Oluvalo lwaAbraham
(1 Ondjal. 1:32-33)1 Abraham okwa hokanununa omukulukadhi edhina lye Ketura. 2 Ketura okwe mu valele Simran, Jokshan, Medan, Midian, Jishbak naShua. 3 Jokshan ohe yaSheba naDedan. Oluvalo lwaDedan olwo Aayashuri, Aaletushi nAaleumi. 4 Aana yaMidian oyo Efa, Efer, Hanok, Abida naEldaa. Ayehe mbaka oyo oluvalo lwaKetura.
5 Abraham okwa gandja ayihe kuIsak, ihe manga a li e na omwenyo, okwa pe 6 oyana mboka ye mu valelwa kaakiintu ye yalwe, omagano. Nena okwa laleke aanona mbano, yu uke kevi lyokuuzilo, kokule nomwana Isak.
Eso lyaAbraham
7 Abraham okwa si e na omimvo ethele nomilongo heyali nantano. 8 Okwa si muukokele uunene nokwa li a kuta omwenyo, sho a gongelwa poohekulu. 9 Oyana Isak naIsmael oye mu fumvike mekololo lyaMakpela meyana lyOmuheti Efron lyaZohar li li kuuzilo waMamre. 10 Eyana ndyoka Abraham e li landa kAaheti; Abraham nomukadhi ayehe yaali oya fumvikwa mo. 11 Konima yeso lyaAbraham Kalunga okwa yambeke Isak, ngoka a li a kala popepi “nOmuthima gwOmunamwenyo e wete ndje.”
Oluvalo lwaIsmael
(1 Ondjal. 1:28-31)12 Ndjika ondjokonona yaIsmael yaAbraham. Yina oHagar, omudhike Omuegipiti gwaSara. 13 Oyana aamati yaIsmael okuza kosheeli sigo konkelo oyo mbaka: Nebaiot, Kedar, Adbeel, Mibsam, 14 Mishma, Duma, Massa, 15 Hadad, Tema, Jetur, Nafish naKedema. 16 Oya li oohekulu yomazimo omulongo nagaali, nomadhina gawo oga lukilwa omikunda dhawo nomahala gawo. 17 Ismael okwa si e na omimvo ethele nomilongo ndatu naheyali e ta taambelwa poohekulu. 18 Oluvalo lwaIsmael olwa kala moshilongo pokati kaHavila naShur, kuuzilo waEgipiti mondjila yu uka kuAssur. Olwa kala lu na uutondwe noluvalo lulwe lwaAbraham.
Okuvalwa kwaEsau naJakob
19 Ndika olyo ehokololo lyaIsak yaAbraham. 20 Isak okwa li e na omimvo omilongo ne, sho a hokana Rebekka yaBetuel, Omuaramea gwokuPaddan muMesopotamia. Rebekka omumwayina gwaLaban. 21 Isak okwa galikanene omukadhi Rebekka, oshoka okwa li omuntimbe. Omuwa oku uvu egalikano lye, naRebekka okwa ningi omusimba. 22 Okwa li metegelelo lyaakwaanambwiyu, nomanga aanona inaa valwa, oya kondjithathana mela lyayina. Rebekka okwa ti: “Omolwashike nda adhika kiinima ya tya ngeyi?” Nokwa yi a ka pule eyamukulo kOmuwa.
23 Omuwa okwa ti kuye:
“Mela lyoye omu na iigwana iyali.
Oto ka vala aantu yaali taa kondjithathana.
Gumwe ota ningi omunankondo e vule mukwawo.
Omukuluntu ota longele ondenge ye.”
24 Ethimbo lyokuvala sho lya thiki, Rebekka okwa vala epaha lyaamati yaali. 25 Osheeli osha li shi na olufufu olundjimbi lwa fa lwoshinamwenyo, nosha lukwa Esau. 26 Onkelo oya piti mo ya kwata oshithi shaEsau e taye mu luku Jakob. Sho ya valwa, Isak okwa li e na omimvo omilongo hamano.
Esau ta landitha po uuthemba wuusheeli
27 Aamati oya koko. Esau okwa ningi omukongo omunene, omulumentu e hole mombuga, ihe Jakob okwa li omumweni e hole pegumbo. 28 Isak okwa hokwa Esau, oshoka okwa li e hole okulya onyama yiiyamakuti, ihe Rebekka okwa hokwa Jakob.
29 Esiku limwe manga Jakob a li a tula po oshigali, Esau okwa zi kuukongo u ulumbwambwa kondjala. 30 Okwa ti kuJakob: “Onde etwa mo kondjala, pe ndje wo moshigali shoye oshitiligane.” (Omolwashoka hi ithanwa Edom.)
31 Jakob okwa yamukula a ti: “Otandi shi ku pe ashike, ngele oto pe ndje uuthemba woye wuusheeli.”
32 Esau okwa ti: “Eewa! Ngame ote si; uuthemba wuusheeli otau kwatha ndje shike?”
33 Jakob okwa yamukula a ti: “Gana tango kutya oto pe ndje uuthemba woye.” Esau okwa gana e ta pe Jakob uuthemba we wuusheeli.
34 Nena Jakob okwe mu pe oshikwiila noshigali. Okwa li ihe ye e ta nu nokwa zi po. Osho ngaaka Esau a dhini uuthemba we wuusheeli.
Abraham ta hombolulula
1 Ndele Abraham okwa hombolulula omwalikadi, nedina laye oKetura. 2 Ndele ye okwe mu dalela Simran naJoksan naMedan naMidian naJisbak naSuah. 3 Ndele Joksan okwa li xe yaSheba naDedan. Novana vaDedan ovo Ovaassuri, Ovaletusi nOvaleumi, 4 novana ovamati vaMidian ovava: Efa naEfer naHenok naAbida naEldaa. Vo aveshe oludalo laKetura.
5 Ndele oinima yaye aishe Abraham okwe i pa Isak, 6 ndelenee ovana ovamati vovalikadi vaAbraham vopomunghulo, Abraham okwe va pa oipewa, ndele fimbo a kala nomwenyo, ye e va lekelifa Isak, omona waye, nokwe va tuma koshilongo shokoushilo.
Efyo laAbraham nokupakwa kwaye
7 Omafiku omido daAbraham oo ye a kala nomwenyo oyaa: omido efele limwe nomilongo heyali nanhano. 8 Abraham okwa fuda mo omhepo yaye nokwa fya moukulupe waye muwa, a kulupa nokwa kuta omwenyo. Ndele ye okwa ongelwa kovanepata vaye. 9 Ndele ovana vaye ovamati, Isak naIsmael, ve mu paka mekololo laMakpela moshitukulwa shedu shaEfron, omona waSohar, Omuheti, osho sha li koushilo waMamre, 10 oshitukulwa tuu osho Abraham a landele kovana vaHet; oko Abraham nomwalikadi waye Sara va pakwa. 11 Konima yefyo laAbraham, Kalunga okwa nangeka noupuna Isak, omona waye. Ndele Isak okwa kala puBeer-Lahai-Roi.
Efina lepata laIsmael
12 Eshi efina lepata laIsmael, omona waAbraham, a dalelwa Abraham kuHagar Omuegipiti, omupika waSara. 13 Naa omadina ovana ovamati vaIsmael, omadina avo pakushikula omapata avo: Nebajot, oshiveli shaIsmael, Kedar naAdbeel naMibsam, 14 naMisma naDuma naMassa, 15 Hadad naTema, Jetur, Nafis naKedma. 16 Ovo hano ovana ovamati vaIsmael nomadina avo nomikunda davo neenhanda davo, eehamba omulongo nambali pakushikula omapata avo. 17 Omido daIsmael, ye a kala nomwenyo odedi: omido efele limwe nomilongo nhatu naheyali. Ndele ye okwa fuda mo omhepo yaye nokwa fya, ndele a ongelwa kovanepata vaye. 18 Ndele venya ova li va kala meenhele okudja kuHavila fiyo okuSur, ei i li koushilo waEgipiti langhele kuAsiria. Novakwao aveshe okwe va nangeka kokule.
Esau naJakob
19 Eli ehepaululo laIsak, omona waAbraham: Abraham okwa li xe yaIsak. 20 Nomido daIsak oda li di fike pomilongo nhee ye eshi a hombola Rebeka, omona okakadona kaBetuel, Omuaram womuPaddan-Aram, mumwaina waLaban, Omuaram. 21 Ndele Isak okwa ilikana Omwene molwomwalikadi waye, osheshi ye okwa li ongadji. Ndele Omwene okwe mu uda, nomwalikadi waye, Rebeka, okwa ninga oufimba. 22 Ndele ounona ova ngwadjulafana medimo laye. Opo nee ye ta ti: “Hano ngeenge ongaha, omolwashike ndi na okukala vali nomwenyo?” Opo nee ye okwa ya a ka pule Omwene. 23 NOmwene okwe mu nyamukula ta ti:
“Oiwana ivali i li medimo loye,
Nomaludi avali taa ka dja meni loye.
Oludi limwe oli na eenghono li dule likwao,
nomukulunhu ota ka kalela ondenge yaye.”
24 Ndele efiku lokudala kwaye eshi la fika, okwa dala epasha. 25 Aka kotete oka pita mo, ka tilyana ngaashi oshikutu sholududi. Onghee ve mu luka Esau. 26 Nomumwaina eshi e mu shikula, eke laye la kwata oshififinwa shaEsau. Onghee ove mu luka Jakob. Nomido daIsak oda li di fike pomilongo hamano vo eshi va dalwa.
27 Novana ovamati ova kula. Esau okwa ninga omukongo omukongolela, omulumenhu a hokwa ofuka. Ndelenee Jakob okwa li omulumenhu e hole ombili, a hokwa okukala peumbo. 28 Ndele Isak okwa li e hole Esau, osheshi ye okwa li e na ounyenye wombelela yoifitukuti. Ndelenee Rebeka okwa li e hole Jakob.
Esau ta lande po oushiveli waye
29 Ndele efiku limwe Jakob okwa paka po eendja, naEsau eshi a aluka kofuka, okwa li a fya ondjala. 30 Opo nee Esau okwa lombwela Jakob ta ti: “Pe nge ndi lye paife oinima oyo itilyana, osheshi ame nda fya ondjala.” (Onghee hano ve mu luka Edom.) 31 Ndele Jakob okwa nyamukula: “Tu kumaane paife oushiveli woye.” 32 Ndele Esau okwa nyamukula: “Akutu, ondi na okufya; oushiveli wange otau kwafa shike opo.” 33 Opo nee Jakob ta nyamukula: “Anene nge paife.” Ndele ye okwe mu anena nokwa landifa po oushiveli waye kuJakob. 34 Ndele Jakob okwa pa Esau omungome nomakunde. Ndele ye okwa lya nokwa nwa, ndele okwa fikama ndee ta di, po. Osho ngaha Esau a dina oushiveli waye.
