Ovahonge woposyo
1 Ombepo Ondjapuke i hungira oukahu kutja momayuva omasenina ovandu tjiva mave poka kongamburiro; owo mave kakatere kozombepo ozombukise nave kongorere omahongero wozombepo ozohakohoke. 2 Ovandu mba owo ovawovise ovanavizeze nu omeritjiviro wawo womomutima ya koka tjimuna ya nyosiwa notjikangure otjipyu. 3 Owo ve tjaera ovandu okukupa nokutja ave ha ri ovikurya tjiva vyorive. Nungwari Ndjambi wa uta ovikurya mbi kokutja imba mba kambura nu mba tjiwa ouatjiri, ve vi rye tji va zu nokutja okuhepa. 4 Oviṋa avihe Ndjambi mbya uta oviwa. Kape na tjimwe tji tji sokuimbirahiwa, nungwari avihe vi sokuyakurwa nongumbiro yokutja okuhepa, 5 orondu ovyo vi yapurwa i embo ra Ndjambi nongumbiro.
Omukarere omuwa wa Kristus Jesus
6 Tji mo hongo ovakweṋu oviṋa mbi, ove mo rire omukarere omuwa wa Kristus Jesus. Nove mo riparura omuini nomambo wongamburiro nomahongero watjiri ngu wa panḓera po. 7 Nungwari isa ovimbaharere vyourunde noviporoporo. Ritjevera nawa kokutja u hupe omuinyo wondira ku Ndjambi. 8 Okurongerisa orutu ku nonḓengu okaṱiṱi, nungwari okurirongerisira Ndjambi ku nonḓengu tjinene moviṋa avihe, orondu oko ku nomakwizikiro womuinyo wa nambano na ku imbwi woruveze ndu maru ya. 9 Omambo nga ouatjiri nu ya pwa okuyakurwa oparukaze. 10 Eṱe twa kondjera nokuungurira onduri ndji tjinene, tjinga atwa twa omaundjiro wetu mu Ndjambi omunamuinyo. Eye Omuyame wovandu avehe, nu tjinene wa imba mba kambura.
11 Oviṋa mbi nga rire mbi wa yandja kovandu nokuvehonga. 12 Ape ningi omundu ngu me ku nyengura mena roumutanda woye, nungwari rira otjihorera kovakambure momambo, momeritjindiro woye, morusuvero kovakweṋu, monḓakameno yoye mu Kristus, na mokuhupa omuinyo mbuhineṋi. 13 Panḓera pokuresera ovandu omatjangwa nokuzuvarisa nokuhonga nga tji mbe ya. 14 O imbirahi otjiyandjewa tji wa pewa i Ombepo Ondjapuke, indu omambo womaprofetero tji ya hungirirwa ove, novanene wombongo tji va yambeka omake kove. 15 Hupa nu zikama moviṋa mbi, kokutja omekuriro woye mongamburiro ye munike kovandu avehe. 16 Ritjevera omuini nu wina u tjevere omahongero woye. Panḓera pokutjita oviṋa mbi, orondu tji wa tjiti nai, ove mo riyama omuini na imba mbu mave puratene kove.
ǂHumi ǁgauǃnâ-aon
1 ǀUni tsēdi ǃnâ nî īn ge Elob di Gagab xa ǃgāsase ra mîhe, ǀnî khoen nî ǁîn di ama ǂgomsa ǁnāxū tsî ǂgaeǂhapuxa gagagu tsî ǁgâuagu* ǁkhāǁkhāde sao ǃkhaisa. 2 Nēn ge ǂhumib xa ǁan hâ ǂgaoǂande ūhâ ǀgamaixa ǂgaeǂhapu-aon hîa ra ǂgomsabedīsenna. 3 ǁÎn ge ǃgamets nî ǃkhais tsî ǀnî ǂûǃnôan nî ǂûhe ǃkhais ǂhanu tama hâ ti ra mî. Elob ge nē ǂûǃnôan hoana ge kuru, ǁîb di amaba a ǂan ǂgomsaben hoan xan ganganxa ǂgaogu ǀkha nî ǂûhese. 4 Elob ge kuru xūn hoan a ǃgâi xui-ao da ge ǁîna ǂhara tide, tsî ganganxa ǂgaogu ǀkha nî ǃkhōǃoa. 5 ǂAn da a xui-ao nē ǂûn Elob di mîs tsî ǀgores tsîn xa ǀgui ra ǃanuǃanuhe ǃkhaisa.
Xristub* Jesub di ǃgâi ǃgāb
6 Nē ǁgui-aidets ga nau ǃgâsana mîǃgāǃgāba, ots ge Xristub Jesub di ǃgâi ǃoaba-ao-i ase sa ǁguiǂamsa ra dī, ǁnā ǃgā-i hîa ǂgoms di mîdi tsî ǂgomǂgomsa ǁkhāǁkhādi hîats ge ǃkhōǀgaipedi ǀkha ǀoaǀoahe hâ-i ase. 7 Xawe tā ǂgobesen ǁau ǃhoa-ain tsî xū-e harebe tama ǀgaruben ǀkha, î gagasi omkhâisens xūn ǀkha ǁaeǁaesen. 8 Sorosi ǃâisens ge ǀnî khami ī ǃgâi sîsenǂuiba ūhâ, xawe ǁnās ǃgâ-ais ge gagasi ǃâisensa a ǂhâǂhâsa, nētsēkam tsî ǃgoaxa ûib tsîn di mādawa-amsas ra mîmâiba tsi xui-ao. 9 Ama ǂgomǂgomsa mîs, ǀoasase ūǃoahe tsî nî ǂgomhes ge nēsa. 10 ǀGaisase tsî kaise ra tsâse da ge nē sîsenna khoen nî ǂgom ga ra dī, ǀoasa ǃâubasensa ūhâse ûitsama Elob, hoaraga khoen di ǃGâiǃōdī-aob tsî ǃnāǂamsase ǁnān hîa ǁÎb ǃnâ ra ǂgomn hoan dib ǃnâ.
11 Nē xūn hoana ǁîna mîmā tsî mâǃgâ mâ khoe-i hoa-e, î-i ǁkhāǁkhāsen. 12 Tā i khoe-i xare-e sa ǂkhamsisa ǃgôaǁnâ. Hoaraga ǂgomsabena aiǁgause ība sa ǁkhāǁkhādi ǃnâ, sa ûiǀgaub ǀkha, ǀnammi hîats ra ûiǂuib ǃnâ, sa ǂgoms di sîsengu ǃnâ tsî sa ǃanusib ûib ǃnâ. 13 ǁKhawa ta nî saris kōsets ge Xoas di khomaihes, ǂgomsabena ǂgaoǂgaoǃnâs tsî ǁkhāǁkhāsa ǀgaisa ǂâisa nî ǂnûi-ai. 14 Tā kerkheb di ǂnomdomgu* ge ǃomga ǁgui-ai tsi tsî sats ǃoa ǃhoa kēbodi ǀkhats ge a ǃkhōǃoa māsa ǁnākhao. 15 Sa ǀoasa ǂâisa nē xūn hoana ǂnûi-ai, î-i khoe-i hoa-e mû, sa sîsenni di ǂûtaniba. 16 Sa ûiǀgauba ǃgâise ǃûiǃgâ î sa ǁkhāǁkhāsa hoaǁae ǂōrisase kōǃgâ. Amab ǃnâ hâhâ, îb Eloba sats tsî sa ǃgâ-aon tsîna ǃgâiǃōsiba mā.
