1 Oruveze Jotam na Ahas na Hiskija tji va ri ozombara mOjuda, ombuze ya Muhona otji ye ya ku Mika ngwa zire kotjihuro Moreset. Muhona wa tjivisa Mika oviṋa avihe mbi mavi tjitwa kOsamaria na Jerusalem.
Ondjuriro kOsamaria na Jerusalem
2 Zuveye, oweṋe viwaṋa amuhe;
atjihe tji tjiri kombanda yehi nga tji puratene
Muhona Ndjambi ongu ma
hongonona ouvi weṋu. Purateneye!
Eye ma hungire okuza mondjuwo ye ondjapuke.
3 Tareye, Muhona meya okuza kotjouyapuke tje;
eye ma raukire pehi ne ya okuryanga
kozondomba zozondundu.
4 Ozondundu otji maze zuzuka kehi ye
tjimuna erose momuriro;
nozondundu maze pupire momikutu tjimuna
omeva ngu maye rauka ku zo.
5 Avihe mbi mavi tjitwa mena rozongatukiro norourunde wotjiwaṋa tja Israel. Owaṋi ngu nondjo kozongatukiro za Israel? Indu ka Samaria, ihi otjihuro ohongora are? Nowaṋi ngu nondjo kovisenginina mbi tjitwa kozondundu za Juda? Indu ka Jerusalem are? 6 Muhona ma tja nai: “Ami me tjiti Samaria okurira otjitundu mokuti, poṋa pomakunino womivite. Nomawe watjo me kunguzurire momukutu, ne piza omazikameno watjo. 7 Oomukuru wovisenginina vyatjo avihe mbi tjaungura mavi nyanyaurwa, novisuta vyatjo avihe mbi tja sutira oukorondu mavi ningiririsiwa momuriro; novisenginina vyatjo avihe me vi hahaura; ovyo vya za mondjambi youkorondu, notji mavi karira ondjambi youkorondu rukwao.”
8 Mika arire tja tja: “Ami opu me zu okutjita omutambo nokurira; me ryanga huuna ambi ri mutundu. Nami me vandara otja ombandje ne pose otja ombo. 9 Orondu kape nomaverukisiro kovirwaro vya Samaria, novirwaro mbyo mavi vaza nga kOjuda; omayandekero ya kavaza nga komivero vya Jerusalem mu mu tura otjiwaṋa tjandje.”
Omunavita ma vaza kOjerusalem
10 Amu tjivisa kovanavita na eṱe mOgat ingwi okuhaverwa kwetu. Tjiteye kutja ave he mu munu tji mamu riri. Vature va Bet-Leafra, rangereye moruuma okuraisa oruhoze rweṋu. 11 Vature va Safir, twendeye kouhuura amu ri mutundu namamu ṱohoṋi! Imba mba tura mOsaanan kamaave piti motjihuro tjawo. Neṋe tji mamu zuu ondjuriro yovature va Bet-Esel otji mamu tjiwa kutja kamu nomaundiro mu tjo. 12 Ovature va Marot mave zezera momihihihamo vyawo amave zeri ondjamo, Muhona tjinga a eta otjiwonga nga komivero vya Jerusalem. 13 Kutireye oukambe weṋu komatemba wovita, vature va Lakis. Eṋe mwa horera kouvi wOvaisrael, notji mwa turisa Jerusalem ondjo. 14 Neṋe nambano, Vajuda, virikizeye otjirongo tja Moreset-Gat. Ozombara za Israel kaze nokumuna ombatero kotjirongo Aksib.
15 Neṋe, vature va Maresa, Muhona me mu yandja komunavita ngu ma huura otjirongo tjeṋu. Ovanane ovatjiukwa va Israel mave kaṱara mondimba ya Adulam. 16 Tjiwaṋa tja Juda, horee ozondjise zeṋu, nu mu kurure otuyezu tweṋu okuririra ovanatje veṋu ovaingona. Nu oviuru vyeṋu nga vi kare nongwara otja oviuru vyozonguvi; orondu ovanatje veṋu mave isiwa po pu eṋe okutwarewa kouhuura.
1 ǃKhūb di ǂhôas ge Mixab, Moresetǁîb ǃoa Jotammi, Axasi tsî Hiskiab tsîgu ge Judab gao-ao i ǁaeb ǃnâ ge hā. Nē mîs ge Samarias tsî Jerusalems tsîra ǂama gere ǃgû.
Mixab ge Samarias tsî Jerusalems tsîra ǂama ra ā
2 ǁNâu re sa ǃhaoso hoaso!
ǃGaoǃgâ re ǃhūbaib ai hâdu hoado.
ǃKhūb Elob ge sadu ǃoagu ra ǃkhō-am,
ǃKhūb ge ǁîb di ǃanu Tempela xu ra ǃkhō-am.
3 ǃKhūb ge ǁanǃkhais âba xu ra ǂoaxa,
ǁîb ge ǁgôaxa tsî ǃhūbaib ǃhomgu ai ra ǃgû.
4 O gu ge ǃhomga ǁîb ǃnaka nî tsuni,
ǂnuruǁnui-i ǀaes ǃnâ ra tsuni khami.
ǁÎgu ge ǁgamgu ǃgoaǃnāb ǃnâ ra dâuǁgôa
khami ǃnâuga xu nî dâuǁgôa.
5 Nēn hoan ge nî ī Jakob di ǃûǂams ǃaroma tsî Israelǁaes di ǁoreb ǃaroma. Tari-e Jakob di ǃûǂamsa ge ǃaroma? Samaria tamasa? Tari-e Judab di ǁgôa-eloǃoabasa ge ǃaroma? Jerusalem tamasa? 6 “ǁNā-amaga ta ge Samariasa ǀuiǁkhopose nî dī ǃaub ai, draibeǃhanagu nî ǂgāhe ǃkhaise. Tita ge ǁîs ǂnubiǂgoagu di ǀuide ǃgoaǃnāgu ǃnâ nî tsoroǁnâ tsî ǃgaoǃgaogu âsa nî ǀkhaiǀkhā kai. 7 ǁÎs di ǁgôa-elo-īgu hoagu ge nî khôaǂkhūhe tsî ǁîs ǀai-aon di hōǂgādi ge nî khauǃkhūhe. Tita ge ǁîs di īgu hoaga nî hîkākā, ǁîgas ge ǀai-aon di hōǂgās ǀkha ǀhaoǀhaobasen amaga, ǁîgu ge ǁkhawa nî ǀai-aon di amǃnâ kai.”
8 ǁNās ǃaroma ta ge ǃgae tsî nî ā; tita ge ǀōǂaise tsî ǀōǀkhāse nî ǃgûma. ǀGirin khami ā tsî ta ge ǀamin khami nî ǃgae. 9 Samarias di ǀhapis ge a ǂgau ǁoa, ǁîs ge Judab kōse ge sī. ǁÎs ge ti ǁaes di dao-ams kōse go sī, Jerusalems ǂûs kōse.
Khākhoen toroǂnubis ge Jerusalemsa ra ǀgū
10 Tā ǁîsa Gats ǃnâ sī ǂhôa, tā hoaragase ǁîs ǂama ā. Bet-Leafras ǃnâ tsarab ǃnâ ǃhobosen. 11 Sadu Safirs di ǁanǂgāsabedo, ǀōǀkhāse tsî taosib ǃnâ ǃgûǃkharu re. Saanans ǃnâ ǁan hân ge ǂoaxa ǁkhā tide. Bet-Esels ge ra ǃgae, ǁîs ge a hui du ǁoa. 12 Marots di ǁanǂgāsaben ge ǃaob ǃnâ hâse ǃgâina ra ǃâubasen, ǂōǂōsib ge ǃKhūba xu Jerusalems kōse hā xui-ao. 13 Sadu Lakis di ǁanǂgāsabedo, hāga torokunidi ǃnâ ǂgāǃao. Sas ǃnâb ge Sions di ǁoreba ge tsoatsoa, Israeli di ǃûǂamdi ge sas ǃnâ ge hōhe. 14 Moreset-Gatsa ǃgûǀgoras ǀkhaexūna mā. Israeli di gao-aogu ge Aksibsa xu hui-i xare-e hō tide. 15 Maresas dido danaob ge nî ǁnāǂam du, Israeli di ǂgaeǂgui-aogu ge Adulams ǁga nî ǃhū. 16 Sa ǀûna ǃoab ǃnâ ǂkhomǁnâ re, sa ǀnam ǀgôan ǃaroma; sa danasa ǃgorase ǂkhom re kai-anis di danas khami, ǁîn sasa xu ǃkhōsabese ra ǃgû-ūhe xuige.
