Eumbo lomutilikalunga li nelao
Eimbilo lomolweendo lokuya kouyapuki.
1 Keshe tuu ou ha tila Kalunga
nota ende meendjila daye,
oye omunelao.
2 Eshi we lilongela nomake oye,
osho oshikongwa shoye shili,
ou nelao, to kala nawa.
3 Omwalikadi woye oku li ngaashi oshixwa shomuviinyu,
ou hau ima nawa meni leumbo loye;
ounona voye ova fa oitutumine yolumono,
hava dingilile oshililo shoye.
4 Heeno, osho ngaha
omulumenhu omutilikalunga ta nangekwa noupuna.
5 Omwene womuSion ne ku punike,
u kale nokutala elao laJerusalem
noku li nyakukilwa omafiku oye aeshe,
6 ndele to mono ounona vovana voye.
Ombili nai kale naIsrael!
(A song for worship.)
The Lord Rewards His Faithful People
1 The Lord will bless you
if you respect him
and obey his laws.
2 Your fields will produce,
and you will be happy—
all will go well.
3 Your wife will be as fruitful
as a grapevine,
and just as an olive tree
is rich with olives,
your home will be rich
with healthy children.
4 This is how the Lord will bless
everyone who respects him.
5 I pray that the Lord
will bless you from Zion
and let Jerusalem prosper
as long as you live.
6 May you live long enough
to see your grandchildren.
Let's pray for peace in Israel!
