Sofar ta popi
1 Sofar Omunaema okwa yamukula ngeyi.
2 Omapulo agehe ngano otaga kala inaaga yamukulwa?
Omupopi nguno oku li tuu mondjila?
3 Job, okupopya kwoye kwanathangwa otaku tu tompo, twaa vule oku ku yamukula?
Kaku na ngo te ku ganda, ngele to sheke?
4 Oto lombwele Kalunga kutya omaiuvito goye kage na ndjo,
ngoye omuyogoki koshipala she.
5 Akutu, onda hala ando Kalunga a popye, e ku tamaneke.
6 Ne ku hololele oshiholekwa shuunongo,
oshoka uunongo washili ou li opendji.
Kalunga ite ku pula ngaashi wi ilongela.
7 Oto wapa tuu okutseya iiholekwa yaKalunga?
Oto vulu tuu okuyeleka uunene wOmunankondoawike?
8 Owo u vule uule wegulu — oshike to vulu okuninga?
Owo u vule uule woshaasi — oshike to vulu okutseya?
9 Uunene waKalunga ou vule evi
nowa mbwalangandja u vule efuta.
10 Kalunga ngele te ya e te ku edhilile mondholongo
nota ithana aantu koompangu,
olye ta vulu oku mu keelela?
11 Kalunga aapwidhi oku ya shi;
iilonga yawo ayihe iiwinayi ita kala inee yi mona.
12 Momutsemwapwa ota vulu okuninga oondunge,
ihe okasino itaka vulu okuninga omuntu.
13 Job, ikonakona nawa momutima gwoye;
yeluthila kuye omaako goye.
14 Etha uuwinayi;
ino pitika, uukolokoshi u kale megumbo lyoye.
15 Nena oto ka yelutha oshipala shoye waa na ohoni;
oto ka kala othika waa na uumbanda.
16 Oto ka dhimbwa uudhigu woye;
oto ke u dhimbulukwa owala wa fa omeya ga tondoka po.
17 Omasiku goye otaga ka fa uuyelele moshanga shomutenya,
nomilema otadhi ka fa uuyelele wongula.
18 Oto ka kala nawa, u na egameno;
to kala wa gamenwa nou na ombili.
19 Oto ka lala, nokapu na ngoka te ku halutha,
naantu oyendji otaa ka hala, u kale u ya hole.
20 Omeho gaakaanakalunga otaga ka tsika,
nokaye na mpo taa ka holama.
Otaa ka tegelela owala okusa.
1 Opo nee Sofar, Omunaamati, a nyamukula ndele ta ti: 2 “Omapopyaano a kale ngeno itaa nyamukulwa? Ile omulumenhu omupopyaani ta ka pewa tuu ounongo? 3 Omapopyaano oye taa mweneke ngeno ovalumenhu, ove u sheke, kuhe na ou te ku fifa ohoni? 4 Wa tile: ‘Elongo lange ola yela, aame omukoshoki momesho oye.’ 5 Ndelenee woo, ngeenge Kalunga ta popi, ndele te ku makulile omilungu daye 6 ndele te ku hololele oiholekwa younongo, nokutya Ye e neendunge dihapu! Opo to shiiva, nokutya Kalunga okwa hala okudimbwa dimwe domeembedi doye. 7 U shi, ove to dulu okukonakona oule wounongo waKalunga? Ile to dulu okuhanga ouyadi wOmunaenghono adishe? 8 Owo u fike poule weulu; ove to dulu shike? Owo u dule oule woposhi woshovafi; ove to dulu okushiiva shike? 9 Oule wao u dule wedu, noumbwalangadja wao u dule wefuta. 10 Ye ngeenge te uya ta ingaana ndele ta kwata onghwate ndele ta shivi oshiongalele shoihokolola, olyelye te mu kelele? 11 Osheshi ovanaipupulu va shiivika kuye ndele ta mono owii nande ine u konakona? 12 Osho ngaha hano elai tali dulu okupewa ounongo, nokandongwena taka ka dalululwa omunhu. 13 Ove ngeenge to longekida omutima woye nomake oye to a yelula noku mu ilikana, 14 ngeenge meke loye omu nowii, u ekela kokule, ndele ino itavela metwali loye mu kale nande owii, 15 opo to dulu okuyelula oshipala shoye shihe nokavala kohoni, ndele to kala wa pama nokupamenena, ku noku tila sha. 16 Heeno, nena to ka dimbwa omupya woye, noku u diladila wa fomeva a kunguluka po. 17 Okukalamwenyo kwoye taku ka kala ku nouyelele u dule ou wopokati komutenya; ndele nande naku laule, tau kala ngaashi etango longula. 18 Ove u nelineekelo, shaashi u neteelelo. Ove to lengaalenga ndele to ka nangala nombili. 19 Ove oto ka nangala pehe na ou te ku tilifa, ndele vahapu tava ka konga oukaume naave. 20 Ndelenee omesho ovakolokoshi taa ka loloka, onhele yavo yokuhondama ve i kanifa. Eteelelo lavo okufuda mo omufudo waxuuninwa.”
