jafia, 8 na Elisama na Eliada na Elifelet. 9 Ovanatje avehe mba vari ova David, neye wina wa ri novanatje ovazandu movakazendu ve ovambanda. Nu wina wa ri nomukazona wena Tamar.
Ovanatje nozondekurona zombara Salomo
10 Ozondekurona zombara Salomo okuza ku ihe nga komuatje ozo nḓa: OoSalomo na Rehabeam na Abija na Asa na Josafat, 11 na Jehoram na Ahasia na Joas, 12 na Amasja na Asarja na Jotam, 13 na Ahas na Hiskija na Manasse, 14 na Amon na Josija. 15 Josija wa ri novazandu vane: OoJohanan na Jojakim na Sidkija na Salum. 16 Jojakim wa ri novazandu vevari: OoJojakin na Sidkija.
Ovanatje nozondekurona zombara Jojakin
17 Inḓa ozo ozondekurona zombara Jojakin ngwa huurirwe i Ovababilon. Jojakin wa ri novazandu hambombari: OoSealtiel 18 na Malkiram na Pedaja na Senasar na Jekamja na Hosama na Nedabia. 19 Pedaja wa ri novazandu vevari: OoSerubabel na Simi. Serubabel wa ri ihe yovazandu vevari: OoMesulam na Hananja nomukazona wena Selomit. 20 Serubabel wa ri novazandu ovakwao vetano: OoHasuba na Ohel na Berekja na Hasadja na Jusab-Hesed.
21 Hananja wa ri novazandu vevari: OoPelatja na Jesaja. Nu Jesaja ongwa ri ihe ya Refaja, ngwa ri ihe ya Arnan, ngwa ri ihe ya Obadja, ngwa ri ihe ya Sekania. 22 Sekania wa ri nomuzandu wena Semaja. Nu Semaja wa ri novazandu vetano: OoHatus na Igal na Bariak na Nearia na Safat. 23 Nearia wa ri novazandu vetatu: OoEljoenai na Hezekia na Asrikam. 24 Eljoenai wa ri novazandu hambombari: OoHodawja na Eljasib na Pelaja na Akub na Johanan na Delaja na Anani.
The Descendants of King David
1-4 King David ruled from Hebron for seven years and six months, and during that time he had six sons, who were born in the following order: Amnon, Daniel, Absalom, Adonijah, Shephatiah, and Ithream. Ahinoam from Jezreel was the mother of Amnon; Abigail from Carmel was the mother of Daniel; Maacah daughter of King Talmai of Geshur was the mother of Absalom; Haggith was the mother of Adonijah; Abital was the mother of Shephatiah; and Eglah was the mother of Ithream.
David then ruled from Jerusalem for 33 years, 5 and during that time, he had 13 more sons. His wife Bathsheba daughter of Ammiel gave birth to Shimea, Shobab, Nathan, and Solomon. 6-8 David's other sons included Ibhar, Elishua, Eliphelet, Nogah, Nepheg, Japhia, Elishama, Eliada, and Eliphelet. 9 David's other wives also gave birth to sons. Tamar was his daughter.
The Descendants of King Solomon
10-15 Solomon's descendants included the following kings: Rehoboam, Abijah, Asa, Jehoshaphat, Jehoram, Ahaziah, Joash, Amaziah, Azariah, Jotham, Ahaz, Hezekiah, Manasseh, Amon, and Josiah and his four sons, Johanan, Jehoiakim, Zedekiah, and Jehoahaz. 16 Jehoiakim was the father of Jehoiachin and Zedekiah.
17 Jehoiachin, who was taken to Babylon as a prisoner, had seven sons: Shealtiel, 18 Malchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah. 19 Pedaiah had two sons: Zerubbabel and Shimei. Zerubbabel was the father of Meshullam, Hananiah, and Shelomith their sister. 20 He also had five other sons: Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushabhesed. 21 Hananiah's descendants were Pelatiah, Jeshaiah, Rephaiah, Arnan, Obadiah, and Shecaniah, 22 the father of Shemaiah and the grandfather of Hattush, Igal, Bariah, Neariah, and Shaphat. 23 Neariah was the father of Elioenai, Hizkiah, and Azrikam. 24 Elioenai was the father of Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, and Anani.
