Egalikano molwomukwaniilwa
Episalomi lyaSalomo
1 Kalunga, longa omukwaniilwa,
a tokole oohapu pauyuuki woye.
Mu lombwela, a landule eutho lyoye,
2 opo a pangule aantu yoye pauyuuki,
naathiminikwa e ya uthile nawa.
3 Oondundu nadhi etele aantu uuyamba,
niikulundundu nayi ze uuwanawa.
4 Omukwaniilwa na popile aathiminikwa moshigwana;
na kwathe oohepele e ta tidha po aahepeki.
5 Manga etango li li ko, nomwedhi tagu monika,
aantu yoye naye ku simaneke.
6 Omukwaniilwa na kale naalelwa ye ngaashi omvula niimeno,
omvula yomuzimbi tayi tutike evi.
7 Uuyuuki nau pangele methimbo lye;
ombili nayi kale moshilongo,
manga omwedhi tagu minikile.
8 Na pangele okuza kefuta sigo okefuta ekwawo,
okuza kuEufrat sigo okooha dhuuyuni.
9 Aakali mombuga otaa ke mu tsila oongolo,
naatondi ye otaa ki ihata po.
10 Aakwaniilwa yokuSpania naamboka yokoontuntu
otaa ke mu etela oombalagelo;
aakwaniilwa yokuSheba noyokuSeba
otaa ke mu etela omagano.
11 Aakwaniilwa ayehe otaye ke mu tsila oongolo;
iigwana ayihe otayi ke mu longela.
12 Ota hupitha ohepele ngo te mu lilile,
omuthiminikwa ngo kee na ngo te mu kwatha.
13 Ota sile oshimbembe nohepele olukeno
note ya hupitha meso.
14 Ote ya hupitha methiminiko nomepiyagano,
oshoka oomwenyo dhawo odhi na ondilo momeho ge.
15 Omukwaniilwa na kale aluhe nomwenyo!
Ne etelwe oshingoli shokuSheba.
Aantu naye mu galikanene aluhe
yo naye mu halele omayambeko gaKalunga esiku kehe.
16 Moshilongo namu kale eloolo lyiilya;
kiikulundundu naku kale omapya,
niiyimati nayi monike ngaashi yokuLibanon.
Iilando nayi udhe aantu
ngaashi omwiidhi gwokelundu.
17 Edhina lyomukwaniilwa nali simane sigo aluhe;
nali kale ko ngaashi etango li li kegulu.
Iigwana ayihe otayi ka yambekwa omolwe
notayi ke mu ithana
“Omulalekwa nuuyamba.”
18 Esimano nali ninge lyOmuwa, Kalunga kaIsrael!
Oye awike ha longo iikumitha ya tya ngeyi.
19 Esimano nali ninge lyedhina lye sigo aluhe!
Eadhimo lye nali udhithe uuyuni auhe.
Amen! Amen!
20 Omagalikano gaDavid yaIsai oga hulile mpaka.
Eimbilo lenangalo loshilongo
Epsalome laSalomo.
1 Akutu Kalunga, yandja kohamba
onghedi yokutokola kwoye,
nokomona wohamba ouyuki woye,
2 yo i pangele ovanhu voye nouyuki,
noi yukifile omapongo oye.
3 Eemhunda nadi etele oshiwana ombili
noikulundudu ouyuki.
4 Oyo nai pe eehepele domovanhu eyukifilo,
i xupife omapongo, noi lyataule omufininiki.
5 Ovo tave ku tila, etango manga tali minikile
nohani tai kala komapupi nomapupi.
6 Nai ehene poshi, ngaashi odula tai loko
kombada yomwiidi womaulifilo,
ngaashi omudimbi tau yovele edu.
7 Momafiku ayo omuyuki ta kala a temuna,
nombili oi yadi mo, fiyo ohani ya fya ko.
8 Oyo nai pangele kefuta limwe fiyo okulikwao,
okomulonga waEufrat fiyo okexulilo ledu.
9 Novakwananghali tave ke i twila eengolo,
novatondi vayo nava lafe ondwi koshipala shayo.
10 Eehamba domuTarsis nodomoilongo
yokomunghulo wefuta nadi i etele omilongelo.
Eehamba daSheba naSeba otadi kungudwa.
11 Heeno, oyo oi nokulinyongamenwa koshipala shaye,
noiwana yovapaani i noku ke i longela.
12 Osheshi otai ka xupifa epongo
eli tali kuu onghuwo li kwafwe,
nomukwanaluhepo ou ehe na omukwafi.
13 Otai ningile omuxupi nohepele olukeno,
notai xupifa eemwenyo deehepele;
14 ndele tai di kulile momafininiko nomomalwifo,
nohonde yado otai i tale i nondilo.
15 Oyo nai kale i nomwenyo.
Yo nai etelwe oingoldo yaSheba, yo i indililwe alushe;
nai nangekwe noupuna kuvo efimbo alishe.
16 Moshilongo namu kale oshishipo shoilya,
yo i mene fiyo okeexulo deemhunda;
omiti doiimati dasho nadi ime ngaashi Libanon,
nomoilando namu pimhuke mo ovanhu,
ngaashi omwiidi tau twiyuka medu.
17 Edina layo nali kale po fiyo alushe,
fimbo oku netango, edina layo nali twalwatwalwe,
opo oiwana aishe i nangekwe noupuna muyo
noku i pandula yo i nelao.
18 Kalunga Omwene, Kalunga kaIsrael na fimanekwe,
ou ha longo oikumwifalonga, Ye aeke!
19 Edina laye liwa la fimana nali pandulwe fiyo alushe,
nedu alishe nali yadifwe noshinge shaye!
Amen, heeno, Amen.
20 Apa opo opa xulila
omailikano aDavid, omona waIsai.
