Ehempululo muuwehame
Episalomi lyaDavid
1 Onda ti:
“Ondi na okukotokela iilonga yandje
noitandi ethele elaka lyandje mokuyona.
Itandi ti sha, manga aakolokoshi ye li popepi.”
2 Onda mwena, nda tya thilu,
naashoka shu uka!
Ihe uuwehame wandje owa nayipala
3 nonda legwa kothina.
Sho nde shi dhiladhila,
omwenyo gwandje ogwa lindimana;
ngame nonda pula:
4 “Omuwa, tseyithila ndje ehulilo lyandje,
uule womasiku gandje,
opo ndi pikule kutya ngame oshipipili.”
5 Omasiku gandje owe ga ningi omashona
nokukalamwenyo kwandje momeho goye itaku ti sha.
Kehe omuntu okwa fa okambiya
6 nenge omuzizimba gwowala.
Ashihe shi ta ningi, itashi kwatha sha;
ota ndumbile omaliko ye ina tseya kutya otaga ka ninga galye.
7 Omuwa, ano ondi na okutegamena shike?
Omungoye ndi na etegameno.
8 Hupitha ndje momayono gandje agehe,
noino etha, aagoya ya yole ndje.
9 Otandi mwena, itandi ti nando osha,
oshoka ongoye wa pe ndje uudhigu mbuka.
10 Ino geela ndje we!
Ngame ondi li pokusa komadhengo goye
11 Oondjo dhomuntu oto dhi geele nomaputudho goye,
ongoshushi, to halakanitha po shoka e hole.
Osho omuntu kehe ki ivule nokambiya.
12 Omuwa, uva egalikano lyandje,
u pulakene kokulila kwandje;
ila, u kwathe ndje, sho te hekumuna.
Ngaashi ootate ayehe,
nangame wo omuyenda gwoye okathimbo okafupi kowala.
13 Etha ndje, ndi ikalele, opo ndi mone enyanyu lyasha,
manga inee pepuka po noki po we!
Eilikano momaudjuu manene
Epsalme laDavid, la pewa enyakwa lolwiimbo Jedutun.
1 Onda li nda tya:
“Onda hala okulungamena
okweenda kwange,
ndiha nyone nelaka lange;
onda hala okuyukifa okanya kange noshitomo,
omuhenakalunga fimbo e li komesho yange.”
2 Osho nda li nda mwena, nda tya filu,
inandi popya yo eshi shiwa;
ndelenee ouyehame wange wa hapupala meni lange.
3 Omutima wange owa hovela okupupyala
monhulo yange; mokudiladila kwange,
onda fa ndi nomundilo wa xwama meni lange;
opo nda efa elaka lange li popye,
ndi fululuke nda tya:
4 “Omwene, longe nge okushiiva exulilo lange
nouxupi womafiku ange, apa e fike!
Konekife nge, nokutya oweenda wange
itau kalele okuxula po!”
5 Omafiku ange owe a yeleka,
e fike poule wominwe,
nefimbo lokukala po kwange,
olo okatata kongaho kwoove;
heeno, omunhu keshe mokweenda
a fa ashike omufudo. Sela
6 Omunhu ota endaenda a fa ashike omudidimbe;
te lipyakidile ashike;
emona otali tuvikilwa,
ndele ou te li kufa mo, ke shiivike.
7 Hano paife, Omwene, handi teelele shike?
Eteelelo lange omwoove auke li li, Omwene.
8 Xupife nge momanyono ange aeshe!
Ino efa, ndi ningwe oshiyolifa shomalai!
9 Onda ponga, itandi makula okanya kange,
osheshi Oove ou, we shi ninga.
10 Oshimwati shoye shi alula ko kwaame;
oudjuu weke loye otau ninginifa nge.
11 Ngeenge to yukifa omunhu,
ndele to mu denge omolwowii waye,
opo nee ewapalo laye oto li nyonauna
ngaashi eenhwishi hadi ningi.
Akutu, omunhu keshe
oye omuku wongaho. Sela
12 Omwene, pwilikina eindilo lange,
Ove uda ekwenauko lange!
Omahodi ange ino a tala wa mwena ngaho!
Osheshi ame pwoove
omweendanandjila ashike
nomunailongo ngaashi ootate aveshe.
13 Efa okutongolola nge, opo ndi hafifwe,
fimbo inandi dja po noitandi kala po vali.
