Oluvalo lwaAdam
(1 Ondjal. 1:1-4)1 Mpaka ope na omusholondondo gwoluvalo lwaAdam. (Kalunga sho a shiti aantu, okwe ya shiti ye mu fa. 2 Okwe ya shiti omulumentu nomukiintu. Okwe ya laleke nuuyamba e te ya luku “aantu.”) 3 Adam sho a gwanitha omimvo 130, okwa vala omumati e mu fa e te mu luku Set. 4 Konima yokuvalwa kwaSet, Adam okwa kala nomwenyo omimvo 800 nokwa vala aamati naakadhona. 5 Adam okwa si e na omimvo 930.
6 Set sho a gwanitha omimvo 105, okwa vala Enos. 7 Konima yokuvalwa kwaEnos, Set okwa kala e na omwenyo omimvo 807, nokwa vala aamati naakadhona. 8 Set okwa si e na oomvula 912.
9 Enos sho a gwanitha omimvo 90, okwa vala Kenan. 10 Konima yokuvalwa kwaKenan, Enos okwa kala e na omwenyo omimvo 815, oye nokwa vala aamati naakadhona. 11 Enos okwa si e na omimvo 905.
12 Kenan sho a gwanitha omimvo 70, okwa vala Mahalalel. 13 Konima yokuvalwa kwaMahalalel, Kenan okwa kala e na omwenyo omimvo 840. Oye nokwa vala aamati naakadhona. 14 Kenan okwa si e na omimvo 910.
15 Mahalalel sho a gwanitha omimvo 65, okwa vala Jared. 16 Konima yokuvalwa kwaJared, Mahalalel okwa kala e na omwenyo omimvo 830, oye nokwa vala aamati naakadhona. 17 Mahalalel okwa si e na omimvo 895.
18 Jared sho a gwanitha omimvo 162, okwa vala Enok. 19 Konima yokuvalwa kwaEnok, Jared okwa kala e na omwenyo omimvo 800. Okwa vala aamati naakadhona. 20 Jared okwa si e na omimvo 962.
21 Enok sho a gwanitha omimvo 65, okwa vala Metusala. 22 Konima yokuvalwa kwaMetusala, Enok okwe ende pamwe naKalunga omimvo 300 nokwa vala aamati naakadhona. 23 Enok okwa li e na omimvo 365. 24 Enok okwa longele Kalunga nokwa kana po, molwaashoka Kalunga e mu kutha po. 25 Metusala sho a gwanitha omimvo 187, okwa vala Lamek. 26 Konima yokuvalwa kwaLamek, Metusala okwa kala e na omwenyo omimvo 782 nokwa vala aamati naakadhona. 27 Metusala okwa si e na omimvo 969.
28 Lamek sho a gwanitha omimvo 182, okwa vala omumati 29 e ta ti: “Omunona nguka ote tu etele epupalitho netalaleko miilonga nomomaupyakadhi giikaha yetu mevi ndika lya thingwa kuKalunga” e te mu luku Noa. 30 Konima yokuvalwa kwaNoa, Lamek okwa kala e na omwenyo omimvo 595 nokwa vala aamati naakadhona. 31 Lamek okwa si e na omimvo 777.
32 Noa sho a gwanitha omimvo 500, okwa vala Sem, Ham naJafet.
Oludalo laAdam fiyo okuNoa
1 Efina lepata laAdam oleli:
Mefiku tuu olo Kalunga a shita omunhu, Ye okwe mu ninga oshifefa shaye. 2 Ye okwe va shitile omulumenhu nomukainhu ndele okwe va nangeka noupuna, ndele te va luku “omunhu” mefiku tuu olo vo va shitwa.
3 Omido daAdam eshi da li efele limwe nomilongo nhatu, ye okwa dala omona okamati oshifefa shaye, ndele okwe mu luka Set. 4 Ndele efimbo laAdam, eshi a dala Set, ola li omido omafele ahetatu. Ndele ye okwa li e na ovana ovamati noukadona. 5 Osho hano efimbo olo alishe Adam a kala nomwenyo, ola li omido omafele omugoi nomilongo nhatu, eshi ye a fya.
6 Omido daSet eshi da li efele limwe nanhano, ye okwa dala Enos. 7 Ndele Set eshi a dala Enos, okwa kala nomwenyo natango omido omafele ahetatu nomido heyali. Ndele ye okwa li e na ovana ovamati noukadona. 8 Osho hano omido adishe daSet oda li omafele omugoi nomulongo nambali, eshi ye a fya.
9 Ndele omido daEnos eshi da li omilongo omugoi, ye okwa dala Kenan. 10 Ndele Enos eshi a dala Kenan, okwa kala natango nomwenyo omido omafele ahetatu nomulongo nanhano. Ndele ye okwa dala ovana ovamati noukadona. 11 Osho hano omido adishe daEnos oda li omafele omugoi nomido nhano, eshi ye a fya.
12 Omido daKenan eshi da li omilongo heyali, ye okwa dala Mahalalel. 13 Ndele Kenan eshi a dala Mahalalel okwa kala natango nomwenyo omido omafele ahetatu nomilongo nhee. Ndele ye okwa dala ovana ovamati noukadona. 14 Osho hano omido adishe daKenan da li omafele omugoi nomido omulongo, eshi ye a fya.
15 Omido daMahalalel eshi da li omilongo hamano nanhano, okwa dala Jared. 16 Ndele Mahalalel eshi a dala Jared, okwa kala nomwenyo natango omido omafele ahetatu nomilongo nhatu. Ndele ye okwa li e na ovana ovamati noukadona. 17 Osho hano omido adishe daMahalalel da li omafele ahetatu nomilongo omugoi nanhano, eshi ye a fya.
18 Ndele omido daJared eshi da li efele limwe nomilongo hamano nambali okwa dala Henok. 19 Ndele Jared eshi a dala Henok okwa kala nomwenyo natango omido omafele ahetatu. Ndele ye okwa dala ovana ovamati noukadona. 20 Osho hano omido adishe daJared da li omafele omugoi nomilongo hamano nambali, eshi ye a fya.
21 Ndele omido daHenok eshi da li omilongo hamano nanhano, okwa dala Metusala. 22 Ndele Henok eshi a dala Metusala okwa li ha ende pamwe naKalunga omido omafele atatu. Ndele ye okwa dala ovana ovamati noukadona. 23 Osho hano omido adishe daHenok da li omafele atatu nomilongo hamano nanhano. 24 Ndele Henok okwa enda pamwe naKalunga. Ndele ye ina monika vali, osheshi Kalunga okwe mu kufa po.
25 Ndele omido daMetusala eshi da li efele limwe nomilongo hetatu naheyali okwa dala Lamek. 26 Ndele Metusala eshi a dala Lamek, okwa kala nomwenyo natango omido omafele aheyali nomilongo hamano nomugoi, ndele ye okwa dala ovana ovamati noukadona. 27 Osho hano omido adishe daMetusala da li omafele omugoi nomilongo hamano nomugoi, eshi a fya.
28 Omido daLamek eshi da li efele limwe nomilongo hetatu nambali, ye okwa dala omona okamati, 29 ndele okwe mu luka Noa, osheshi ye okwa tile: “Oye tuu ou te ke tu hekeleka moilonga yetu nomoudjuu woshilonga shomake etu mokulonga kwetu edu eli la fingwa kOmwene.” 30 Ndele Lamek eshi a dala Noa, okwa kala nomwenyo natango omido omafele atano nomilongo omugoi nanhano, ndele ye okwa dala ovana ovamati noukadona. 31 Osho hano omido adishe daLamek da li omafele aheyali nomilongo heyali naheyali, eshi ye a fya.
32 Ndele eshi omido daNoa da li omafele atano okwa dala Sem, Ham naJafet.
