Ehambelelo nepandulo
Episalomi lyaDavid; eimbilo
1 Kalunga, osho opala oku ku hambelela muSion;
otatu ku gwanithile omauvaneko getu.
2 Eeno, ongoye nguka ho uvu omagalikano.
Aantu ayehe otaye ya kungoye omolwoondjo dhawo
3 Omayono getu oge tu tono,
ihe owe ga dhimi po.
4 Aanelago oomboka we ya hogolola
nowe ya kaleke muuyapuki woye.
Otatu ka kuta kuuwanawa womegumbo lyoye,
otempeli yoye ondjapuki.
5 Kalunga omuhupithi gwetu,
owe tu yamukula miilonga yoye iikumithi sho we tu hupitha.
Aantu yomuuyuni auhe noyokombanda yomafuta
otaye ku inekele.
6 Owa thikameke po oondundu koonkondo dhoye;
omatha ogo omuzalo gwoye.
7 Owa loteke etukuluko lyomafuta
nedhengo lyomakuthikuthi;
owa mweneke omakolokosho giigwana.
8 Aakali kombanda yevi otaa kuminwa iinyengandunge yoye.
Aantu yokoombinga adhihe dhevi
otaye ku hambelele.
9 Evi oho li sile oshimpwiyu, sho ho li tekele;
oho li yambapaleke.
Omilonga dhaKalunga odhu udha omeya okupa aantu iilya,
oshoka osho we li tulile po.
10 Oto tutike omasilu gevi
noto yelekanitha iituntu yalyo.
Oto li nengeneke niihomo,
niimeno yalyo oto yi yambeke.
11 Oto gandja eteyo ewanawa;
iinkoti yoye oyu udha uuyamba.
12 Omalundu oga ziza;
oondundu odha nyanyukwa.
13 Omalundu ogu udha oonzi,
nomapya oga ziza iilya;
ayihe otayi ligola ya nyanyukwa.
Epandulo molwouwa waKalunga
Epsalome, eimbilo laDavid, la pewa enyakwa lolwiimbo.
1 Oove wa wana okufimanekwa,
Ove, Kalunga muSion,
Oove u nokuwanifilwa omaudaneko;
2 Oove, Omuudi womailikano,
ombelela aishe i nokuuya kwoove.
3 Owii wange omuhapu unene;
ndelenee Ove to tu dimine po omanyono etu.
4 Omunelao ou, we mu hoolola,
ndele oto itavele a ehene kwoove,
ye a kale momikala doye,
opo fye tu palulwe kouwa weumbo loye,
mouyapuki wotembeli yoye.
5 Oove ho tu nyamukula noikumwifa mouyuki,
Kalunga kexupifo letu,
Oove eameno lomaxulilo aeshe edu
nolomafuta okokulekule,
6 ou, ho diki eemhunda meenghono doye,
ndele wa mangwa nekwamo leenghono,
7 noho lotifa engungumo lomafuta,
engungumo lomakufikufi ao,
nomakolokoto ovanhu,
8 opo nee ovanhu vokomaxulilo edu,
vo va tile oidimbulukifo yoye;
noilongo ei ya shiya ko
koushilo nokoutokelo, to i yadifa ehafo.
9 Ove wa yavelela edu, to li tutike,
ndele oto li ningi la punapala unene,
nomulonga waKalunga u yadi omeva;
oto va menifile oilya;
osheshi osho ngaha to longekida edu.
10 Oto tutike oimhungu yalo,
noto hendifa eehenda dalo,
oto li pupaleke noihomo yodula,
nomumeno walo oto u nangeke noupuna.
11 Omudo oto u wapeke nouwa woye,
noshikoti shoye oto shi shishifile omaadi.
12 Nomwiidi womaulifilo, outalala mboomboo,
noikulundudu ya djala enyakuko.
13 Oyana nomilola oya djala omaufita eedi,
nomalufilu okwe lituvika noilya;
ope nenyakuko nokwiimba.
