Egalikano lyomuyuuki
Episalomi lyaDavid
1 Omuwa, igidhila ndje emangululo,
oshoka ohandi longo shoka shu uka
nonde ku inekela nomwenyo aguhe.
2 Omuwa, konakona ndje,
ngu u tale mpo ndi ikwatelela.
3 Ohole yoye yaaluhe otayi enditha ndje;
uudhiginini woye otau wilike ndje.
4 Kandi na uukuume naantu yaa fele;
kandi na ko nasha naayiningithi.
5 Ondi tonde uukuume naakolokoshi
nohandi gamuka kaadhudhu.
6 Omuwa, otandi iyogo kiikaha
okuholola kutya kandi na oondjo
notandi dhingoloka oshiyambelo shoye nesimaneko.
7 Otandi imbi ehambelelo
notandi hokolola iikumithalonga yoye ayihe.
8 Omuwa, ondi hole egumbo lyoye,
ehala mpo pu na esimano lyoye.
9 Ino hanagulila ndje mumwe naalunde;
hupitha ndje momupya gwaadhipagi —
10 aantu mbo haa longo aluhe iihuna
naamboka ya thowela iisimpo.
11 Ngame kombinga yandje ohandi longo shoka shu uka;
sila ndje ohenda ngu u hupitha ndje.
12 Iiponga oyi li ndje kokule;
Omuwa otandi mu hambelele megongalo lyaantu ye.
Omutewatewi epwanga te liameke kOmwene
Epsalme laDavid.
1 Omwene, ningile nge eshi sha yuka,
osheshi mokweenda kwange nda enda moukoshoki,
onda kala nde lineekela Omwene,
inandi tengauka.
2 Omwene, yeleke nge, u konakone nge,
shipulula eefiyo dange nomutima wange;
3 osheshi ounamutimanghenda woye
ou li komesho yange,
nohandi ende moshili yoye.
4 Ame ihandi kala omutumba pamwe neembudi,
noinandi endafana naava ve na koshi.
5 Ohandi tondo oshiongalele shovanawii,
noihandi kala omutumba pwaava vehe na Kalunga.
6 Omake ange ohandi a kosho ehe na mbudi,
nonda hala okudingilila oaltari yoye, Omwene,
7 ame ndi pandule nondaka inene,
nondi udife oinenelonga yoye aishe.
8 Omwene, ame ondi hole onhele yongulu yoye,
naapa tapa kala onhele yoshinge shoye.
9 Ino nakula po omwenyo wange pamwe novalunde,
nomwenyo wange mumwe novatilishi vohonde,
10 ava ve nomake a nyata oukolokoshi,
nolulyo lavo oli yadi ombubo.
11 Ndelenee ame ohandi ende mouyuki wange,
mangulule nge nokufila nge onghenda.
12 Eemhadi dange tadi kala ofika pedu la lalakana;
ohandi ka hambelela Omwene moiongalele yeongalo.
