Ondjimbo yoshituthi
Episalomi lyaAsaf
1 Imbeni, nyanyukweni!
Kalunga oye omugameni gwetu;
imbileni Kalunga kaJakob!
2 Tamekeni eimbilo, dhengeni oontunda.
Hikeni uuharpa nuushandja.
3 Hikeni enkuma moshituthi shomwedhi omupe,
ngele gwe ya ko nenge gwa toka.
4 Ndjika oyo ompango muIsrael;
elombwelo lya zi kuKalunga kaJakob.
5 Ompango okwe yi pe Aaisraeli,
sho a dhenge evi lyaEgipiti.
Ondu uvu ewi inaandi li uva nale lya ti:
6 “Onda kutha ko omitenge komapepe geni;
onde mu lombwele, mu thige po iilonga iidhigu.
7 Muumbanda weni omwi ithana ndje
e tandi mu hupitha.
Onde mu yamukula moshikogo shomindundumo.
Onde mu yeleke pomeya gaMeriba.
8 Pulakeneni, ne aantu yandje,
otandi mu londodha;
Aaisraeli ne, onda hala mu uve ndje.
9 Inamu simaneka nando oshikalunga;
inamu kala mu na oshimenka.
10 Ongame Omuwa Kalunga keni,
ngoka nde mu tembudha muEgipiti.
Ekamekeni omakana geni,
ngame notandi mu palutha.
11 “Ihe aantu yandje inaa pulakena ndje;
Israel ina vulika kungame.
12 Onkee onde ya ethele mokwaavulika kwawo,
noya longo ngaashi ya hala.
13 Ando ya li ya pulakene ndje e taa vulika kungame,
14 ando onda tidha e te halakanitha po aatondi yawo.
15 Mbo ye tonde ndje,
otaa ka tsila ndje oongolo kuumbanda;
okugeelwa kwawo otaku kala sigo aluhe.
16 Ihe ne, otandi ke mu palutha niilyalela;
otandi ke mu pa omagadhi goonyushi.”
Elondweloimbilo
Epsalome laAsaf. Eimbilo la pewa enyakwa lolwiimbo, pokaxumbafeta Gittit.
1 Imbileni Kalunga, Oye eenghono detu,
hambeleleni nokutanga Kalunga kaJakob.
2 Imbeni ehambelelo, nye shikeni oungoma
nokaxumbafeta kawa nonyalilo.
3 Kokamwedjona, shikeni omanghuma,
nomohani i li momutootoo okefiku loshivilo shetu.
4 Osheshi oyo onghedi yomuIsrael,
oshipango shaKalunga kaJakob.
5 Okwa li e shi dikila Josef edimbulukifo,
eshi a dja a lwife Egipiti.
Oyo ondaka inandi i uda shito,
ondi i udite paife tai ti:
6 “Onda kufa oudjuu komapepe aye,
omaoko aye ihaa humbata vali omutengi.
7 Eshi wa ifana nge moudjuu, onde ku kulila mo,
onde ku itavela moilemo yengungumo,
nde ku yeleka pomeva aMeriba. Sela
8 Oshiwana shange, pwilikine nge:
onda hala ndi ku londwele, Israel,
ngeno u ude nge!
9 Mokati keni ngeno inamu kala nande
kalunga kokoilongo,
ove uhe linyongamene nande
kukalunga kokoilongo.
10 Aame Omwene Kalunga koye,
ou nde ku tembula muEgipiti;
akama unene okanya koye,
Ame ndi ka yade.
11 Ndelenee oshiwana shange
inashi pwilikina ondaka yange,
naIsrael ina itavela ehalo lange.
12 Opo nee nde va efela
moukukutu womitima davo,
va lambalale eemhangela davo vene.
13 Akutu oshiwana shange, ngeno u ude nge,
naIsrael, ngeno na alukile meendjila dange.
14 Opo ngeno ohandi ninipike diva ovatondi vavo,
neke lange ohandi li aneke kovataataai vavo.
15 Ava hava tondo Omwene,
ngeno nava linyongamene kuye,
noshihangwa shavo nashi kale po alushe.
16 Ndelenee ngeno ohandi mu palula noilya
nohandi mu kutifa nomaadi owishi taa di memanya.”
