Job ta yamukula
1-2 Ngame natango ote nyenyeta note lili omahodhi omapyu;
oshikaha shaKalunga osha thinda ndje.
3 Ando onda li nda tseya mpoka tandi mu adha,
ando otandi yi kuye.
4 Otandi vulu okutamanana koshipala she,
ndi popye omatompelo gandje.
5 Onda hala okutseya kutya ota yamukula ndje ngiini,
nokuuva shoka ta lombwele ndje.
6 Ota yi ndje moshipala noonkondo dhe oonene?
Aawe! Ota pulakene ndje nawa.
7 Ongame omuyuuki, ote vulu okutamanana naye
notandi manguluka, ndaa thikame we komeho gomupanguli gwandje.
8 Ihe ngele tandi ka konga kuuzilo, Kalunga itandi mu adha ko;
nongele tandi uka kuuninginino, itandi mu mono ko.
9 Uuna e li miilonga kuumbangalantu, itandi mu mono;
uuna ta shuna kuumbugantu, ite mono nando okuwilola kwe.
10 Kalunga okwa tseya okukala kwandje,
ngele ta yeleke ndje,
ota mono ndje nda yela nda fa oshingoli.
11 Onda landula ondjila ndjoka a halela ndje,
itandi zi mo nande.
12 Itandi gamuka ko nando kiipango ye,
oohapu dhe onde dhi pungula shi vule iikulya yandje yesiku kehe.
13 Kalunga oku li ngaashi a kala shito,
olye ta vulu oku mu tamaneka?
Oye ta longo shoka a hala.
14 Ota tsakanitha shoka nda tokolelwa.
Shika oshinima shimwe shomomadhiladhilo ge.
15 Omolwasho tandi tila oshipala she;
ngele tandi mu dhiladhila, otandi kakama.
16 Kalunga okwa kutha ndje omukumo;
Omunankondoawike okwe etele ndje uudhigu.
17 Ihe ngame itandi mwenekwa komilema
nokuuluudhe thokothoko wa siikila ndje.
1 Ndelenee Job okwa nyamukula ndele ta ti: 2 “Ndele natango onena eli ekemo lange la fondubo. Eke lange olidjuu omolwomifudo dange. 3 Akutu, ngeno ndi shiive, nhumbi ndi mu mone opo ndi fike ko oko ta kala, 4 ngeno ndi mu hololele eendjovo dange nokuyadifa okanya kange nomahepaululo, 5 opo ndi shiive eendjovo denyamukulo laye nokuuda osho te shi lombwele nge. 6 Ye ota ka twifa nge tuu eemhata neenghonopangelo daye dinene? Ahowe, ngeno a tale nge ashike! 7 Opo nee omulumenhu omuyuki ta kala moihokolola pamwe naye, ndele ame ohandi ka pewa komutokoli wange ounongo fiyo alushe. 8 Taleni, ohandi i koushilo, Ye ke ko, nokouninginino, ndelenee itandi mu dimbulukwa, 9 ngeenge ta longo moumbangalanhu kandi mu wete; ndele ngeenge te liameke koumbuwanhu, itandi mu mono ko. 10 Osheshi okweenda kwange kwa shiivika kuye. Ngeno Ye ta konakona nge ngeno handi monika nda yela ngaashi oshingoldo. 11 Eemhadi dange da kala nokudiinina eemhadi daye. Nda shikula ondjila yaye, ame inandi yapuka mo muyo. 12 Inandi kanduka mo moshipango shomilungu daye. Eendjovo dokanya kaye nde di diinina komesho yomhangela yange. 13 Ndelenee Ye ota kala ngaashi e li, ita lunduluka, olyelye ta dulu oku mu kelela? Ndele osho we shi hala, ote shi ningi. 14 Ota wanifa osho sha sheyelwa nge, oinima ya tya ngaha ihapu i li puye natango. 15 Onghee hano ame handi hangika kehaluko koshipala shaye. Ngeenge handi shi diladila, ohandi tila. 16 Kalunga okwa teyaula po eyombamo lange, nOmunaenghono adishe a halukifa nge. 17 Osheshi itandi nyonwa po omolwomulaulu ile omolwaame mwene, omulaulu wa tuvika nge.
