Egalikano lyongula
Episalomi lyaDavid konima sho a fadhukile po omwana Absalom
1 Omuwa,
aatondi yandje oyendji ngiini,
oyendji ngiini, mbo ya hala okukondjitha ndje!
2 Oyo taa popi ndje taa ti:
“Kalunga ite mu kwatha sha!”
3 Ihe Omuwa, ongoye to gamene ndje aluhe kiiponga;
oho pe ndje esindano
noho tsu ndje omukumo.
4 Ngame ohandi pula Omuwa ekwatho,
ye nohu uvu egalikano lyandje
kondundu ye ondjapuki.
5 Ngame onda lala e te kotha,
Omuwa nota gamene ndje uusiku auhe.
6 Ngame ite tila aatondi yomayuvi ogendji,
mboka ya kondeka ndje koombinga adhihe.
7 Ila, Omuwa!
Hupitha ndje, Kalunga kandje!
Ongoye to sindi aatondi yandje ayehe
e to ya thigi yaa na we oonkondo dhokuhepeka ndje.
8 Omuwa, ngoka ha gandja esindano,
na yambeke aantu ye!
Exupifo oli li mOmwene
Epsalme laDavid, eshi a ya onhapo omona waye Absalom.
1 Omwene, ongahelipi ovatondi vange va hapupala!
Vahapu va fikamena nge!
2 Vahapu otava popi nge tava ti:
“Ke na ekwafo puKalunga!” Sela
3 Ndelenee Omwene, Oove oshikelelifo shange
netumbalo lange,
Ove noto yelula omutwe wange.
4 Onda lalekida Omwene mokule,
Ye nokwa uda eingido lange
komhunda yaye iyapuki. Sela
5 Onda li nda nangala, nda kofa nawa,
opo nee nda penduka;
osheshi Kalunga oha amene nge.
6 Ame ihandi tila ovanhu omayovi omulongo
tava dingilile nge keembinga adishe.
7 Omwene, yambuka, xupife nge Kalunga kange!
Osheshi Ove wa teyaula oluhamama lovatondi vange;
nomayoo ovalunde we a tataula.
8 Exupifo oli li mOmwene.
Enangeko noupuna loye
nali kale kombada yoshiwana shoye. Sela
