Omukwaniilwa omunene
Episalomi lyaDavid
1 Uuyuni owOmuwa naashihe shoka shi li mo;
evi olyOmuwa naayihe mbyoka yi li ko.
2 Oye e li tungile kombanda yomeya omale
nomakankameno galyo oga dhikilwa muule wefuta.
3 Olye ta pitikwa okuya kondundu yOmuwa?
Olye e na ompito okuya motempeli ye ondjapuki?
4 Oomboka ye na iilonga yu uka nomadhiladhilo ga yela,
mboka ihaa simaneke iikalunga
yo ihaa gandja omauvaneko giifundja.
5 Omuwa ote ya yambeke e te ya hupitha;
Kalunga ote ya igidhile emangululo.
6 Osho ye li aantu mboka taye ya kuKalunga,
oomboka taye ya miipathi yaKalunga kaJakob.
7 Mwashukeni, ne iiyelo,
egulukeni, ne omiyelo dhonale,
omukwaniilwa omunene a wape okuya meni.
8 Omukwaniilwa omunene olye?
Oye Omuwa, omunankondo nofule.
Omuwa omusindani molugodhi.
9 Mwashukeni, ne iiyelo,
egulukeni, ne omiyelo dhonale,
omukwaniilwa omunene a wape okuya meni.
10 Omukwaniilwa omunene oye olye?
Omuwa omusindani oye omukwaniilwa omunene!
Oivelo nye, yeluleni omitwe deni!
Epsalme laDavid.
1 Edu olOmwene, naashishe shi yadi mo,
2 osheshi Ye okwe a shita
kombada yomeva efuta,
nokwe a pameka kombada yomilonga.
3 Elipipo ta itavelwa okuya
kombada yomhunda yOmwene?
Elipipo a wana okukala ofika
ponhele youyapuki waye?
4 Oyou e nomake inaa nyata owii,
noku na omutima wa yela,
noiha ameke nande omwenyo waye koungaho,
noiha fufya mokwaana kwaye.
5 Oye tuu ou ta nangekwa noupuna kOmwene
ndele ta pewa ouyuki kuKalunga kexupifo laye.
6 Ava ve li ngaha, ovo epata laava, tave ku pula,
ndele tave uya koshipala shaKalunga kaJakob. Sela
7 Oivelo nye, yeluleni omitwe deni,
nye mu yeluke, oivelo nye yaalushe,
ohamba yefimano opo i shiive okupitila mo!
8 Ohamba yefimano olyelye hano?
Omwene, omunaenghono omuladi,
Omwene omuladi moita.
9 Oivelo nye, yeluleni omitwe deni,
nye mu yeluke, oivelo nye yonalenale,
ohamba yefimano opo i shiive okupitila mo.
10 Ohamba yefimano olyelye hano?
Omwene weengudu dovakwaita,
Oye tuu ohamba yefimano. Sela
