Okwiindilila uuyuuki
Eimbilo lyaDavid e li imbile Omuwa omolwaKush
1 Omuwa, Kalunga kandje,
otandi ya kungoye okukonga egameno;
hupitha ndje, ngu u yululule ndje
miikaha yaatidhagani yandje,
2 yaa fale ndje nokutuulagula ndje
ngaashi onkoshi
nokaku na ngo ta hupitha.
3-4 Omuwa, Kalunga kandje,
ando nda li nda ningile gumwe uuwinayi,
nde enda mevi kuume kandje
nenge nda sila ohenda omutondi gwandje
pwaa na etompelo —
ngele onda longa ayihe mbika,
5 nena ando oshu uka,
u ethe aatondi yandje ya lambe ndje
noya kwate ndje,
ya thepule ndje noya dhipage ndje
e taa thigi ndje nda sa.
6 Thikama, Omuwa, u geele ongeyo yaatondi yandje;
tonata, u kwathe ndje
Oto pula, uuyuuki u gwanithwe;
7 gongela ano aantu ayehe, ye ku kundukidhe
e to ya pangele u li kombanda.
8 Ongoye omupanguli gwaantu ayehe.
Omuwa, uthila ndje okwaanuusama;
owa tseya kutya kandi na uusama.
9 Ongoye Kalunga omuyuuki
noto pangula omadhiladhilo nomahalo getu.
Hulitha po uukolokoshi waagoyoki,
ngu u fute mboka taa longo uuwanawa.
10 Kalunga oye omugameni gwandje;
oye ta hupitha mboka haa vulika kuye.
11 Kalunga oye omupanguli omuyuuki
nota geele aakolokoshi.
12 Ngele itaa itedhulula,
Kalunga otu upike egongamwele lye.
Oye ta leve uutati we e te u lukile;
13 ota kutha iikondjitho ye hayi dhipaga
noto odheke niikuti ye ya hwama omulilo.
14 Aakolokoshi otaa dhiladhila oku ka longa uuwinayi;
otaa ningi oompangela dhuukolokoshi nodhiifundja.
15 Ihe momakelo ye ga fulile yakwawo,
otaa gwile mo yo yene.
16 Onkee oya pilukilwa kuuwinayi wawo yene
noya lulumikwa kuupwidhi wawo yene.
17 Ihe ngame otandi pandula Omuwa,
sho ha longo pauyuuki,
notandi imbile Omuwa gwokombandambanda.
Omwene Oye omutokoli omuyuki
Eimbilo laDavid, e li imbila Omwene molweendjovo daKus, Omubenjamin.
1 Omwene, Kalunga kange,
mwoove ohandi tula elineekelo lange;
kwafe nge kovataataai vange aveshe u xupife nge,
2 opo ye aha nyanyaule nge,
ngaashi onghoshi tai tukaula eenhumba dange,
ngeenge kape nomuxupifi.
3 Omwene, Kalunga kange,
ngeno kwa li nde va ninga nai,
ngaashi tava ti, ngeno omake ange a nyata kowii,
4 nonda shinda ou e nombili naame,
osho ondi shi shii hasho nda ninga:
nda xupifile nokuli naava va taataelele nge oinima yongaho,
5 heeno, ngeno okwa li hasho,
ngeno omuyelani wange na taatae nge, a kwate nge
ndele ta lyataulile omwenyo wange poshi,
nefimano lange nali xutulilwe mondwi yedu! Sela
6 Omwene, va tukulukila nehandu loye!
Ove yambukila onya yovafininiki vange!
Penduka u xupife nge,
Oove ou wa pangela omatokolo.
7 Eemhunga adishe doiwana nadi ku kundukile,
ndele Ove to shuna shambadaulu kombada yado!
8 Omwene ota tokola oiwana.
Omwene, yukifile nge
pauyuki wange nopaukoshoki wange.
9 Xulifa oumbudi wovakolokoshi,
Ove pameka ofika yovayuki voye,
Oove omukonakoni womitima noweefiyo,
Kalunga omuyuki.
10 Oshikelelifo shange ondi shi kwetelwe kuKalunga,
ou omukwafi waava ve nomutima wa yuka.
11 Kalunga Oye omutokoli omuyuki,
Kalunga omuhandunhu efiku keshe.
12 Omunhu ngeenge ite lialuluka,
opo Kalunga ta upike omukonda waye.
Outa waye te u kufa ndele ta shoneke.
13 Ye ota longekida oilongifo yefyo;
oikuti yaye oyo oilwifo ya xwama.
14 Tala, omunawii oha fetwa kowii
ndele ye a ninga omufimba woixuna,
ndelenee ta dala oipupulu.
15 Ye okwa fa ekelo, e li fa lile,
mboli oye mwene ta wile mekelo laye.
16 Oiponga ei a duta, otai pinukile komutwe waye mwene,
noixuna yaye otai mu alukile poluwewe laye mwene.
17 Onda hala okupandulila Omwene ouyuki waye
nokwiimba edina lOmwene ou wOkombadambada.
