Oluvalo lwaEsau
(1 Ondjal. 1:34-37)1 Nduka olwo oluvalo lwaEsau, haku tiwa Edom. 2 Esau okwa hokana aakulukadhi Aakaanana: Ada yaElon Omuheti, Oholibama yaAna yaZibon Omuhevi 3 naBasemat yaIsmael, omumwayina gwaNebaiot. 4 Ada okwa vala Elifas; Basemat okwa vala Reuel; 5 naOholibama okwa vala Jeush, Jalam naKora. Aanona mbaka ayehe oya valelwa Esau muKaanan.
6 Esau okwa kutha aakadhi, oyana aamati naakadhona naantu ye ayehe pamwe niinima ye ayihe nomaliko ge agehe a likola muKaanan e ta zi po pomumwayina Jakob e ta tembukile kevi lilwe. 7 Okwa zi po, oshoka evi moka ya kala yo naJakob, inaa gwana mo we. Oya li ye na iimuna oyindji, noinaa vula we okukala pamwe. 8 Esau okwa kala moshilongo shokoondundu dhaEdom.
9 Nduka olwo oluvalo lwaEsau, hekulu yAaedom. 10-13 Omukulukadhi gwaEsau Ada okwe mu valele omumati edhina lye Elifas. Elifas okwa li e na oyana aamati yatano: Teman, Omar, Zefo, Gatam naKenas. Timna okwa li omudhike gwaElifas yaEsau, oye nokwa valele Elifas Amalek.
Omukulukadhi gwaEsau Basemat okwe mu valele omumati Reuel, naReuel okwa li e na oyanamati yane. Oyo Nahat, Sera, Shamma naMissa.
14 Omukulukadhi gwaEsau Oholibama yaAna yaZibon okwe mu valele aamati yatatu: Jeush, Jalam naKora.
15 Ngaka ogo omazimo goluvalo lwaEsau. Elifas, osheeli shaEsau, okwa li hekulu yomazimo ngaka taga landula mpa: lyaTeman, lyaOmar, lyaZefo, lyaKenas, 16 lyaKora, lyaGatam nolyaAmalek. Nduka olwo oluvalo lwomukulukadhi gwaEsau Ada.
17 Reuel yaEsau okwa li hekulu yomazimo ngaka taga landula mpa: lyaNahat, lyaSera, lyaShamma nolyaMissa. Nduka oluvalo lwomukulukadhi gwaEsau Basemat.
18 MuOholibama yaAna, omukulukadhi gwaEsau, omwa zi omazimo lyaJeush, lyaJalam nolyaKora. 19 Omazimo ngaka agehe ogo oluvalo lwaEsau.
Oluvalo lwaSeir
(1 Ondjal. 1:38-42)20-21 Aakali yomuEdom aakulukulu oya topolwa momazimo ngoka ga za koyanamati mbaka yaSeir Omuhori: Lotan, Shobal, Zibon, Ana, Dishon, Ezer naDishan.
22 Lotan ohekulu yomaludhi gaHori naHeman. (Lotan namumwayina Timna.)
23 Shobal ohekulu yomaludhi gaAlvan, Manahat, Ebal, Shefo naOnam.
24 Zibon okwa li e na oyanamati yaali, Aja naAna. (Ana nguka oye ngoka i itsile oothithiya dhomeya omapyu mombuga, sho a li ta litha uusino wahe.) 25-26 Ana ohe yaDishon, ngoka a li hekulu yomaludhi gaHemdan, Eshban, Itran naKeran. Ana okwa li e na omwana omukadhona Oholibama.
27 Ezer ohekulu yomaludhi gaBilhan, Saavan naAkan.
28 Dishan ohekulu yomaludhi gaUz naAran.
29-30 Mbaka oyo aaniikandjo yomazimo gAahori mevi lyaEdom: Lotan, Shobal, Zibon, Ana, Dishon, Ezer naDishan.
Aakwaniilwa yaEdom
(1 Ondjal. 1:43-54)31-39 Aakwaniilwa mboka ya lele Edom ya landulathana muuyuni mbwiyaka, manga muIsrael kaamwa li omukwaniilwa, oyo:
Bela yaBeor gwomuDinhaba
Jobab yaSera gwomuBozra
Husham gwokoshikandjo Teman
Hadad yaBedad gwomuAvit (okwa sindi Aamidiana molugodhi moshilongo Moab).
Samla gwomuMasreka
Shaul gwomuRehobot
shopomulonga (Eufrat)
Baal-Hanan yaAkbor
Hadar gwomuPau (omukadhi oMehetabel yaMatred, omutekulu gwaMe-Sahab).
40-43 Esau oye hekulu yaaniikandjo mbaka muEdom: Timna, Alva, Jetet, Oholibama, Ela, Pinon, Kenas, Teman, Mibzar, Magdiel naIram. Oshikandjo shoka sha li sha kalwa koludhi kehe, osha tseyika nedhina lyoludhi ndoka.
Oludalo laEsau
1 Ndele eli oludalo laEsau, nokutya Edom. 2 Esau okwa kufa ovalikadi vaye moukadona vomuKaanan: Ada, omona okakadona kaElon, Omuheti, naOholibama, omona okakadona kaAna, omona okakadona kaSibeon, Omuhevi; 3 naBasmat, omona okakadona kaIsmael, omumwaina waNebajot.
4 NaAda okwa dalela Esau Elifas, naBasmat okwa dala Rehuel. 5 Ndele Oholibama okwa dala Jehus naJaelam naKora. Ava ovana vaEsau, ava ve mu dalelwa medu laKaanan.
6 Opo nee Esau okwa kufa ovalikadi vaye novana vaye ovamati noukadona vaye novanhu aveshe vomeumbo laye, oimuna yaye noinamwenyo yaye aishe nomamona aeshe aye e a likola medu laKaanan, ndele okwa tembukila moshilongo shi li kokule nomumwaina Jakob, 7 shaashi omamona avo okwa li manene unene, inava dula okukala pamwe, nedu loweendanandjila inali wana kuvo omolwouhapu woimuna yavo. 8 Ndele Esau okwa ka tula keemhunda daSeir; Esau, nokutya Edom.
9 Eli oludalo laEsau, xe yOvaedom vokeemhunda daSeir. 10 Omadina ovana ovamati vaEsau oyaa: Elifas, omona waAda, omwalikadi waEsau. Rehuel, omona waBasmat, omwalikadi waEsau. 11 Novana ovamati vaElifas ovo: Teman, Omar, Sefo naGaetam naKenas. 12 Ndele Timna okwa li omwalikadi wopomunghulo waElifas, omona waEsau. Ndele ye okwa dalela Elifas Amalek. Ovo ovana vamati vaAda, omwalikadi waEsau. 13 Ndele ovana ovamati vaRehuel ovava: Nahat naSera, Samma naMissa. Vo ovana vaBasmat, omwalikadi waEsau. 14 Ndele ovo ovana ovamati vaOholibama, omona omukainhu waAna, omona omukainhu waSibeon, omwalikadi waEsau; ye okwa dalela Esau Jehus, Jaelam naKora.
15 Ava eehamba mokati kovana vaEsau. Ovana vaElifas, oshiveli shaEsau: ohamba Teman, ohamba Omar, ohamba Sefo, ohamba Kenas, 16 ohamba Kora, ohamba Gaetam, ohamba Amalek. Vo eehamba domuElifas medu laEdom. Vo ovana vaAda. 17 Ndele ovana ovamati vaRehuel, omona waEsau, ovava: ohamba Nahat, ohamba Sera, ohamba Samma, ohamba Missa; odo hano eehamba da dja muRehuel medu laEdom. Vo ovana vaBasmat, omwalikadi waEsau. 18 Ndele ovana ovamati vaOholibama, omwalikadi waEsau, ovava: ohamba Jehus, ohamba Jaelam, ohamba Kora. Odo hano eehamba da dja muOholibama, omona okakadona kaAna, omwalikadi waEsau.
19 Ovo hano ovana vaEsau osho yo Edom neehamba davo.
20 Ovana ovamati vaSeir, Omuhori, oonakukalamo votete medu linya, ovava: Lotan naSobal naSibeon naAna, 21 naDison naEser naDisan. Ovo eehamba dOvahori, ovana vaSeir medu laEdom. 22 Ndele ovana ovamati vaLotan va li Hori naHeman. Nomona okakadona kaLotan oye Timna.
23 Novana ovamati vaSobal ovava: Aluan naManahat naEbal, Shefo naOnam.
24 Ndele ovana ovamati vaSibeon ovava: Aja naAna. Ana oye ou a mona eefifiya domeva mapyu mofuka, eshi ta lifa eendongi daxe Sibeon. 25 Novana vaAna: oDison, naOholibama, oye okwa li omona okakadona kaAna.
26 Novana vaDison ovava: Hemdan naEsban naJitran naKeran. 27 Ovana vaEser ovava: Bilhan naSaavan naAkan. 28 Novana vaDisan ovava: Us naAran. 29 Eehamba dOvahori edi: ohamba Lotan nohamba Sobal nohamba Sibeon nohamba Ana, 30 nohamba Dison, nohamba Eser, nohamba Disan. Hano eehamba dOvahori pamapata avo medu laSeir.
31 Neehamba edi odo da pangela oshilongo shaEdom fimbo Ovaisraeli va li inava kala nohamba nande imwe. 32 Bela, omona waBeor ya pangela muEdom. Nedina loshilando shaye la li Dinhaba. 33 Ndele konima yefyo laBela, Jobab yaSera wokuBosra okwa pangela ponhele yaye. 34 Ndele konima yefyo laJobab, Husam womedu lOvatemani okwa pangela ponhele yaye. 35 Ndele konima yefyo laHusam, Hadad yaBedad, ou a taataa Ovamidian mofuka yaMoab, okwa pangela ponhele yaye, nedina loshilando oAvit. 36 Ndele konima yefyo laHadad, Samla wokuMasreka okwa pangela ponhele yaye. 37 Ndele konima yefyo laSamla, Saul wokuRehobot shopuEufrat, okwa pangela ponhele yaye. 38 Ndele konima yefyo laSaul, Baal-Hanan yaAkbor okwa pangela ponhele yaye. 39 Ndele konima yefyo laBaal-Hanan yaAkbor, Hadar okwa pangela ponhele yaye. Nedina loshilando ola li Pau. Nedina lomwalikadi waye ola li Mehetabel, omona okakadona kaMatred, omona waMesahab.
40 Omadina eehamba domepatalongo laEsau, pashikulafano lomapata ado, leenhele dado nolomadina ado: ohamba Timna, ohamba Alua, ohamba Jetet, 41 ohamba Oholibama, ohamba Ela, ohamba Pinon, 42 ohamba Kenas, ohamba Teman, ohamba Mibsar, 43 ohamba Magdiel, ohamba Iram. Hano odo eehamba domuEsau pashikulafano leenhele dado medu lavo. Osho Esau, oxekulu yOvaedom.
