Filistea tali hunganekwa
1 Omukwaniilwa gwaEgipiti manga inaa matukila Gaza, Omuwa okwa lombwele ndje ehunganeko tali popi Filistia. 2 Okwa ti:
“Tala! Omeya otaga fuluka muumbangalantu
notaga kunguluka ga fa omulonga gwefundja.
Otaga siikile evi naashihe shi li mo,
iilando naantu mboka ye li mo.
Aantu otaa ka kuga onkugo;
shaa ngoka kombanda yevi ota ka lila omahodhi omapyu.
3 Otaa ka uva elapato lyuukambe,
embolongondjo lyomatemba nekolokoto lyomagulu gago.
Oohe itaa ka galukila koyana, ye ya kwathe;
omaako gawo oga gonwa.
4 Ethimbo olya thikana okuhanagula po Filistia,
okuteta Tiro naSidon komakwatho agehe ga hupu ko.
Ongame, Omuwa, tandi ka hanagula po Aafilisti,
ayehe mboka ya zi kominkulo dhaKreta.
5 Oluhodhi olunene olwa kwata Aagaza,
Aayashkelon oya tya tuu thilu.
Oshihupe shAfilisti tashi lili sigo uunake?
6 Ngoye egongamwele lyOmuwa!
Uunake to ki ilongelela?
Shuna mo molumpangwa lwoye,
lotela wa tya tuu thilu.
7 Ndele otali mwena ngiini,
sho nde li pe oshipango?
Onde li lombwele, li ponokele Ashkelon
naamboka ya kala komukunkulo gwefuta.”
Ovafilisti tava xunganekwa
1 Ondjovo yOmwene oya hanga omuxunganeki Jeremia tai popi Ovafilisti, Farao fimbo ina ta oshilongo shaGasa. 2 Omwene osho ta ti:
“Tala, omeva taa fuluka okoumbangalanhu ndee taa ka ninga ekunguluko lefundja. Ndele taa tuvike edu noinima aishe yalo noshilando noonakukalamo musho. Ndele ovanhu otava ka lilaana noonakukalamo aveshe moshilongo otava ka kema, 3 omolwomapulukuto omakondo eenghambe daye nomolwomakolokoto omatemba aye nondaka yomaulu omatemba aye. Ooxe itava pilukile vali kovana vavo, ve va kwafe, osheshi omake avo a loloka, 4 omolwefiku eli tali uya li hanaune po Ovafilisti aveshe, ndele li nyonaunwe po ovakwafi vaTirus novaSidoni. Osheshi Omwene ota hanauna po Ovafilisti, oshixupe shokonhunhu yaKaftor. 5 Gasa okwa ninga ongwala. Askelon sha hanaunwa po pamwe noshixupe shomefilu lavo. Fiyo onaini to ka kala nokulishata? 6 Woo, oove eongamukonda lOmwene, fiyo onaini to ka kala ino tulumukwa? Shuna moshilaleko! Tulumukwa ove u limwenenene. 7 Ndelenee tali shiiva ngahelipi okutulumukwa, Omwene eshi e li lombwela li ye kuAskelon nokomunghulo wefuta? Osho ye e shi pangela.”
