1 David okwa ti: “Mpaka napa kale otempeli yOmuwa Kalunga naampaka napa kale oshiyambelo mpoka Aaisraeli taa lungunithile omayambo.”
Omalongekidho gokutunga otempeli
2 David okwa gandja elaka kaakwiilongo ayehe ya kala moshilongo shaIsrael, ya gongale, e te ya tula miilonga. Yamwe yomuyo oya hongo omamanya gokutunga otempeli. 3 David okwa gongele ondumba yiitenda, mu ze oomboha nomakandula gomiyelo, noshikushu oshindjishindji kaashi shi kuyelekwa. 4 Okwa uvathana nAatiro nAasidoni, ye mu etele omiti dhomisedeli odhindjidhindji. 5 David okwa dhiladhila: “Otempeli ndjoka tayi ka tungwa komumwandje Salomo, oyi na okukala onene noyo opala ya simana muuyuni auhe. Ihe oye omunona noke na ontseyo, onkee nandi mu ningile omalongekidho.” Osho ngaaka David a gongele iitungitha oyindjiyindji, manga inaa sa.
6 David okwi ithana omwana Salomo e te mu lombwele, a tungile Omuwa, Kalunga kaIsrael, otempeli. 7 David okwa ti kuye: “Mentu gwandje, onda halele okutungila Omuwa, Kalunga kandje, otempeli, ndi mu simaneke. 8 Ihe Omuwa okwa lombwele ndje kutya onda dhipaga aantu oyendji nonda hinga iita olwindji. Molwomatilohimbinzi ngaka agehe nda ningi ina pitika ndje, ndi mu tungile otempeli. 9 Okwa uvanekele ndje a ti: ‘Oto ka kala u na omumwoyemati ngoka ta ka lela nombili, oshoka otandi ke mu vululukitha kaatondi ye ayehe. Edhina lye otali ithanwa Salomo, oshoka muuyuni we otandi ka pa Israel ombili negameno. 10 Oye ta ka tungila ndje otempeli. Ye ota ningi omumwandje, nangame ote ningi he. Ezimo lye otali ka lela sigo aluhe.’ ”
11 David okwa tsikile a ti: “Mentu gwandje, Omuwa, Kalunga koye, na kale ano nangoye ye na dhiginine euvaneko lye, e ku lagopaleke moku mu tungila otempeli. 12 Omuwa, Kalunga koye, ne ku pe omayele nuunongo, opo u pangele Israel pampango ye. 13 Ngele oto vulika kiipango ayihe mbyoka Omuwa a pele Moses, e yi lombwele Israel, nena oto ka kala kuu na mbudhi. Kala wa tokola nou na einekelo ngoye ino etha, u haluthwe kusha. 14 Omolwa etungo lyotempeli, onda kambadhala okugongela ootona 3400 dhoshingoli nootona 34 000 dhoshisiliveli, opo yi ka longithwe metungo lyotempeli. Onda gongele wo omiti dhomisedeli noondhopi dhomamanya, ihe nangoye oto ka gwedha po. 15 Ou na aaniilonga oyendji. Oku na aahongi yomamanya, aatungi naanashihongelo, oku na wo aahambudhi oyendji yi ili noyi ili mboka haa hambula 16 iingoli, iisiliveli, iikushu niiyela iiluudhe. Tameka ano iilonga. Omuwa na kale pamwe nangoye.”
17 David okwa lombwele aawiliki ayehe yaIsrael, ya kwathe Salomo. 18 Okwa ti: “Omuwa, Kalunga keni, okwa kala pamwe nane nokwe mu pe ombili koombinga adhihe. Okwa sinditha ndje aantu ayehe mboka ya li mevi ndika, noya ningi aapiya yeni noyOmuwa. 19 Longeleni ano Omuwa, Kalunga keni, noomwenyo dheni adhihe nomitima dheni adhihe. Tamekeni okutunga otempeli, opo mu pungule mo oshikethahangano shOmuwa niikwaniipangitho ayihe iiyapuki mbyoka hayi longithwa melongelokalunga.”
David ta longekida etungo lotembeli
1 Ndele David ta ti: “Opo tuu apa ongulu yOmwene Kalunga, nopo tuu apa oaltari yexwikiloyambo yOvaisraeli.”
2 Ndele David okwa yandja oshipango nokutya, ovanailongo aveshe ava ve li moshilongo shaIsrael, ve nokwoongelwa. Nokwa tula po ovatatuli vomamanya novahongi vomamanya a tatulwa okutunga ongulu yaKalunga. 3 Ndele David okwa ongela oivela ihapu unene ngaashi eembosha dokoivelo nomakandula, noshikushu shihapu shihapu sha nyenga okuyeleka. 4 Navali omandangalati mahapu omisederi a nyenga okuvalwa; osheshi Ovasidoni nOvatirus va tumina David omandangalati mahapu unene. 5 Osheshi David ta ti: “Omumwange Salomo omunyasha wokasheshelutu ndele ongulu oyo tai ka tungilwa Omwene, i nokuninga inene i dule eengulu adishe, i ninge etumbalo newapalo loilongo aishe. Nandi mu longekidile hano etungo.” Onghee hano David, fimbo ina fya, a longekida oitungifo ihapu.
6 Opo nee a ifana omona waye Salomo nokwe mu lombwela a tungile Omwene Kalunga kaIsrael ongulu. 7 Ndele David ta ti kuSalomo: “Omumwange, ame mwene nda li nda hala okutungila edina lOmwene, Kalunga kange ongulu, 8 ndelenee ondjovo yOmwene ye uya kwaame tai ti: ‘Ove wa tilashi ohonde ihapu, ndele wa shinga oita inene; ito dulu okutungila edina lange ongulu, shaashi wa tilashi ohonde ihapu kombada yedu koshipala shange. 9 Tala, to ka dala omona okamati, ye ota ka ninga omulumenhu wombili, ndele Ame ohandi ke mu tulumukifa kovatondadi vaye aveshe keembinga adishe. Osheshi edina laye tali ka ninga Salomo, ndele Ame ohandi etele Israel ombili netulumuko. 10 Ye ota ka tungila edina lange ongulu, ndele ye ota ka ninga omumwange naame xe. Ndele Ame ohandi ka pameka olukalwapangelo louhamba waye okupangela Ovaisraeli fiyo alushe.’ 11 Paife hano omumwange, Omwene na kale naave, u kale nelao mokutunga ongulu yOmwene Kalunga koye, ngaashi e ku xunganeka. 12 Omwene ne ku pe omayele neendunge, ne ku ninge omupangeli wOvaisraeli u diinine omhango yOmwene Kalunga koye. 13 Opo nee to ka kala omunelao ngeenge to diinine shili eenghedimhango nomalombwelo aa Omwene e a lombwela Moses molwOvaisraeli. Kala wa pama u nonyati! Ino tila ndele ino mbadapala!
14 “Ndele tala, omolwoshilonga shange shidjuu ame nda tuvikilila ongulu yOmwene oitalenti omayovi efele yoshingoldo noitalenti omiliyona imwe yoshisiliveli, noshikushu noshivela tashi nyenge okuyelekwa. Osheshi oyo oihapu unene. Ndele nda ongela yo omiti nomamanya. Naave to dulu okuweda po vali. 15 Pwoove ope na vali ovalongi vahapu voilonga: ovatatuli vomamanya novahongi vomamanya novomiti, novanongo ve lili nave lili vomoilonga i lili nai lili. 16 Hano oshingoldo noshisiliveli noshikushu noshivela, oinima ei ihapu kai shii kuyelekwa. Fikama u ka longe, nOmwene na kale naave!” 17 Ndele David okwa lombwela ovakulunhu aveshe vOvaisraeli va kwafe omona waye Salomo, ndele ta ti: 18 “Omwene Kalunga keni a kala pamwe nanye, ndele Ye e mu pa etulumuko keembinga adishe. Heeno, Ye okwa yandja meke lange oonakukalamo vomoshilongo, noshilongo sha tulwa mepangelo lOmwene noloshiwana shaye. 19 Hano paife, omitima deni neemwenyo deni di yukifeni okukonga Omwene Kalunga keni, ndele fikameni mu tunge otembeli yOmwene Kalunga, opo mu ete oshikefa shehangano lOmwene noinima iyapuki yaKalunga mongulu oyo tai ka tungilwa edina lOmwene.”
