Oonkundathana oontintatu
(22:1—27:23)Elifas ta popi
1-2 Omuntu ota vulu tuu okwoopalela Kalunga?
Omunandunge ote mu kwatha tuu sha?
3 Ngele ngoye omuyuuki, otashi kwatha shike Omunankondoawike?
Ota likola po shike, oondjila dhoye ngele kadhi na oshipo?
4 Kalunga ite ku geele molwaasho ho mu tila,
noite ku fala koompangu molwaasho ho mu simaneke.
5 Omayono goye ogo ga lundu pombanda.
Uukolokoshi woye owo waa na ehulilo.
6 Mumwanyoko owe mu pula oongunga pwaa na etompelo
nowa hula omunankayi omizalo dhe.
7 Omusinota owe mu tindile omeya,
nomusindjala ino mu pa iikulya,
8 nando ongoye omulumentu omuyamba,
omunedhina moshilongo.
9 Omuselekadhi owe mu tidha po iikaha yowala,
nowa keelele oothigwa dhi kwathwe.
10 Onkee oomwigo odhe ku tegelwa nodhe ku kunduka;
otadhi ku halutha ombaadhilila.
11 Omolwaasho ku na omilema waa dhi wete
nefundja lyomeya tali ku siikile.
12 Kalunga ke li megulu lyokombandambanda?
Tala noonyothi, nkene dhi li muuleeleka.
13 Ngoye oto pula: “Kalunga ota tseya shike?
Okwa siikilwa kiikogo iiluudhe — ota vulu ngiini oku tu tokola?
14 Iikogo otayi mu siikile, opo kee tu mone,
note ende momunkulo gweyalelo.”
15 Owa hala okukala momadhiladhilo gaakaanakalunga?
16 Oya kuthwa po, manga ethimbo lyawo inaali thika,
nomakankameno gawo oga kungululwa po kefundja.
17 Oya lombwele Kalunga ya ti: “Za po putse!
Omunankondoawike ote tu ningi ngiini?”
18 Oye tuu ngoka a udhitha omagumbo gawo niinima iiwanawa,
ihe omatedho gawo ogi iyukila.
19 Aayuuki otaa mono eyonuuko lyawo e taa nyanyukwa,
naakaanashipo otaa ya nyonkele taa ti:
20 “Eeno, aatondi yetu ya halakanithwa po,
nuuyamba wawo wa fikwa po komulilo.”
21 Igandja kuKalunga, opo u kale u na ombili naye,
nena oto ka kala u li nawa.
22 Taamba omapukululo ge
e to pungula oohapu dhe momutima gwoye.
23 Ngele oto galukile kOmunankondoawike
nongele oto etha uulunde u kombwe mo maandjeni,
nena oto ka hepuluka.
24 Ngele oto ekelehi oshingoli shoye montsi,
oshingolilela shokuOfir to shi umbile molusilu lu li mokati koondundu,
25 nena Omunankondoawike ota ningi oshingoli shoye,
oshisiliveli shoye sha hogololwa.
26 Okuza mpoka oto ka panda Omunankondoawike
noto ka taalelitha oshipala shoye kuKalunga.
27 Uuna to galikana, ote ku yamukula,
noto longo ngaashi wu uvaneke.
28 Omatokolo goye otaga ka gwanithwa,
nuuyelele otau minikile mondjila yoye.
29 Aantu ngele taa kuthwa kiipundi,
nena oto ti: “Na simanekwe!”
Kalunga nota hupitha aadhinwa.
30 Kalunga ota hupitha omukeenashipo.
Eeno, nangoye wo ote ku hupitha,
ngele iilonga yoye oyu uka.
1 Opo nee Elifas, Omuteman, a nyamukula ndele ta ti: 2 “Omunhu ota dulu tuu okukwafa Kalunga? Ahowe, Omunaendunge ote likwafa Ye mwene. 3 Omunaenghono adishe ote lilikolele tuu sha, ove ngeenge omuyuki? Ile ta mono tuu sha, ove ngeenge to ende uhe noshipo? 4 Ye ote ku handukile vati molwetilokalunga loye nomolwaasho mbela te ku hokololifa? 5 Owii woye muhapu, noilonga yoye ii tai nyenge okuvalwa. 6 Ove wa tambula ongaho ombabyona yovakweni, ndele vo va li hamunghele, we va dula oikutu yavo. 7 Omunotelwa ino mu pa omeva okunwa, naau kwa li e udite ondjala, we mu anyena omungome. 8 Ndelenee oshilongo sha ninga shomulumenhu mudjuu, nomunamadina aeke a itavelelwa okukala musho. 9 Ovafiyekadi we va lekela va dje po hamakasha pwoove, nomaoko eefiye a teyaulwa po. 10 Onghee hano to dingililwa keendjadja dokuyula, netilifo ole ku halukifa unene. 11 Ile ku wete omulaulu? Efundja lomeva tali ku tuvike. 12 Kalunga ke fi mulemule ngaashi eulu? Ndele tala eembado deenyofi, nhumbi di li moule wopombada. 13 Ndelenee to ti: ‘Kalunga a shiiva shike? Ta dulu tuu okutokola e li konima yoilemo ilaula fokofoko? 14 Oilemo oyo oiuviko yaye, ita mono ko, ndele ha ende kombada yevalelwa leulu.’ 15 Wa hala okweenda nelila laalushe olo la endwa kovakolokoshi, 16 vo va hanaunwa po efimbo lavo fimbo inali fika, ekanghameno lavo la kombwa po komeva, 17 ovo va lombwela Kalunga: ‘Kala kokule nafye!’ Navali: ‘Omunaenghono adishe ta dulu oku tu ningila shike?’ 18 Nande ngaha Ye okwa yadifa omaumbo avo nouwa. Ndelenee omhangela yovahenakalunga i li kokule naame. 19 Ovayuki otave shi mono ndele tava hafe, nomunashipo te va sheke, ta ti: 20 ‘Oshili, omunandubo nafye a hanaunwa po. Ndele oyo ve i efa, oya lika komundilo.’
21 “Ninga oukaume naye, u mone ombili, opo nee to ka mona ouwa. 22 Tambula elongo lokanya kaye neendjovo daye di tuvikila momutima woye. 23 Ove ngeenge to aluka kOmunaenghono adishe, ove to ka tungala, ngeenge to taataele kokule owii meumbo loye, 24 noingoldo yoye to i ekele mondwi noshingoldo shokuOfir mokati komamanya omomulonga. 25 Opo nee Omunaenghono adishe ta ningi oshingoldo shoye nonduba yoye yoshisiliveli, 26 nehafo loye tali ka kala mOmunaenghono adishe, noshipala shoye to shi yelula kuKalunga. 27 Ove ngeenge to mu indile, Ye ote ku udu, nomaudaneko oye to ke a wanifa. 28 Keshe osho to shi diladila, u shi ninge, oto ke shi shakenifa yo, eendjila doye tadi minikilwa. 29 Ondjila ngee tai filukile to ti: ‘Okulonda!’ Nomulininipiki ote mu kwafa. 30 Ota xupifa yo ou e nombedi, omolwoukoshoki womake aye Ye ote mu xupifa.”
