Uunongo u na ondilo
1 Oku na oomina dhoshisiliveli,
nomahala mpoka oshingoli hashi yelithwa.
2 Oshiyela otashi fulwa mevi,
noshikushu otashi hemunwa tashi zi moshimanya.
3 Aantu otaa entamene momilema,
otaa konakona muule womevi
notaa kongo oshimanya muuleeleka.
4 Otaa fulu iikolo yoomina mevi,
kokule naantu mboka ye li kombanda;
pokuma ihaapu endiwa kaantu,
opo mpoka taa fulu ye li muuwike.
5 Mevi omo hamu zi iikulya,
ihe meni lyalyo otamu lunduluka mwa fa mu na omulilo.
6 Omamanya gosafire ohaga zi mevi;
ontsi yalyo oyi na oshingoli.
7 Nondhila yekodhi inayi tseya ondjila ndjo yu uka koomina,
nomeho gembiimbili inage yi mona.
8 Iiyamakuti iinuuntsa inayi yi lamba,
nonime inayi enda mo.
9 Aantu otaa panda omamanya omakukutukukutu,
otaa dhikula mo oondundu nomidhi dhadho.
10 Otaa hoko omikala moondundu;
omeho gawo oge wete emanya kehe li na ondilo.
11 Otaa itsu oonza dhomilonga,
notaa holola puuyelele iinima ya holekwa.
12 Ihe uunongo otau adhika peni?
Openi tatu ilongo oondunge?
13 Omuntu itu uvu ko ondilo yawo;
itau adhika maantu yokombanda yevi.
14 Muule womohi kau mo,
nefuta kali u na.
15 Itau vulu okulandwa noshingolilela,
ondando yawo oyi vule ndjoka yoshisiliveli.
16 Itau vulu okulandwa noshingoli shokuOfir,
nenge nomamanya gondilo gaoniks nosafire.
17 Ondilo yawo oyi vule yoshingoli nenge yemanya lyokristali,
noitau landakanithwa nuuwe woshingoli.
18 Ondilo yoonyoka noyojaspes itayi adha mo.
Ondando yuunongo oyi vule ndjoka yorubini.
19 Itau yelekwa nondilo yotopasi yokuEtiopia;
itau vulu okulandwa noshingolielela.
20 Ihe uunongo otau zi peni ano?
Oondunge otatu dhi adha peni?
21 Owa holekwa aantu ayehe yokombanda yevi,
nowa holekwa oondhila dhokegulu.
22 Eso noshaasi oya ti,
oye wu uvu omufofoto.
23 Kalunga oye awike a tseya ondjila yoku wu adha;
oye e shi mpoka wa kala.
24 Oshoka Kalunga ota mono sigo okooha dhuuyuni,
nota tala ayiheyihe yi li kohi yegulu.
25 Okwa pe ombepo oonkondo dhayo
nokwa yeleke uule womeya.
26 Omvula kehe okwe yi ningile eutho,
noombadhi ondjila yadho.
27 Nena okwa tala uunongo e te wu yeleke;
okwe wu koleke ko e te wu zimine.
28 Okwa lombwele aantu a ti:
“Okutila Kalunga okwo uunongo,
nokwiidhilika uuwinayi okwo oondunge.”
Ounongo waKalunga
1 “Osheshi ope nonhele omo oisiliveli tai di, nonhele yoshingoldo omo tashi yelifwa. 2 Oshivela tashi kufwa medu, nongopolo tai hemunwa memanya. 3 Omulaulu tau tewa po nofiyo mokule mwi emanya tali konakonwa shili, emanya lo la tuvikwa komulaulu nokomudidimbe wefyo. 4 Omina otai hokwa tapa ka iwa mokule okoshi yoonakukala kombada yedu; ova dimbuwa kwaava hava lyata kombada. Vo ohava endjelele mo kokule novanhu, tava dungaanifwa. 5 Omungome tau di medu, ndelenee meni mwi koshi yedu omo mwa dongakana ngaashi omundilo. 6 Momamanya alo omu nonhele yasafir nomu neheke loshingoldo. 7 Elila lokuya mo olo inali shiivika konhwa, neisho lekodi inali li koneka. 8 Lo itali lyatwa koilyani, itali endwa konghoshi. 9 Eke tali kumu emanya likukutu, ndee tali hadahada eemhunda fiyo okomidi dado. 10 Momamanya tamu pandwa omikala neisho tali tale oinima i lili nai lili i nondilo. 11 Ye ota fitike po eedjo. Noiholekwa ote i eta poluhaela.
12 “Ndelenee ounongo otau monika peni? Nonhele yeendunge oi li peni? 13 Ondilo younongo inai shiivika komunhu, ndele medu lovanamwenyo itau monika. 14 Oule woposhi tau ti: Kau mo mwaame. Nefuta tali ti: Kau po pwaame. 15 Itau landwa noshingoldoelela, nondado yao itai yelekwa noshisiliveli. 16 Oshingoldo shomuOfir inashi u wanena, nosho yo oumanya vaoniks ve nondilo navasafir itave u wanene. 17 Nande oshingoldo ile ekende li fike puo, oo ngaashi itau landakanifwa noinima yoingoldo. 18 Okorali nakristali itai tumbulwa pamwe nao. Okukala nounongo ku dule ouwe. 19 Okamanya katopas komuEtiopia kake shii kuyelekwa nao, nongaashi itau yelekwa noshingoldoelela.
20 “Ounongo ohau di peni? Nonhele yeendunge oi li peni? 21 Heeno, owo wa holekwa omesho aaveshe ve nomwenyo, wa holekwa eedila dokeulu. 22 Onhele yenyonauko nefyo tali ti: Omatwi etu a uda oshipopiwa ashishe shao.
23 “Kalunga a shiiva ondjila tai twala ko, Ye a shiiva onhele yao. 24 Osheshi Ye e wete ko fiyo okominghulo dedu. Ye ta tale aishe oyo i li koshi yeulu. 25 Ye eshi a pele omhepo eenghono, nomeva okwe a yelekele noshiyelekifo, 26 Ye eshi a pa odula omhango yayo, noluvadi ondjila yalo. 27 Opo nee Ye a mona ounongo noku u holola, okwe u kalekela ko nokwe u konakona. 28 Ndelenee okwa lombwela omunhu ndele ta ti: ‘Tala, okutila Kalunga okwo ounongo. Nokukukuma owii okwo eendunge.’ ”
