Ombanguriro kOvaedom
1 Indjeye popezu, viwaṋa vyomihoko avihe! Woronganeye mu puratene! Ouye auhe na imbi avihe mbi ri mu wo ngavi ye nguno vi puratene. 2 Muhona wa pindika nomihoko avihe, nu wa ṱomazenge novimbumba vyavyo avihe vyovita. Eye we vi pangura konyoneno, nu we vi yandja kokuṱa. 3 Oturova twavyo katu nokupakwa, nungwari matu saravara mbo tu wore nokuṋuka; nozondundu maze seraerisiwa i ombinḓu. 4 Eyuva nomueze nozonyose mavi nyanyaurwa, nga tji vya rire oruuma. Evaverwa mari mangwa tjimuna embo emangwa; nozonyose maze u otja omaso womuvite poo womukuyu ngu maye wire pehi.
5 Muhona wa rongera engaruvyo re meyuru, nambano oro mari tono Edom, ihi otjiwaṋa eye tja pangura konyoneno. 6 Engaruvyo ra Muhona mari vandekwa nombinḓu yatjo, nu mari toto omaze wozonḓura zatjo tjimuna ombinḓu yozondjona noyozongombo, nozonḓura zozondwezu zozonḓu ndu maze punguhwa. Muhona ma punguhire ombunguhiro ndji motjihuro Bosra; eye ma tjiti otjiṱiro otjinene mehi ra Edom. 7 Ovandu mave u otja ovimburu nozondwiyona zozongombe, nehi mari seraerisiwa i ombinḓu, nu mari ura nozonḓura. 8 Indwi ondu ri oruveze Muhona mu ma yama Sion, nu mu ma sutisa ovanavita na tjo.
9 Omeva moturonḓu twa Edom maye tjituka okurira ondombo, nehi mari rire ozosurungu. Ehi arihe mari pi otja ondombo. 10 Oro mari pi ouṱuku nomutenya, nomuise mau twima ngo nga aruhe. Ehi mari kara ongaango okuza komuhoko nga komuhoko, nu kape na ngu ma ryanga okutuurunga mu ro rukwao. 11 Ozonḓera zatjihongo nouṱahoṋi mavi kara mehi ndi, novisiwi nomakwara mavi tura mu ro. Muhona ma tjiti kutja oro ri rire ongaango tjimuna indu tji ra ri rutenga komeho yombutiro youye. 12 Kape tji nokukara ombara, ndji mai honaparere ehi, novanane avehe mave yanda. 13 Omakuiya nominanyiva mavi hapa mozondjuwo azehe zouhona na moviṱunga ovizeu; nozombandje nozombo mavi tura mu vyo. 14 Ozohakaṋe nozombungu maze ryanga mo, novitjerenge mavi ravaerasana. Otjiruru matji ya mo ama tji paha poṋa pu matji suva. 15 Ovisiwi mavi tungu mo oviruwo vyavyo, avi kwata omai, avi pamuna ouzerona navi u korere mo. Ozonguvi maze wongarere mo azehe amaze kongorerasana.
16 Konḓononeye membo ra Muhona nu mu rese kutja mari hee tjike. Kape na tjimwe tjovinamuinyo mbi tji matji zengi, nu kape na tjimwe tji tji hi nokukara notjikwao. Muhona wa rakiza kutja pe kare nao; eye omuini ongu me vi woronganisa. 17 Muhona ongu me vi haṋene ehi, nu ongu ma yandja otukondwa ku vyo avihe. Ovyo mavi tura mehi okuza komuhoko nga komuhoko, noro mari rire ouini wavyo nga aruhe.
Elob ge ǁîb khākhoena nî ǁkhara
1 ǃHaoso, ǀgūse hā re! ǁAeso ǃgaoǃgâ re! Ab ǃhūbaib tsî ǁîba ra ǀoaǀoan hoana ǁnâu; ǃhūbaib tsî ǁîba xu ra ǀkhīn hoana. 2 ǃKhūb hoaraga ǁaedi ǃoagu ǁaixa tsî ǁîn toroǂnubidi tsîn ǀkha ǀara hâ xui-ao. ǁÎb ge ǁîna ge ǀâxare tsî ǁîna ǂāhen nîse ge māǁnâ. 3 ǁÎn ǂāhe hân ge ǁkhōhe tamase nî ǁnāxūǁguihe, ǁîn di ǁō hâ sorodi ge nî ǀō; ǃhomga xūb ge ǁîn ǀaoba nî dâu. 4 ǀHomaib ai hâ xūn hoan ge nî kā, tsîb ge ǃāǂuisaba xamiǂkhani-i khami nî xamikhâisen. Hoaraga ǀgamirodi ge nî ǁnā, ǂgonab ai hâ ǂnare-i ra ǂnâ tsî ǁnā khami, tamas ka io ǀnomahais ai ǂnôa ǂûn ra kā khami.
5 Ti gôab ge ǀhomaib din hoana go dītoa. Mû, ǁîb ge Edomma nî ǁnāǂam, khoen hîa ta ǀâxareb ǀkha nî ǀgoraǃgâna. 6 ǃKhūb ge gôaba ūhâ; ǁîb ge ǀaob ǃnâ a ǂgomsa, ǁîb ge kaub ǀkha a ǃgū-aisa; ǁkhaon tsî pirin ǀaob ǀkha, baigu ǃnaidi kaub ǀkha, ǃKhūb Bosras ǃnâ ǁguibasa ūhâ xui-ao, Edomǃhūb ǃnâ hâ kai ǃgamǂuis ǃoa. 7 ǃGarob gomagu ge ǁîn ǀkha nî ǂāhe tsî ǂkham gomagu tsî ǀgaisa ǁgōgu ǀkha. ǃHūbaib ge ǀaob xa nî ǀapa tsî ǁîn ǃhūb ge kaub xa nî ǃgū-aihe. 8 ǃKhūb ǀkhaos di tsēsa nî ūhâ xui-ao, kurib matare-oas diba Sions ǃaroma.
9 Edommi ǃāgu ge tēr-i ǃnâ nî ǀkharaǀkharasen tsî ǁîs ǃhūba sulfuri ǃnâ. ǁÎs ǃhūb ge ǂhubi ra tēr-i khami nî ī. 10 ǁÎb ge tsuxub tsî tsēs tsîna ǀarihe ǁoase nî ǂhubi; ǀanni âb ge ǀamos kōse ǀgapise nî khâi. Ôananôaguba xu ôananôagub kōseb ge ǁîba xū-e dī-aihe ǁoase nî ǁgoe. Khoe-i xare-i ge ǁîb ǃnâ-ū ǁkhawa ǃkharu tide. 11 ǀAun tsî tsuxu-anin tsîn ge ǃhūba nî ǁan-ai; ǀhonon tsî goran tsîn ge ǁîb ai nî hâ. ǃKhūb ge ǀgaruǀgarus ǁgaraba ǁîb ǂama nî ǂgae tsî hîkākās ǀuidi ǀkha nî ǀnō. 12 ǁÎn ge ǁîba ǃaruǀî gaosib ase ǂgai ǁkhā tide tsî ǁîb gao-aogu hoagu ge nî bē. 13 Gao-omgu ǃnân ge ǁkhūna nî ǁhai; ǀkhininin tsî ǁîǁhain ge omǂnamisa ǃādi ǃnâ nî ǀomkhâi. ǀGirin ge ǁnāpa nî ǁan tsî ǀamin tsîn ge ǁnāpa nî hâ. 14 ǃGaroǀhôan ge ǃgaroǀgurun ǀkha nî ǁae, piriǁgâuagu ge nî ǂgaigu; ǀnoren tsîn ge ǁnāpa nî sâ tsî ǁîn ǃaroma ǁnāpa sâǃkhai-e nî aiǂhomi. 15 ǁNāpan ge ǀhonona omde kuru tsî ǃupuna nî ǁgoe; ǁîn ge ǁnāpa khore tsî nî kōǃgâhe, mâ-i hoa-e ǁî-i di ǃnôab ǀkha. 16 ǃKhūb ǂkhanisa ôa, î khomai: Nē xūn ǀgui-i tsîn ge kā tide. Xū-i xare-i ge horesa-i ose hâ tide. ǃKhūb ge nēsa mîmā tsî ǁîb gagab ge ǁîna ǀhaoǀhao xui-ao. 17 ǁÎb ge ǂnōgusa aos ǀkha ǃhūba ǀgora tsî mâ-i hoa-e ǃâ-e ge mā. ǁÎn ge ǀamose ǁnāpa nî hâ; ôananôaguba xu ôananôagub kōsen ge ǁnāpa nî ǁan.
