Egalikano lyokupula ekwatho
Episalomi lyaDavid konima yepandela lyaSaul lya zi mekololo
1 Kalunga, sila ndje ohenda,
sila ndje ohenda, oshoka okungoye tandi kongo egameno.
Otandi holama momuzile gwomawawa goye,
sigo iikungulu iidhigu tayi kodha.
2 Otandi ithana Kalunga gwokombandambanda,
Kalunga ngo ha gwanithile ndje oompumbwe adhihe.
3 Oye ta yamukula ndje e li megulu
e ta hupitha ndje;
ota sindi aathiminiki yandje.
Kalunga ota hololele ndje esilohenda lye
nuudhiginini we.
4 Onda kondekwa kaatondi,
mbo ya fa oonime dha fukila onyama yomuntu.
Omayego gawo oga fa oomwele niikuti;
omalaka gawo oga fa omagonga ga tsa.
5 Kalunga, holola uunene woye kegulu
nesimano lyoye kombanda yevi alihe.
6 Aatondi yandje oyu umbu oshiyulitho shokuyula ndje;
onda tonwa kuudhigu.
Oyo ya fulile ndje ekelo mondjila,
ihe oya gwile mo yo yene.
7 Kalunga, ngame ondi na einekelo lya kola;
otandi imbi e tandi ku simaneke!
8 Mwenyo gwandje, penduka!
Okaharpa nokashandja kandje, imba!
Onda hala okupendutha etango.
9 Omuwa, otandi ku pandula mokati kiigwana.
Otandi ku simaneke mokati kaakuuyuni.
10 Ohole yoye yaa na ndjele, oya tsa kegulu;
uudhiginini woye otau thiki keyalelo.
11 Kalunga, holola uunene woye kegulu
nesimano lyoye kombanda yevi alihe.
Eilikano neimbilopandulo moudjuu
Eimbilo laDavid, la pewa enyakwa lolwiimbo oku li imba mongovela yeimbilo eli: ‘Ino nyonauna po’, lefimbo eshi a shuukile Saul, ndee ta hondama mekololo lomhunda.
1 Kalunga, file nge onghenda, file nge onghenda,
osheshi kwoove omwenyo wange otau kongo ekwafo,
ndele momudidimbe womavava oye
onda hala okukonga eameno
fiyo ehanauno la pita po.
2 Ohandi ifana Kalunga ou wOkombadambada
Kalunga ou ta fikifa oshinima shange.
3 Oye ta tumine nge ekwafo, tali di keulu,
ota lengaifa ou e uditile nge onya. Sela
Kalunga ota tumu ouwanghenda noshili yaye.
4 Omwenyo wange otau nangala
mokati keenghoshi
nomokati kovatondi ve yadi outondwe,
nomokati kaava ve nomayoo a fa omaonga noikuti,
nomalaka avo a fa omikonda da twa.
5 Kalunga, litumba kombada yomaulu,
efimano loye kombada yedu alishe.
6 Eemhadi dange ove di tela eendjadja,
ova polimanifa omwenyo wange.
Ekelo, ove li fa komesho yange,
ndele voovene tava wile mo. Sela
7 Omutima wange u nouladi, Kalunga,
omutima wange ou nouladi;
onda hala okwiimba nokushika.
8 Penduka, omwenyo wange!
Pendukeni okaxumbafeta nonyalilo!
Onda hala okupendula etendo leluwa.
9 Omwene, onda hala oku ku tanga mokati koiwana,
onda hala ndi ku imbile mokati kovapaani.
10 Osheshi ouwanghenda woye tau lundu eulu,
noudiinini woye otau fiki fiyo okoilemo.
11 Kalunga, litumba kombada yomaulu,
nefimano loye kombada yedu alishe.
