Ongumbiro youtoṋi
Komuimburise. Epsalme ra David.
1 Muhona nge ku zuvire meyuva rombamisiro!
Ndjambi wa Jakob nge ku yame!
2 Eye nge ku hindire ombatero
okuza mondjuwo ye,
nge ku yame okuza kondundu ya Sion.
3 Eye nga yakure ozombunguhiro
zoye azehe zovikurya,
nu nga kare nonyuṋe mozombunguhiro
zoye ozoningiririsiwa.
4 Eye nge ku pe imbi mbi mo zeri nomutima woye,
nga ṋingaparise ouripura woye auhe.
5 Otji matu yorokere outoṋi woye,
nu matu turike erapi routoṋi
mena ra Ndjambi wetu.
Muhona nga yenenise
omaningiriro woye aehe.
6 Nambano ami mba tjiwa kutja Muhona ma
yandja ondoṋeno kombara ye ondoororwa;
eye me i zuvire motjouyapuke tje meyuru,
nu momasa we eye me i pe outoṋi ounene.
7 Tjiva ve riyameka komatemba wovita,
nu tjiva ave riyameke koukambe wawo;
nungwari eṱe tu riyameka kena
ra Muhona, Ndjambi wetu.
8 Ovandu otja imba mave putara nave u,
nungwari eṱe matu kara kamuseka natu zikama.
9 Muhona, yandja outoṋi kombara!
Nu tu zuvira tji matu ku kove.
Dans di ǀgores
ǁNaeǃnans ǂgaeǂgui-aob ǃoa.
Davidi Psalms
1 Ab ǃKhūba ǂōǂōsib tsēs ai ǁnâu-am tsi re!
Ab Jakob Eloba sâu tsi!
2 Ab ǁîb di Tempela xu ǃnâǃkhoe tsi
tsî Sionǃhomma xu ǂkhâǃnâ tsi re.
3 Ab hoaraga ǁguibadi âtsa ūǃoa
tsî hoaraga ǁguibadi âts ǀkha ǂkhîǂâixa.
4 Ab sa ǂgaob ra ǁkhorena mā tsi
tsî ǀapedi âts ǃnâ ǃgâiǃgâxa kai tsi re.
5 Sida ge sa dans xa nî dâ
tsî da ge sida Elob ǀonsa sa dans ǂama nî kare.
Ab ǃKhūba sa ǁkhoregu hoaga dīǀoaǀoa.
6 Nēsi ta ge ǃKhūb ra ǁhûiǂuib hâ gao-aoba dansa mā ǃkhaisa a ǂan;
ǁîb ge ǁîba ǃanu ǃhommi âba xu ǃeream
tsî ǁîb ǀgaiba xu dansa ra mā.
7 ǀNîn ge torokunidi ân ai ra ǂgomaiǂnûi
tsî ǀnîna ǁîn di hān ai,
xawe sida ge sida ǃKhū tsî Elob di ǀgaib ai ra ǂgomaiǂnûi.
8 ǁNāti ī khoen ge ǃnôa tsî nî ǁnā
xawe da ge sida khâi tsî ǁaposase nî mâ.
9 O ǃKhūtse gao-aoba dansa mā re;
î ǂgai da kao ǁnâu da re.
