Epandulo molwexupifo
Epsalome laDavid.
1 Omwene, onda hala, ndi ku tange nomutima aushe,
ame ndi ku imbile ehambelelo moipafi yookalunga;
2 onda hala okuwila eombe,
nda taalela otembeli yoye iyapuki,
nokutanga edina loye
molwouwanghenda noudiinini woye,
edina loye neudaneko loye
owe i nenepekifa, shi dule shito.
3 Eshi nda li nde ku ifana owa uda nge
owa dika nge, onyati,
omwenyo wange wa mona eenghono.
4 Eehamba adishe dokombada yedu
otadi ke ku tanga, Omwene,
ngeenge tadi udu eendjovo domokanya koye,
5 ndele tadi ya okwiimbila oilonga yOmwene,
shaashi oshinge shOmwene oshinene,
6 osheshi Omwene Oye a tumbala,
ndele ta yavelele omudinwa,
ndelenee ovalituliko ohe va dimbulukile kokule.
7 Ngeenge handi ende pokati kamumhaka namumhaka,
Ove to diinine omwenyo wange,
ndele to nane eke loye,
u kelele onyanya yovatondi vange,
nolulyo loye ohali xupifa nge.
8 Omwene ote ke shi wanifila nge.
Omwene, ouwanghenda woye otau kala po alushe.
Ino umbilila oilonga yomake oye.
(By David.)
Praise the Lord with All Your Heart
1 With all my heart
I praise you, Lord.
In the presence of angels
I sing your praises.
2 I worship at your holy temple
and praise you for your love
and your faithfulness.
You were true to your word
and made yourself more famous
than ever before.
3 When I asked for your help,
you answered my prayer
and gave me courage.
4 All kings on this earth
have heard your promises, Lord,
and they will praise you.
5 You are so famous
that they will sing about
the things you have done.
6 Though you are above us all,
you care for humble people,
and you keep a close watch
on everyone who is proud.
7 I am surrounded by trouble,
but you protect me
against my angry enemies.
With your own powerful arm
you keep me safe.
8 You, Lord, will always
treat me with kindness.
Your love never fails.
You have made us what we are.
Don't give up on us now!
