Oshiholelwa shAarekab
1 Jehoiakim yaJosia sho a li omukwaniilwa gwaJuda, Omuwa okwa lombwele ndje a ti: 2 “Inda utale kaantu yoludhi lwaRekab, u popye nayo. Ya fala mela limwe lyomomala gomotempeli e to ya pe omaviinu.” 3 Onda kutha oludhi aluhe lwaRekab Jaazania yaJeremia yaHabbazzinia naamwayina ayehe noyana aamati — 4 nonde ya fala motempeli. Onde ya fala mela lyaalongwa yomuhunganeki Hanan yaIgdalia. Ela ndika olya li kombanda yela lyaMaaseia gaShallum, elenga enene motempeli, popepi nela lyomalenga galwe. 5 Onda tula iitenga nuuyo wu udha omaviinu koshipala shAarekab e tandi ti kuyo: “Nweni omaviinu.”
6 Ihe oya yamukula ya ti: “Ihatu nu omaviinu. Tatekulu Jonadab yaRekab okwe tu lombwele, twaa nwe omaviinu. Tse yene noluvalo lwetu katu na okunwa omaviinu. 7 Okwe tu lombwele wo, twaa tunge omagumbo nenge tu longe omapya, twaa tsike iitsambe yomiviinu nenge tu yi lande. Okwe tu lombwele, tu kale aluhe momatsali, opo tu kale olule mevi ndika, moka tu li oondjendi. 8 Otwa vulika komalombwelo agehe ngoka Jonadab e ge tu pe. Otse yene ihatu nu omaviinu nenge aakiintu yetu nenge aana yetu aamati naakadhona. 9-10 Ihatu tungu omagumbo tu kale mo — ohatu kala momatsali — katu na iitsambe yomiviinu, omapya nenge iilya. Otwa vulika lela kwaayihe mbyoka tatekulu Jonadab e tu lombwele. 11 Nebukadnezzar sho a homona oshilongo, otwa tokola tu ye kuJerusalem, opo tu tembuke iita yAababilonia noyAasiria. Omolwashoka twa kala muJerusalem.”
12-13 Omuwa Omunankondoawike, Kalunga kaIsrael, okwa lombwele ndje, ndi ka lombwele Aajuda nAajerusalem ndi tye: “Ongame, Omuwa, tandi mu pula kutya omolwashike mwa tindi okupulakena ndje nokuvulika koohapu dhandje? 14 Oluvalo lwaJonadab olwa vulika koshipango she, lwaa nwe omaviinu. Sigo onena ndjika inalu ga nwa. Ihe nando ngame onda dhiginine oku mu kumagidha, ne inamu vulika kungame. 15 Onda tsikile oku mu tumina aapiya yandje aahunganeki noye mu lombwele, mu ethe oondjila dheni oombwinayi ne mu longe shoka shu uka. Oye mu londodha, mwaa simaneke nokulongela iikalunga yaapagani, opo mu wape okukala mevi ndyoka nde li mu pe noohokulu. Ihe ne inamu pulakena ndje noinamu pupa ndje nando. 16 Oluvalo lwaJonadab olwa vulika koshipango shahekulu, ihe ne inamu vulika kungame. 17 Onkee ano ngame, Omuwa Omunankondoawike, Kalunga kaIsrael, tandi undulile Aajuda nAajerusalem ayehe ehanagulo ndyoka ndu uvaneke. Otandi ke shi ninga, oshoka inamu pulakena shoka nde mu lombwele ne inamu itaala, sho nde mu ithana.”
18 Aarekab onde ya lombwele oohapu ndhika dhOmuwa Omunankondoawike, Kalunga kaIsrael, tadhi ti: “Omwa vulika koshipango shahokulu Jonadab; omwa landula omapukululo ge nomwa gwanitha ayihe mbyoka e mu lombwele. 19 Onkee ano ngame, Omuwa Omunankondoawike, Kalunga kaIsrael, otandi uvaneke kutya mezimo lyaJonadab yaRekab otamu kala aluhe mu na omutekulu koshipala shandje.”
Ovarekabi tava ningi oshihopaenenwa shaJuda
1 Pomafiku aJehoiakim yaJosia, ohamba yaJuda, ondjovo ya dja kOmwene, oya hanga Jeremia, tai ti: 2 “Inda ko kOvarekabi, ove u popye navo, ove u va ete motembeli yOmwene okedimo limwe lonhumba, ove u va pe omaviinyu okunwa.” 3 Opo nee ame onda kufa Jaasanja yaJeremia yaHabasinja novamwaina novana novakwapata aveshe Ovarekabi, 4 ndele ame onde va twala kotembeli yOmwene omedimo lovana vaHanan yaJigdalja, omulumenhu waKalunga, edimo la shaama nedimo lovakulunhu, kombada yedimo laMaasea yaSallum, omukeleli woposhivelo. 5 Ndele ovana vomepata lOvarekabi onde va dikila oitoo yomaviinyu i yadi, nomaholo, ndele nde va lombwela: “Nweni omaviinyu. 6 Ndelenee vo ova nyamukula tava ti: Ahowe, fye ihatu nu omaviinyu, osheshi Jonadab, omona waRekab, tatekulu, okwe tu lombwela ta ti: Nye novana veni kaleni ihamu nu omaviinyu fiyo alushe, 7 inamu tunga eengulu ile inamu kuna ombuto ile inamu twika oikokola yomiviinyu, nye inamu kala nayo. Ndelenee nye omu nokukala momatwali omafiku eni aeshe, opo mu kale nomwenyo mule moshilongo omo tamu ka kala mo ovaendanandjila. 8 Ndele fye otwa dulika kondaka yatate Jonadab, omona waRekab koinima aishe ye e i tu lombwela, fye ihatu nu omaviinyu momafiku etu aeshe, ofye vene novakainhu vetu novana vetu ovamati novana vetu oukadona. 9 Ndele fye itatu tungu eengulu tu kale mo, osho yo katu noikokola yomiviinyu ile omapya nombuto; 10 ndele otwa kala momatwali ndele twa dulika notwa ninga naanaa ngaashi tate Jonadab e tu lombwela.” 11 Ndelenee opa ningwa, Nebukadnesar, ohamba yaBabilon, eshi a homona oshilongo, otwa popya ndele hatu ti: Fikameni, tu yeni kuJerusalem, fye tu ye oita yOvakaldea noita yOvaarami onhapo. Osho ngaha fye otwa kala muJerusalem.
12 Opo nee ondjovo ei yOmwene oya hanga Jeremia tai ti: 13 Omwene womatanga ovakwaita, Kalunga kaIsrael, ota ti ngaha: Inda u ka lombwele ovalumenhu vomuJuda noonakukalamo muJerusalem u tye: Nye inamu hala okudulika kouteku wange, nye mu ude eendjovo dange, Omwene ta ti? 14 Eendjovo daJonadab yaRekab e di lombwela ovana vaye nokutya, vaha nwe omaviinyu, ove di diinina, vo inava nwa omaviinyu fiyo onena, ndelenee ova dulika koshipango shaxekulu. Ndelenee Ame onde mu lombwela efimbo alishe, ndelenee nye inamu uda nge. 15 Ndele Ame inandi fya ounye oku mu tumina ovapiya vange ovaxunganeki efimbo alishe, vo va tye: Lialulukeni, keshe umwe kondjila yaye ii, nye mu wapaleke oilonga yeni, ndele inamu shikula oikalunga, mu i longele, opo nee nye tamu ka kala medu leni nde li mu pa, onye nooxokulu. Ndelenee nye inamu pwilikina nomatwi eni inamu ameka kwaame. 16 Heeno, oludalo laJonadab yaRekab la wanifa oshipango shaxekulu, e shi va lombwela, ndelenee ovanhu ava ihava udu nge. 17 Onghee hano Omwene, Kalunga komatanga ovakwaita, Kalunga kaIsrael, ota ti: “Tala, kombada yoonakukalamo muJuda nomuJerusalem ohandi tumu oiponga ei aishe nde i va lombwela; osheshi Ame onde va lombwela, ndele vo inava hala okuuda nge, ndele Ame onde va ifana, ndelenee vo inava itavela nge.” 18 Ndele Jeremia okwa lombwela epata lOvarekabi, ndele ta ti: Omwene womatanga ovakwaita, Kalunga kaIsrael ota ti: “Nye eshi mwa dulika koshipango shaxokulu Jonadab, ndele mwa diinina oipango yaye aishe, nomwa wanifa aishe ei ye e mu lombwela, 19 onghee hano Omwene womatanga ovakwaita, Kalunga kaIsrael, ota ti: Mepata laJonadab, omona waRekab itamu ka pumba omulumenhu ou ta ka kala ofika koshipala shange fiyo alushe.”
