Enyenyeto lyaangoka e li muudhigu
Episalomi lyaDavid
1 Kalunga, otandi ku hambelele;
ino mwena we!
2 Aakaanakalunga naafundja oya ponokele ndje.
Otaa lundile ndje
3 notaa popi ndje nayi
e taa kondeke ndje pwaa na etompelo.
4 Otaa tondo ndje, nando ngame ondi ya hole
nohandi ya galikanene.
5 Ohaa shunithile ndje uuwinayi peha lyuuwanawa
nuutondwe peha lyohole.
6 Otaa ti: “Na kongelwe omupanguli omukolokoshi;
etha gumwe gwomaatondi ye e mu tamaneke.”
7 Ihe omukolokoshi ngoka na pangulwe e ta monika ondjo;
omagalikano ge naga talike eyono.
8 Omasiku ge naga hule po;
omuntu gulwe na kuthe po iilonga ye.
9 Oyana naa ninge oothigwa;
nomukiintu gwe omuselekadhi!
10 Oyana naa ninge omapongo gokuhehela owala;
naa tidhwe mo momagumbo gawo!
11 Aanangunga ye naa ye neliko lye alihe,
naayeni naa kuthe po iinima ye ayihe.
12 Inaku kala nando ogumwe e na ohenda naye
nenge a kwathe oothigwa ndho a thiga po.
13 Oluvalo lwe aluhe nalu hule po,
nedhina lye nali dhimbiwe kepipi tali landula.
14 Omuwa ita dhimbwa uukeenakalunga woohekulu,
ye ita dhimi po oondjo dhayina.
15 Omuwa ota dhimbulukwa oondjo dhoohekulu,
ihe aayoni yo yene ote ya dhimbwa thilu.
16 Omuntu a tya ngawo iha dhiladhila okukala omunahenda;
oha tidhagana ohepele, epongo nomunaluhodhi.
17 Sho e hole okuthinga, naye na thingwe wo!
Sho kee holele yakwawo uuwanawa, naye ina halelwa uuwanawa!
18 Na zale ethingo ngaashi onguwo,
nali mu tondoke ngaashi omeya
nongaashi omagadhi momasipa.
19 Nali mu kuwike ngaashi eguwo,
ye ne li zale aluhe ngaashi epaya mombunda.
20 Omuwa, aatamaneki yandje ya geela pamukalo nguka,
oomboka haa popile ndje muuwinayi.
21 Omuwa Kalunga kandje, kwatha ndje pauvaneko lyoye;
hupitha ndje omoluuwanawa wesilohenda lyoye.
22 Ngame ohepele nepongo;
onde ehama unene muule womutima gwandje.
23 Otandi kana po mbala ngaashi omuzile gwokomatango
otandi pepwa po ngaashi oombahu.
24 Oongolo dhandje odha nongwa,
sho ndaa na iikulya;
onda nanga omasipa gowala.
25 Aantu sho taa mono ndje,
otaa yolo ndje, omolwokudhina ndje,
otaa ipukapuka komitse.
26 Omuwa Kalunga kandje, kwatha ndje;
hupitha ndje omolwesilohenda lyoye.
27 Ulukila aatondi yandje kutya ongoye omuhupithi gwandje.
28 Otaa thingi ndje, ihe ngoye oto yambeke ndje.
Aatidhagani yandje otaa ka sithwa ohoni,
ihe ngame, omupiya gwoye, otandi ka nyanyukwa.
29 Aatondi yandje naa gugwe;
naa zale ohoni ngaashi eguwo.
30 Otandi pandula Omuwa notandi mu hambelele;
otandi mu simaneke mokati kegongalo,
31 oshoka ota popile ohepele
note mu hupitha miikaha yaamboka ye mu pangulile eso.
Oshiponga shefingo nekwafo lOmwene
Epsalome laDavid, la pewa enyakwa lolwiimbo.
1 Akutu Kalunga kepandulo lange, ino mwena!
2 Osheshi omakanya eemhote novanaipupulu
okwa akamena nge,
ova popifa nge nelaka lekonda;
3 ova kondekela nge neendjovo doutondwe,
ova ponokela nge oshimha;
4 ohole yange otave i alulile nge ondubo,
fimbo ame ndi li po, handi va indilile.
5 Ouwa ove u alulila nge owii,
noutondwe molwohole yange.
6 Mu fikamifila yo omukolokoshi, e mu tokole,
nomwaambi waye ne mu ame kolulyo;
7 metokolo laye na monike oushima,
neilikano laye nali nyike oulunde.
8 Omafiku aye naa xupipale,
umwe na tambule oufitalonga waye.
9 Ovana vaye nava ninge eefiye,
nomwalikadi waye omufiyekadi;
10 oludalo laye nali tembavauke nokweehelavaela,
okukonga eendja komakulekule
komakuluputu oyuumbo yavo.
11 Omunashikolo naye ne mu kufe keshe eshi e kwete,
novayeni nave mu nyeke oikongwa yaye;
12 ina mona nande ou, te mu fi eenghoto,
po inapa monika ou ta kenukile eefiye daye.
13 Oludalo laye nali kombwe po sheke,
movatekulu edina lavo nali dimwe mo.
14 Owii wooxe nau kale,
hau dimbulukiwa kOmwene,
noulunde waina inau kwenywa po;
15 oyo nai kale alushe koshipala shOmwene,
opo a dimbwife okushiivika kwavo kombada yedu.
16 Molwaashi ye ina yavala okulongifa ohole,
ndelenee okwa taataa epongo newilandjila,
nomunaluhodi a limbililwa, e mu dipae nokuli.
17 Ye a kala e hole okufinga, efingo ole mu hanga.
Okwa li ehe hole enangekonoupuna,
hano ole mu kala kokule.
18 Okwe lidika efingaelo ngaashi omudjalo waye,
olo le mu ya meni ngaashi omeva
nomomakipa aye ngaashi omaadi.
19 Nali ninge oshiliuviko shokuliuvikila
nongaashi ekwamo, e li djale alushe.
20 Eshi osho nashi ninge ondjabi
yovashindanhu vange, ve i pewe kOmwene,
noyaava tava popi nge nai.
21 Ndelenee Omwene, Kalunga kange,
Ove, ninga omupopili wange molwedina loye;
molwounyenye wonghenda yoye xupife nge!
22 Osheshi onda nyika oluhepo noufyoona,
nomutima wange owa tyuulwa monhulo yange.
23 Ohandi xulu po ngaashi omudidimbe,
ngeenge tau hovele okutandavela;
ohandi twalwatwalwa komhepo
ngaashi oshipaxu.
24 Eengolo dange oda tengaukifwa
kokulidilika eendja,
olutu lange ola kumbala, onda ngona;
25 ndele ame mwene onda ninga oshiyolifa shavo;
ngeenge tava mono nge,
otave lipukaapukile nge komitwe.
26 Omwene, Kalunga kange, Oove, kwafe nge!
Xupife nge molwouwanghenda woye!
27 Va dimbulukifa, nokutya eshi,
oshilonga sheke loye,
Omwene, kutya Oove mwene we shi eta po.
28 Vo nava finge ngaho,
ndele Ove, nangeka noupuna.
Ngeenge va fikamena nge, Ove va xutula.
Omupiya woye ame ndi hafe.
29 Ovatondi vange nava dikwe elengwa,
ve liuvike odino ngaashi oshidjalomwa.
30 Okanya kange naka pandule Omwene mokule,
ame ndi mu tangele meengudu davahapu;
31 osheshi Ye oku li ofika kolulyo lomufyoona,
e mu xupife kwaava tave mu tokola.
