Egalikano lyomuthiminikwa
Episalomi lyaDavid, ondjimbolela
1 Omuwa, ino ganda ndje mekehuko,
ngoye ino geela ndje wa sa ondjahi.
2 Owa yaha ndje niikuti yoye;
owa thindile ndje pevi.
3 Omolwondjahi yoye ngame ondi li muuwehame uunene;
olutu lwandje aluhe olwa pwa po kuuwehame woondjo dhandje.
4 Otandi sile meyelu lyoondjo dhandje;
odho omutenge omudhigu okuhumbata.
5 Omoluugoya wandje omathina gandje oga nika
nogo ola.
6 Onda dhengwa, nda dhengelelwa;
tandi lili esiku alihe.
7 Onda pembekwa kekithi
nondi li popepi nokusa.
8 Onda dhengwa, nda pwa po thilu;
otandi tongo kuuwehame
momutima gwandje.
9 Omuwa, owa tseya shoka nde shi yuulukwa;
ohu uvu okutonga kwandje akuhe.
10 Omutima gwandje otagu dhenge,
oonkondo dhandje odha pwa po,
nomeho gandje oga kanitha eadhimo.
11 Ookuume naashiinda yandje itaa hedha ndje we popepi
omolwomathina gandje;
nooyakwetu oya tameke okukala ndje kokule.
12 Mbo ya hala okudhipaga ndje,
otaa tege ndje noomwigo,
naambo ya hala okwaalula ndje,
otaa kongo ehulopo lyandje
noihaa mwena okweenda ndje mevi.
13 Ihe ngame onda fa omuthitamatsi noitandi uvu sha,
nongomuthitawi, ite popi.
14 Onda fa omuntu itaa yamukula,
oshoka itu uvu sha.
15 Ihe ngame onde ku inekela, Omuwa,
ngoye Omuwa, Kalunga kandje,
oto yamukula ndje.
16 Ino etha aatondi yandje,
ya yole okuhepa kwandje;
ino ya etha, yu uvile uuntsa okupunduka kwandje!
17 Ngame ondi li pokugwila po;
ondi na uuvu waaluhe.
18 Otandi hempulula oondjo dhandje;
odha lindimaneka omwenyo gwandje.
19 Aatondi yandje oyo aandjolowele
noye na uukolele.
Ope na oyendji ye tonde ndje pwaa na etompelo.
20 Mbo haa galulile ndje uuwinayi peha lyuuwanawa,
oya tsa ondumbo nangame,
oshoka ohandi kambadhala okulonga uuwanawa.
21 Omuwa, ino etha ndje;
Kalunga kandje, ino kala ndje kokule!
22 Kwatha ndje ngashingeyi, Omuwa, omuhupithi gwandje.
Eilikano lomunaudu
Epsalme laDavid, edimbulukifoyambo.
1 Omwene, ino tokola nge mehandu loye,
Ove ino denga we likesha!
2 Osheshi oikuti yoye oya tyuula nge,
noudjuu weke loye otau findile nge poshi.
3 Mombelela yange kamu na nande
onhumba inai yehama molwehandu loye,
nomomakipa ange kamu na nande
etulumuko molwoulunde wange.
4 Owii wange owa ninginifa omutwe wange,
wa fa omutengi mudjuu,
wa dula nge eenghono.
5 Oidinda yange oya mbuta, tai nyika nai,
ya twiyukila nge molwoulai wange.
6 Onda tifuka, handi ende omwoodimba,
nda djala oikutu youfiye.
7 Eenho dange oda fulila tadi pi,
nomolutu lange kamu na nande onhumba itai vele.
8 Onda alamekwa, nda mongoshoka,
mokundakula kwomutima wange
ohandi kuu pombada.
9 Omwene, eshi nda hala,
ashishe ou shi shii,
netwo lomadima ange inali ku holekwa.
10 Omutima wange otau lomhauka,
neenghono dange oda fiya nge po,
nouyelele womesho ange yo owa kana.
11 Ookaume kange novashiivikile
ova tekukifwa komupya wange,
novambuletwelela otava kala nge kokule.
12 Ava tava nangele omwenyo wange,
otava tele omiyo,
naava va hala okuyehameka nge,
otava lombola oixuna,
ndele tava dutu ekonda efiku alishe.
13 Ndelenee ame ndi li ngaashi omufitamatwi, nghi udite sha,
nomufitandaka ou ita makula okanya kaye.
14 Ondi li po, nda fa nokuli omulumenhu iha udu ko,
noehe na nande enyamukulo mokanya kaye.
15 Osheshi Omwene, onde lineekela kwoove,
Omwene, Kalunga kange, Oove ou,
to pe nge enyamukulo.
16 Osheshi onda tya: Ngeno uhe va efe,
va lengaife nge,
neemhadi dange, ngeenge tadi fenhuka,
vo vaha shiive okufulalalela nge.
17 Osheshi ondi li popepi nokuteyauka eenghono,
nouyehame wange opo u li alushe.
18 Akutu, ohandi ku hepaululile owii wange,
nonda nyika oufiye omolwomatimba ange.
19 Ndelenee ava tava lwifa nge oshimha, ovanaenghono,
naava tava tondele nge oinima yongaho, ove li po vahapu.
20 Ouwa otave u pilulile nge owii,
ndele tava shivile nge olwoodi,
molwaashi nda anyena mouwa.
21 Ino efa nge, Omwene!
Kalunga kange, ino kala kokule naame!
22 Endelela u kwafe nge,
Omwene, exupifo lange!
