Iimenka naKalunga kashili
1 Aaisraeli ne, pulakeneni kelaka ndyoka Omuwa te mu lombwele. 2 Ota ti:
“Inamu landula omikalo dhiigwana yaapagani;
inamu haluthwa komandhindhiliko gokeyalelo,
nando ohaga halutha iigwana mbyoka.
3 Eitaalo lyaantu mboka olyowala.
Tala, omuti otagu komangelwa mokuti,
onkulungu otayi gu mbunzu nawa nekuya lyayo,
4 notagu tulwa uulenga woshisiliveli nowoshingoli.
Otagu kwatelwa peha lyagwo noomboha,
dhi gu koleke gwaa gwe po.
5 Iimenka ya tya ngaaka oya fa enduguya mepya lyomatanga.
Itayi vulu okupopya;
ohayi humbatwa, oshoka kayi shi kweenda.
Inamu yi tila; itayi mu ningi sha,
oshiwanawa nenge oshiwinayi.”
6 Omuwa, kaku na ngoka e ku fa;
ongoye omunankondo,
nedhina lyoye enene noli na oonkondo.
7 Olye ando itee ku simaneke,
omukwaniilwa gwiigwana ayihe?
Owi ilongela esimano.
Kaku na ngoka e ku fa mokati kaanandunge ayehe yomiigwana
nenge mokati kaakwaniilwa yayo.
8 Ayehe yomuyo oyo aagoya nomathethe.
Miimenka ya hongwa miiti, otaa koneke mo shike?
9 Iimenka yawo oya kolongwa noshisiliveli shokuSpania
noshingoli sha za kuUfas.
Oyo iilonga yaahambudhi oonkulungu.
Oya zala oonguwo oombulau noontiliganembwilili
dha tungika kaayogohi yoompumpo.
10 Ihe ngoye, Omuwa ongoye Kalunga kashili.
Ongoye Kalunga omunamwenyo
nomukwaniilwa gwaaluheluhe.
Nge to geye, uuyuni otau telagana;
iigwana itayi vulu okwiidhidhimikila ondjahi yoye.
11 (Ya lombwela kutya iikalunga mbyoka inayi shita egulu nevi,
otayi ka hula ko kombanda yevi alihe.)
Ondjimbo yokuhambelela
12 Omuwa okwa shiti evi koonkondo dhe;
nokuunongo we okwa umbu uuyuni
nokwa alele omagulu.
13 Okoohapu dhe omeya gomeyalelo taga ndunduma:
ote eta iikogo okuza kooha dhevi.
Ota shelitha oombadhi miikogo,
nota tumu ombepo tayi zi moompungulo dhe.
14 Omuntu kehe omugoya noke na ontseyo;
mboka haa hongo iimenka, oya thethelekwa,
oshoka iimenka mbyoka taa hambula,
oyiifundja nokayi na omwenyo.
15 Oyo iinima yowala noyi na okudhinika;
otayi ka hanagulwa po kOmuwa,
ngele te ya e yi pangule.
16 Kalunga kaJakob ine yi fa;
oye ngoka a shiti ayihe,
nokwa hogolola Israel a ninge oshigwana she mwene.
Omuwa Omunankondoawike olyo edhina lye.
Uupongekwa tau ya
17 Gongeleni iinima yeni, mu tembuke mo moshilongo, moka mwa thitikilwa. 18 Omuwa ote ke mu ekelahi mo moshilongo shika; ote ke mu nyanyagula, sigo itaaku hupu nando ogumwe gwomune. Omuwa oye a popi.
19 Aajerusalem otaa kugu taa ti:
“Otwa nyankagulwa ngiini ngeyi!
Iilalo yetu itayi aluka nando.
Otwa dhiladhila tu shi idhidhimikile!
20 Omatsali getu oga finyunwa po;
oongodhi dhago odha tokolwa.
Aanona yetu oya yiwa nayo;
inapa kala nando ogumwe, a dhike po ishewe omatsali getu;
kaku na ngoka ta yelutha omalapi gago.”
21 Onda yamukula:
“Aawiliki yetu oya ningi aagoya;
itaa pula Omuwa e ya wilike.
Omolwashoka oya ndopa,
naantu yetu oya halakanithwa po.
22 Pulakeneni! Otaku zi omulombo!
Oku na einyengo enene moshigwana shokuumbangalantu;
etangakwiita lyasho otali shitukitha iilando yaJuda ombuga,
moka tamu kala oombandje.”
23 Omuwa,
ondi shi shi kutya omuntu iha vulu okupangela shoka u uthilwa;
kaku na omuntu hu utha okukalamwenyo kwe.
24 Dhenga ndje, Omuwa,
ihe hanoshikanyauko,
ngoye ino tu geela muupyundjahi;
otashi ningi shi kale ehulilo lyetu.
25 Ondjahi yoye yi poolela miigwana mbyoka ihaayi ku longele,
omaantu mboka ihaa ithana edhina lyoye.
Oya dhipaga po aantu yoye;
oye tu hanagula po sheke
noya kumuna po oshilongo shetu.
Oikalunga nOmwene
1 Pwilikineni ondjovo, Omwene e i mu lombwela, onye eumbo laIsrael moku mu popya. 2 Omwene ota ti ngaha: “Inamu liikifa eenghedi dovapaani, nye inamu tila omadidiliko okeulu, osheshi ovapaani have a tila. 3 Osheshi oiwana hai shikula oikalunga yongaho; omuti womofuka wa kewa, ndele wa hongwa komake omunongo e u hongifa ekuva laye, 4 vo otave u wapaleke noshisiliveli noshingoldo note u pangelifa eendungu nohamala uha tengauke po. 5 Oyo i li ngaashi ekumbeti moshikunino shomatanga, lihe shii kupopya; yo oi nokuhumbatwa, osheshi ihai shiiva okweenda. Inamu i tila, osheshi itai dulu okulonga owii, ndelenee kai neenghono okuninga ouwa yo.” 6 Kape na ou e ku fa, Omwene, Oove omunene, edina loye linene, li neenghono. 7 Olyelye ehe ku tile ngeno, Oove ohamba yoiwana? Heeno, Ove u neshushu, osheshi movanongondunge aveshe vomoiwana nomomauhamba avo kamu na nande umwe e ku fa. 8 Ndelenee vo aveshe omalai novashima! Elongelokalunga loikalunga olongaho, oyo oiti, 9 oshisiliveli sha hambulwa sha lalakana tashi di kuTarsis, noshingoldo sha dja koshilongo shaUfas, oshilonga shomunongo noshomake omuhambwidi woshingoldo. Oikutu yayo oi nomavala malaula nomatilyana. Oyo aishe oshilonga sheenghulungu. 10 Ndelenee Omwene Oye Kalunga kashili, Oye Kalunga omunamwenyo, ohamba yaalushe. Edu ohali kakama kehandu laye, noiwana itai dulu oupyuhandu waye.
11 Hano nye omu noku va lombwela mu tye: Oikalunga oyo inai shita nande eulu ile edu, tai pepuka po kombada yedu nokoshi yeulu. 12 Oye tuu ou a shita edu neenghono daye mwene, nounyuni e u pameka nounongo waye. Neulu okwe li valela komayele aye. 13 Ondaka yaye nge tai ndunduma, oshihomo shodula tashi udika meulu, noilemo ote i menifa kominghulo dedu note i yelula pombada. Ye ota shelifa omaluvadi nokuninga odula ndele ta pendula omhepo momalimba aye. 14 Omunhu keshe ehe neendunge, ke neshiivo, keshe omuhambwidi woshingoldo ta fifwa ohoni koshihambulwa shaye, osheshi oshifolomwafano shaye osho oipupulu yongaho, nokashi nomhepo musho vene. 15 Yo oinima yongaho, oshilonga shoiyolifa, nefimbo lokuhandukilwa kwavo ngeenge tali uya, otai nyonauka po. 16 Ndele oshipewa shaJakob inashi fa oyo, osheshi Oye Omushiti wakeshe shimwe, naIsrael oye epata lefyuululo laye, edina laye Omwene womatanga ovakwaita.
Okuya moupika taku xunganekwa
17 Ongela oinima yoye, tumba omutengi, ove ou wa kala moshikondekelwa. 18 Osheshi Omwene osho ta ti: Taleni oonakukala moshilongo ohandi va kupula mo paife eshi nohandi va hepeke va kute oudjuu.
19 Woo aame, omolwomupya wange, oshipute shange tashi luluma. Ndelenee ame ohandi ti: Eshi oudjuu wange, ondi noku u humbata. 20 Ofaila yange oya teywa po neengodi adishe dofaila yange da tokolwa, ovamwange va tembuka po pwaame, kave po vali. Kape nomunhu ta diki ofaila yange ye a yale ofaila yofaila yange. 21 Osheshi ovafita ova li va laipikwa nongaashi inava konga Omwene, onghee ova li vehe nelao, noshiwana shavo ashishe osha li she lihana.
22 Pwilikina! Oshihomo tashi uya, eweelelo linene tali di koshilongo sha ama koumbangalanhu li hanaune po oilando yaJuda i ninge onhele yeembadje. 23 Akutu, Omwene, ondi shi shii nokutya, ondjila yomunhu ihai kala mepangelo laye mwene, ile mepangelo lomulumenhu, nhumbi ta ende, nhumbi ta yukifa eenghatu daye. 24 Denge nge Omwene, ndelenee nedengo la yeleka, hamehandu, uha shundule nge unene. 25 Oupyuhandu woye u tila kombada yoiwana inai ku shiiva nokombada yomapata ihaa ifana edina loye; osheshi vo ova lya po Jakob, heeno, vo ove mu lya po, ve mu mana po, ndele va ninga onhele yaye eputu.
