Egalikano lyopethimbo lyuudhigu
Episalomi lyaDavid
1 Omuwa, ino geela ndje wa sa ondjahi!
Ino dhenga ndje wa geya!
2 Sila ndje ohenda, Omuwa,
oshoka onda sa uunkundi!
Koleka ndje, oshoka onda loloka nayi
3 nondi na uudhigu uunene
mokukala kwandje akuhe.
Omuwa, sigo uunake to kala inoo kwatha ndje?
4 Ila, u hupithe ndje, Omuwa;
kutha ndje meso omolwesilohenda lyoye.
5 Mehala lyaasi omuntu ite ku dhimbulukwa,
nokamu na ngoka te ku hambelele.
6 Ngame onda dhengwa kuuwehame;
kehe uusiku ombete yandje oya tuta kokulila kwandje,
nontala yandje otayi hiha omahodhi.
7 Kandi wete ko nawa;
omeho gandje oga zinda kokulila
omolwaatondi yandje.
8 Zii po pungame, ne aakolokoshi!
Omuwa otu uvu okulila kwandje;
9 ota pulakene okwiigidha kwandje
nota zimine eindilo lyandje.
10 Aatondi yandje ayehe otaa ka mwenekwa
e taa sithwa ohoni;
otaa ka tidhwa po mepiyagano lyohaluka.
Onghuwo yomulidilululi
Epsalme laDavid; la pewa enyakwa lolwiimbo, oku li shika mokaxumbafeta, mondaka yombaafa.
1 Omwene, ino hanyena nge wa handuka,
Ove uha denge nge wa keshuka!
2 Omwene, file nge onghenda, osheshi onda ngona;
pameke nge, osheshi omakipa ange a halukifwa,
3 nomwenyo wange wa tililila,
Woo! Omwene, fiyo onaini hano?
4 Omwene, aluka, u mangulule omwenyo wange!
Xupife nge molwefilonghenda loye!
5 Osheshi mokufya ito dimbulukiwa vali komunhu.
Moshovafi omu na tuu ou, te ku imbile ehambelelo?
6 Onda loloka molwomanyemato ange aeshe;
keshe oufiku ohandi tutike omutala wange,
nomulele wange ohandi u talaleke nomahodi ange.
7 Omesho ange okwa twiyala koluhodi
nokwa kulupifwa molwovayelani vange aveshe.
8 Ovalongi vowii amushe nye,
djeni po pwaame amushe!
Osheshi Omwene okwa uda ekwenauko lange;
9 Omwene okwa uda eindilo lange,
neilikano lange Omwene ohe li tambula.
10 Ovatondi vange aveshe otava ka lengaifwa
ndele tava kanghwa;
otava shunifwa diva lwanima va fya ohoni.
