Kalunga oye omupangeli gwaayihe
1 Omuwa, ongoye Kalunga ho geele;
holola ondjahi yoye!
2 Ongoye omupanguli gwaantu ayehe;
thikama, u pe aanuuntsa shoka ye shi ilongela.
3 Omuwa, sigo uunake aakaanakalunga taa kala nokunyanyukwa?
Sigo uunake, Omuwa?
4 Sigo uunake aakolokoshi taa inenepeke
notaa itangele uukolokoshi wawo?
5 Omuwa, oyo taa thenyene aantu yoye kongudhi;
otaa hepeke aantu yoye.
6 Otaa dhipaga aaselekadhi noothigwa,
osho wo aakwiilongo mbo ye li moshilongo.
7 Otaa ti: “Omuwa ke tu wete;
Kalunga kaIsrael ita dhimbulula sha.”
8 Aantu yandje, one aagoya ngiini?
Otamu ka ninga oondunge uunake?
9 Kalunga ngoka e tu pa omakutsi,
ota kala tuu ihu uvu ko?
Kalunga ngoka e tu pa omeho,
ota kala tuu ihaa mono ko?
10 Omupangeli gwiigwana ita vulu oku yi geela?
Omunongeki gwaantu ayehe ita tseya sha?
11 Omuwa okwa tseya ashihe shoka taa dhiladhila;
okwa tseya uuhupi woondunge dhawo.
12 Omuwa, omunelago oye ngoka to mu putudha;
oongoka to mu longo ompango yoye!
13 Oto mu pe ehekeleko momasiku guudhigu,
sigo aakaanakalunga ya fulilwa ekelo, ya gwile mo.
14 Omuwa ite ekelehi aantu ye;
ite etha po mboka ye.
15 Eutho eyuuki otali ka holoka moompangu,
aayuuki ayehe otaye ke li landula.
16 Olye ta pingene ndje mokugeela aakaanakalunga?
Olye ta pangula aakolokoshi peha lyandje?
17 Ando Omuwa ina kwatha ndje,
ando onda yi mbala kehala lyeimweneneno.
18 Ngame onda ti: “Otandi ihata po!”
Ihe, Omuwa, owa ambidhidha ndje molwohole yoye.
19 Uuna nda tila nonda sa iimpwiyu,
oto hekeleke ndje e to nyanyudha ndje.
20 Ngoye Omuwa, ku na ehangano naapanguli aadhudhu,
mbo haa popile uukolokoshi.
21 Ohaa ende aayuuki mevi,
naamboka inaaya yona sha,
otaa ya pangulile eso.
22 Ihe Omuwa oye omupopili gwandje;
Kalunga kandje ota gamene ndje.
23 Ote ya geelele uukolokoshi wawo
note ya yono po molwomayono gawo;
Omuwa Kalunga ketu ote ke ya hulitha po.
Efindano louyuki
1 Kalunga ho handukile, Omwene,
Kalunga omutokoli,
holoka mouyeleleshinge woye!
2 Omutokoli wedu, fikama,
Ove alulila ovalinenepeki oilonga yavo.
3 Fiyo onaini mbela, Omwene,
fiyo onaini ovadinikalunga tave litade?
4 Otava yadauka, otava popi omutyanai,
ovalongi vowii vo aveshe otave litumbile pombada.
5 Akutu Omwene, otava lyataulile po oshiwana shoye,
novafyuululifwa voye otave va fininike.
6 Ovafiyekadi novanailongo otave va pondo
neefiye otave di dipaa
7 ndele tava ti: “Omwene ite shi mono,
Kalunga kaJakob ke shi udite.”
8 Pukulukeni, nye ava tamu pwidauka mokati koiwana,
novashima nye, onaini tamu ningi eendunge hano?
9 Ou omutwiki womatwi, Ye ke udite ko mbela?
Nomushiti womesho ke wete ko hano?
10 Ou omutekuli woilongo, Ye iha denge hamba?
Oye tuu, ta longo ovanhu omayele.
11 Omwene oku shii nokuli omadiladilo ovanhu;
osheshi oo okaulapepo kongaho.
12 Omulumenhu omunelao
ou ta pukululwa kwoove, Omwene,
noto mu longo eendunge momhango yoye,
13 Ove u mu ningile etulumuko momafiku madjuu,
fiyo omunawii ta felwa ombila yaye.
14 Osheshi Omwene ita kanduka po oshiwana shaye,
Ye ita efa oshifyuululwa shaye.
15 Etokolo lopauyuki otali kala pauyuki:
aveshe ava ve hole ouwa, otava ame kulo.
16 Olyelye ta kwafa nge okukondjifa ovanawii?
Olyelye omupopili mokudenga oumbudi?
17 Omwene, ngeno haye ekwafo lange,
omwenyo wange ngeno wa mwena nale
moshilongo shovafi.
18 Alushe, eshi kwa li ndi shii,
omhadi yange tai hale okufenunguta,
ouwanghenda woye, Omwene,
owo wa paka nge ofika;
19 ngeenge ndi noshisho shoudjuu meni lange,
omahekeleko oye oo a hekeleka omwenyo wange.
20 Oshipundi shetokolo lomupya
osha kwatafana tuu mbela naave,
eshi tashi eta oixuna mokupengifa omhango?
21 Ove lipaka kumwe okunangela omwenyo womuyuki,
nohonde ei ihe netimba, otave i tokolele okufya.
22 Ndelenee Omwene, Oye a ninga ohote yange ya pama,
Kalunga kange, Oye emanya lange lokuhondama;
23 owii wavo ote u alulile kuvo vene,
ndele te va hanaunifa po oumbudi wavo;
heeno, Omwene, Kalunga ketu,
ote ya oku va hanauna po.
