Oonkundathana dhotango
(4:1—14:22)Elifas ta popi
1 Nena Elifas Omuteman okwa yamukula ngeyi.
2 Job, ngele oku na gumwe a hala a popye nangoye,
oto vulwa ando?
3 Dhiladhila, nkene wa pukulula oyendji
nowa pameka omaako ga gwa.
4 Oohapu dhoye odha kumike aatenguuki;
owa kankameke mboka ya tonyala.
5 Ihe ngashingeyi sho wa adhika kuudhigu, owa tyololoka;
sho we ku gumu, owa haluka.
6 Okulongela Kalunga hakwo wi inekela?
Oondjila dhoye dhaa na oshipo,
nadhi kale etegameno lyoye.
7 Dhiladhila nawa,
olye a kala kee na mbudhi a adhika komupya?
Openi pwa li omuyuuki a yonwa po?
8 Onda koneke kutya mboka haa papula iimpungu yuudhudhu,
oyo wo mboka haa kunu uukolokoshi
notaye u teya wo.
9 Otaa ka pepwa po komufudho gwaKalunga,
nehwamo lyondjahi ye otali ya hanagula po.
10 Oonime oohahu ohadhi gono nohadhi pumbu kondjala,
ihe omayego goonime oongundjuka oga teywa mo.
11 Onime otayi si, ngele kayi na sho tayi li,
nuunimona otau halakana.
12 Elaka olya popitha ndje meholamo;
omakutsi gandje ogu uvu enongono.
13 Oondjodhi otadhi ende mokati kuusiku,
uuna oomposi tadhi kwata omuntu.
14 Uumbanda nekakamo olya kwata ndje,
nonda dhekweta okuza komutse sigo okoompadhi.
15 Ombepo oya dhenge ndje moshipala,
nolufufu kolutu lwandje olwa shindalala.
16 Oya mwena, ihe ine vula okukoneka kutya oshike shoka.
Ongoshihehelela shi li momeho gandje.
Ondu uvu ewi tali nongona tali ti:
17 “Nakukasa ota ningi tuu omuyuuki koshipala shaKalunga?
Nenge omuyelele momeho gomushiti gwe?
18 Kalunga ini inekela naapiya ye yomegulu,
nomaayengeli ye ota mono mo omapuko.
19 Ongiini ando mboka ya shitwa neloya,
oomboka yu umbwa montsi yevi,
mbo taa yonuka po mbala ya fa embilimbili?
20 Otaa tetagulilwa methimbo lyokuza ketendo lyeluwa
sigo okeningino lyetango.
Otaa yonuka po sigo aluhe
noitaa dhimbulukiwa we.
21 Uuyamba wawo auhe owa yiwa nawo;
otaa si yaa na oondunge.”
Job omuhekeleki ta kanifa eyombamo
1 Opo nee Elifas, Omuteman, ta nyamukula, ta ti: 2 “Ino ninga omwenyo mwii ngeenge ope na ou ta hetekele oku ku popifa. Ndelenee olyelye ta dulu okumwena? 3 Tala, ove wa yukifa vahapu ndele wa pameka omake a tyololoka. 4 Eendjovo doye oda yambula ou ta punduka, neengolo da tengauka we di pameka. 5 Ndelenee paife oudjuu eshi we ku hanga, ove wa kanifa eyombamo loye. Paife eshi tau ku tu, ove wa limbililwa. 6 Etilokalunga loye kali fi elineekelo loye, nokweenda kwoye mouyuki kaku fi eteelelo loye? 7 Dimbulukwa, olyelye a nyonauka po, ngeenge ehe noshipo, nonaini ovayuki va nyonwa po? 8 Osho nde shi tala, nokutya ovo hava pulula osho inashi yuka, ndele hava kunu ehanauno, ovo tave li teya yo. 9 Vo otava nyonauka po komufudo waKalunga nokomhepo yehandu laye otava kombwa po.
10 “Ekumbo longhoshi nondaka yonghoshi inene tai mwenekwa, heeno, omayoo eenghoshi deenyasha taa teyaulwa po. 11 Onghoshi tai fi, osheshi ihe noshihakanwa, nounghoshona vonghoshi onghadi tave lihane.
12 “Meholeko ondjovo imwe ye uya kwaame, nokutwi kwange kwa uda enongofolo layo, 13 omadiladilo eshi tae linyenge momamoniko omoufiku, eemhofi didjuu eshi da wila ovanhu. 14 Ehaluko nekakamo la hanga nge, nomakipa ange aeshe a dekweta. 15 Opo nee omhepo ya koya nge po, eexwiki domolutu lange da handala. 16 Oya kala ofika moipafi yange, ndelenee olupe layo inandi li dimbulukwa. Nda uda ondaka tai nongofola, tai ti: 17 ‘Omunhu ta dulu tuu okukala omuyuki koshipala shaKalunga? Omulumenhu ta dulu tuu okukala omukoshoki koshipala shOmushiti waye? 18 Tala, Ye ite lineekele ovapiya vaye, nomovaengeli vaye ota mono ombedi. 19 Unene hano mwaava hava kala momatwali edu, neefina dokukala kwavo odi li mondwi! Vo otava teyaulwa po ngaashi eenhwishi, 20 opokati kongula nonguloshi tava teyaulwa po. Vo otava hanaunwa po fiyo alushe ndele kape na ou te va dimbulukwa. 21 Ndishi: eengodi dofaila yavo tadi mangululwa, ndele tava fi vehe nounongo.’
