Muhona eye omurise wetu
Epsalme ra David.
1 Muhona eye omurise wandje;
hi na tji me hepa.
2 Eye me ndji suvisa momaryo wondjoura,
nu me ndji twara komeva omatarareke.
3 Eye me ndji yarura koupe,
nu me ndji hongorere mozondjira
ozosemba motjimbe tjena re,
otja pa kwizika.
4 Nandi mba kayenda motjana tjonḓorera,
hi na tji me tira Muhona,
orondu ove tjinga au ri puna ami.
Okati koye kouṱuta make ndji
tjevere nokundjiṱiza nawa.
5 Ove mo ndji ṱunine omukandi
poṋa ovanavita na ami pu mave ndji munu,
mo ndji yakura otja omuṋangwa omutjuṋikwa,
nu mo urisa otjinwino tjandje nga tji matji tikatika.
6 Me tjiwa kutja ouwa norusuvero rwoye
mavi kara puna ami ngunda ambi nomuinyo,
nami me tura mondjuwo yoye Muhona nga aruhe.
ǃKhūb ge a ti ǃûi-ao
Davidi Psalms
1 ǃKhūb ge a ti ǃûi-ao
tsî ta xū-i xare-e tôasi tama hâ.
2 ǁÎb ge tita ǀgâxa ǃû-aidi ǃnâ ǁgoe kai
tsî ǃnōsa ǁgamgu ǃoa ra ǂgaeǂgui.
3 Ti ǀomsab ge ǁîba ra khoakhoa
tsîb ra ǂhanu-aisib di daogu ai
ǁîb di ǀons ǃaroma ǂgaeǂgui te.
4 ǃGam ǃkhaenab ǃnâ ta ga ǃgû,
xawe ta xū-i xare-e ǃao tide,
sats tita ǀkha hâ xui-ao.
Sa ǁgâibasenhaib tsî sa ǃhôas
tsîra ge ra ǁkhaeǂgao te.
5 Sats ge ǂûǁaesa ra aiǂhomiba te,
ti khākhoen hoan ra mûse;
ǃgôahesa ǃhaokhoe-i asets ge tita ǃkhōǃoa
tsî ti āǀgabisa ǂnâǂams nîs kōse ra ǀoaǀoa.
6 ǃGâisib tsî ǀnammi âts ge tita nî hâǀkhā, ûi ta hâ ǁaeb hoaba
tsî ta ge ti ûitsēdi hoade sa ommi ǃnâ nî ǁan.
