Kalunga kashili
1 Omuwa, esimano inali ninga lyetu,
aawe, kali shi lyetu.
Nali ninge lyedhina lyoye,
omolwesilohenda nuudhiginini woye.
2 Omolwashike iigwana yi na oku tu pula tayi ti:
“Kalunga keni oku li peni?”
3 Kalunga ketu oku li megulu;
ota longo shoka she mu opalela.
4 Ihe iikalunga yayo oyo oshisiliveli noshingoli
noya hambulwa niikaha yaantu.
5 Oyi na omakana, ihe itayi vulu okupopya;
oyi na omeho, ihe itayi vulu okumona ko.
6 Oyi na omakutsi, ihe itayi vulu okuuva ko;
oyi na omayulu, ihe itayi vulu okunika sha.
7 Oyi na iikaha, ihe itayi vulu okukwata sha;
oyi na oompadhi, ihe itayi vulu okweenda;
momakana gayo ihamu zi ewi lyasha.
8 Mboka haye yi hambula, otaa ka faathana nayo,
nosho wo mboka haye yi inekele.
9 Ne Aaisraeli, inekeleni Omuwa.
Oye ote mu kwatha
note mu gamene.
10 Ne yomezimo lyaAaron, inekeleni Omuwa.
Oye ote mu kwatha note mu gamene.
11 Ne mboka hamu mu tila, inekeleni Omuwa.
Oye ote mu kwatha note mu gamene.
12 Omuwa okwe tu dhimbulukwa note ke tu yambeka;
ota ka yambeka Aaisraeli nezimo lyaAaron.
13 Ota yambeke mboka haye mu simaneke,
aadhinwa nenge aanenentu.
14 Omuwa ne mu indjipalithe,
one pamwe noluvalo lweni.
15 Lalekweni nuuyamba kOmuwa,
omushiti gwegulu nogwevi!
16 Egulu lyokombandambanda
olyo ehala lyOmuwa mwene,
ihe evi okwe li pe aana yaantu.
17 Aasi itaa vulu okuhambelela Omuwa,
naamboka taa kulukile mehala lyeimweneneno.
18 Ihe tse aanamwenyo otatu hambelele Omuwa,
nena nosigo aluhe.
Halleluja!
Efimano olaKalunga aeke
1 Omwene, fye hafye u longela efimano,
fye hafye, ndelenee edina loye mwene,
molwouwanghenda nomolwoudiinini woye.
2 Ovapaani otave ya okutya ngahelipi:
“Kalunga kavo oku li peni hano?”
3 Kalunga ketu, omeulu ngaho e li;
ashishe eshi a hala, ote shi longo nee.
4 Oikalunga yavo oyo oisiliveli noingoldo,
oitotwa yomake ovanhu.
5 Omakanya oi na, yo ihai popi,
nomesho oi a kwete, yo ihai mono ko.
6 Oi nomatwi, ndele ihai udu ko,
oi kwete omayulu, ihai fimbula.
7 Omaoko ayo ihai a kwatifa sha,
omaulu ayo ihai a katukifa;
mominino dayo, ihamu di ondaka.
8 Ovatoti vayo otave ya okufaafana nayo,
keshe tuu omulineekeli wayo.
9 Israel, ove, lineekela Omwene!
Oye ekwafo loye noshikelelifo shoye.
10 Ovaneumbo laAron nye, lineekeleni Omwene!
Oye ekwafo leni noshikelelifo sheni.
11 Ava hamu tila Omwene, lineekeleni Omwene!
Oye ekwafo leni noshikelelifo sheni.
12 Omwene okwe shi tu dimbulukila:
ote ya oku tu punika,
ota punike eumbo laIsrael,
ota punike eumbo laAron,
13 ote ya a punike ava, hava tila Omwene,
ovaxupi novale.
14 Omwene ne mu hapupalife,
nye amushe novana veni.
15 Nye ovanangekwa noupuna kOmwene,
ou a shita eulu nedu.
16 Eulu olo olOmwene,
ndelenee edu okwe li pa ovana vovanhu.
17 Ovafi naaveshe hava i melimweneneno,
ihava tange Omwene;
18 ndelenee fye, fye twa hala okutanga Omwene
okudja apa fiyo alushe.
Halleluya!
