Kalunga Oye ohotengulu yetu ya pama
Eimbilo lOvakora, la pewa enyakwa lolwiimbo mondaka yotete.
1 Kalunga Oye ehondamo letu neenghono detu,
nekwafo linene li shii kulineekelwa momaudjuu.
2 Hano itatu tila, nande edu nali linyenge,
neemhunda nande nadi ngumukile momeva efuta,
3 nande omakufikufi naa lundumuke pombada,
notaa tutuma onhutu,
neemhunda nande nadi kakamifwe kendundumo lao. Sela
4 Ope nomulonga: eenghungulukilo dao
tadi hafifa oshilando shaKalunga,
oukalelo uyapuki waau wOkombadambada.
5 Kalunga omo e li musho, onghee itashi tengauka,
Kalunga ote ke shi kwafa metendo leluwa.
6 Oiwana yovapaani oya lundakana,
nomauhamba avo a teyaulwa po;
Oye okwa ndwandwamifa ondaka yaye,
nedu tali kakama.
7 Omwene weengudu dovakwaita oku li pamwe nafye,
Kalunga kaJakob Oye ohotemanya yetu ya pama. Sela
8 Ileni, mu tale oilonga yOmwene,
ou ta longo oitilifalonga kombada yedu.
9 Ou ta xulifa po oita fiyo okeengaba dedu,
ndele ta teyaula omauta nomaonga,
nomatemba oita te a xwike po nomundilo.
10 Ota ti: “Ngungumaneni, nye dimbulukweni,
nokutya Aame andike Kalunga,
nda tumbala mokati koiwana yoilongo,
nda tumbala kombada yedu.”
11 Omwene weengudu dovakwaita oku li pamwe nafye,
Kalunga kaJakob Oye ohotemanya yetu ya pama. Sela
(A special song by the clan of Korah and for the music leader.)
God Is Our Mighty Fortress
1 God is our mighty fortress,
always ready to help
in times of trouble.
2 And so, we won't be afraid!
Let the earth tremble
and the mountains tumble
into the deepest sea.
3 Let the ocean roar and foam,
and its raging waves
shake the mountains.
4 A river and its streams
bring joy to the city,
which is the sacred home
of God Most High.
5 God is in that city,
and it won't be shaken.
He will help it at dawn.
6 Nations rage! Kingdoms fall!
But at the voice of God
the earth itself melts.
7 The Lord All-Powerful
is with us.
The God of Jacob
is our fortress.
8 Come! See the fearsome things
the Lord has done on earth.
9 God brings wars to an end
all over the world.
He breaks the arrows,
shatters the spears,
and burns the shields.
10 Our God says, “Calm down,
and learn that I am God!
All nations on earth
will honor me.”
11 The Lord All-Powerful
is with us.
The God of Jacob
is our fortress.
