1 Okuza ku Paulus, ami okurira omuapostele hi toororerwe i ovandu nu hi zikirwe i ovandu, nungwari mba zikwa i Jesus Kristus na Ndjambi Tate ngwe mu pendurire movakoke. 2 Ovakambure ovakwetu avehe mbe ri puna ami mba mave minike ozombongo mOgalatie.
3 Ndjambi Tate na Muhona Jesus Kristus nge mu pe otjari nohange.
4 Mokutukutura kouye mbwi ouvi, Kristus we riyandjera omuini ourunde wetu: Nu komuhingo mbwi eye otja yenenisa ombango ya Ndjambi Tate. 5 Ndjambi nga yozikwe aruhe nga ko nga aruhe! Amen.
Ombuze Ombwa iimwe uriri
6 Ami mba kumwa na eṋe kutja kamanga nai mwa poka ku Ndjambi ngwe mu isanene motjari tja Kristus, nokutja mwa yakura ombuze yarwe. 7 Nu, mouatjiri, kape “nombuze yarwe”, nungwari pe novandu tjiva mbe mu pukisa nu mbe kondja okurundurura Ombuze ya Kristus. 8 Nungwari nangarire eṱe poo nangarire omuengeri weyuru tjinangara me mu zuvarisire ombuze ombwa yarwe, ndji he ri indji eṱe ndji twe mu zuvarisira, eye nga sengwe! 9 Eṱe otjiṋa hi twa hungirire rutenga, nu nambano me tji yarukire po rukwao: Tjinangara pe nomundu ngu me mu zuvarisire ombuze ombwa yarwe, ndji he ri indji eṋe ndji mwa yakura, eye nga sengwe!
10 Me zuvaka aayo me ritjatisa kovandu are? Kako! Ihi tji me vanga okongwi okuritjatisa ku Ndjambi porwe. Nu ndovazu me ritjatisa kovandu, okutja himukarere wa Kristus.
Paulus wa rira vi omuapostele
11 Ami me mu tjivisa nawa, vakwetu, kutja indji Ombuze Ombwa ndji mbi zuvarisa, oyo kai ri otja komuhingo wovandu. 12 Ami hi i perwe i omundu nu hi i hongerwe i omundu. Jesus Kristus omuini ongwe i yandja ku ami momavandururiro.
13 Eṋe mwa zuvire indji ongarero yandje, ndji mba ri na yo rukuru momahongero wOvajuda, na indu tjiye tatumisa ombongo ya Ndjambi nokuhinotjari na tjiye kondjo okuinyona. 14 Momahongero wOvajuda ami mba ri komeho tjinene pomakura wandje omengi momuhoko wandje, nu mbari omupyuke tjinene mombazu yootate mukururume.
15 Nungwari Ndjambi we ndji toororere ngunda ambi hiya kwatwa; neye we ndji isana motjari tje. Nu mouwa we eye tja tya 16 okuvandururira ami Omuna we kokutja mbi zuvarise Ombuze ye Ombwa mokati kaimba mbe he ri Ovajuda, ami hi kaningirire ondunge komundu, 17 nu wina hi ire kOjerusalem ku imba mba ri ovaapostele komurungu wandje. Ami mba ire tjimanga kOaraba, nokuzambo e kotoka kOdamaskus. 18 Nu kombunda yozombura ndatu otji mba ire kOjerusalem okukatjiwasana na Petrus ne kakara ovivike vivari puna ye. 19 Ami hi mwine omuapostele warwe omukwao posi na Jakobus, omuangu wa Muhona.
20 Nu omambo ngu me tjanga nga owo ouatjiri. Ndjambi ma tjiwa kutja hi nokukora ovizeze.
21 Nu kombunda yanao ami mba ire kovirongo tjiva mehi ra Sirie nora Silisie. 22 Momayuva ngo ozombongo za Kristus zehi ra Judea ami omuini kaaze ndji tjiwa. 23 Ozo aaze tjiwa imbi porwavyo ovakwao mbyaa ve hungire ave tja: “Omurumendu ngwaa tatumisa eṱe, nambano ongu ma zuvarisa ongamburiro ndji eye rukuru ndjiya vanga okunyona!” 24 Nozo otji za hivirika Ndjambi motjimbe tjandje.
1 Paulub, aposteli,* khoeba xu tamas ka io khoe-i ǃnâ-u sîhe tama, xawe Jesub Xristub tsî Elob ǁGûb, ǁîba ǁōba xu ge ǂkhaiǂkhaib ǃnâ-u ǂgaihe hâba xu. 2 Hoaraga Xristeǁî ǃgâsan nēpa ǀhao hân ǀkha ta ge Galatiab di kerkhega ra tawede:
3 Ab Elob sada ǁGûb tsî ǃKhūb Jesub Xristuba ǀkhommi tsî ǂkhîba mā du.
4 Xristub ge ǁî-aitsama sadab nē ǂkhaba ǁaeb hîa da ûiǃnâ hâba xu nî orese, sada ǁoren ǃaroma ge māsen, Elob sada ǁGûb di ǂâisa dīǀoaǀoas ǃaroma. 5 Ab Eloba ǂkhaisiba māhe hoa ǀamosib kōse! Amen.*
ǀGui ama ǃGâiǂhôas ǀguis
6 Buruxaba te i ge a ǁnātikō ǃhae ǁaeb ǃnâ du Elob, sado Xristub di ǀkhomma xu ǂgaiba hâba xu ra ǁnāǁgôa ǃkhaisa. Tsî du ge ǀkhara ǃgâiǂhôasa ge ūǃoa, 7 xawe ǀnî ǃgâiǂhôa-i ge a ǀkhai. ǀNî khoen ǀguin ge hâ sadu ǂâide ra ǀgaruǀgaruna, Xristub di ǃGâiǂhôasa dabaǃkhunis ǀkha. 8 Tsî sada tamas ka io ǀhomma xu hâ ǀhomǃgā-i nî ǀnai da ra aoǁnâba du ǃGâiǂhôasa xu ǀkhara ǃgâiǂhôa-e aoǁnâs kao, a i ǁnāti ī khoe-e hoa ǀamosib kōse ǀâxarehe. 9 ǀNai da ge mî hâ i, o ta ǁkhawa nēsi ra mîba du: Khoe-i ga ǀnai du ge ǃkhōǃoa ǃGâiǂhôasa xu ǀkhara ǃgâiǂhôasa aoǁnâs kao, a i ǁnāti ī khoe-e hoa ǀamosib kōse ǀâxarehe.
10 Khoen xa koahes ose, xawe Elob xa ta nî koahesa ǃoa ta ge ra ǁgū. Khoen di ǃgâib ǃoa ta nî ǁnāsa dīs ka, o ta ge a Xristub di ǃgā ǁoa.
Paulub ge apostel kai ǀgaub
11 Ti ǃgâsado, ǁapoǁapo ta ra ǃkhais ge, tita ra aoǁnâ ǃGâiǂhôas khoe-i xa ǂâiǂuihe tamasa. 12 Khoe-e xu ta ǃkhōǃoa tamas ka io khoe-i xa ǁkhāǁkhāhe tama hâ, xaweb ge Jesub Xristub ǂûba ǁîsa tita ge ǂhaiǂhaiba.
13 Ti ǂgurokam ûiǀgaub Jodeǁîsis dib xa du kom ge ǁnâuo, mâti ta Elob di kerkheba ǁkhōǁkhōsase ǃgôaǃgon tsî gere hîkākā ǂgao ǀgausa. 14 Ti ǁaeǃgâs di khoen xa ta ge tita Jodeǁîsisa ǀaexase gere ûiǂui tsî ti aboxan di ǁnaetiga ǀoasase gere sao.
15 Xawe i ge Elob, tita ǃnae ta nîs aiǃâ ǁhûiǂui tsî ǁîb di ǀkhomma xu ge ǂgaiba 16 ge ǃgâiba i ǁîb di Ôaba tita ǂhaiǂhaibasa, Jodeǁî tamana* ta ǁîb xa hâ ǃGâiǂhôasa nî aoǁnâbase. Khoe-i tawa ta ge sī ǀape-ôa tama hâ, 17 tamas ka io ta ge Jerusalems ǃoa ǃgû tsî ti aiǃâ ge hâ i apostelgu tawa sī ǀape-ôa tama hâ, xawe ta ge ǁnātimîsi Arabiab ǁga ǃgû tsî ǁnāpa xu ǁkhawa Damaskus ǁga ge oa.
18 ǃNona kurigu khaoǃgâ ǀgui ta ge Jerusalems ǁga ge ǃgû, Kefab ǀkha nî sī ǂanguse tsî ta ge ǁnāpa ǀgam wekhekha ge hâ. 19 Nau apostelga ta ge ge mû tama hâ i, xawe ta ge Jakobub, ǃKhūb di ǃgâsab ǀguiba ge mû.
20 Elob ge a ǂan ǂhumi tama ta hâ tsîn xoa ta ra xūna a ama ǃkhaisa.
21 ǁNās khaoǃgâ ta ge Siriab tsî Silisiab tsîkha di ǀkharikha ǁga ge ǃgû. 22 Xawe ta ge ǁnā ǁaeb ǃnâ Xristub kerkhegu Judeab ǃnâ hâgu ǃnâ ge ǂansa tama hâ i. 23 ǁÎn ge khoen gere mîn ǀguina ge ǁnâu: “ǁNāb sada ǂguro gere ǃgôaǃgonni ge nētsē hîkākā ǂgaob gere ǂgomsa ra aoǁnâ.” 24 Tsîn ge tita ǃaroma Eloba ǂkhaisiba ge mā.
