Oviungura vyonganda ya Kehat
1 Muhona wa hungira ku Moses na Aron a tja: 2 “Vareye Ovakehat vomuhoko wa Levi otja kozonganda na komaṱunḓu wawo 3 okuza powotjiwondo tjozombura omirongo vitatu nga kowomirongo vitano, avehe mba yenena okuungura mOndanda yOmahakaeneno. 4 Oviungura vyOvakehat mOndanda yOmahakaeneno ovyo mbi: Okuṱuna oviṋa vyOtjouyapukeyapuke.
5 “Ozondanda tji maze haṋewa, Aron novazandu ve ngave hite mOndanda nu ve turure erapi etjizikize, ndi ri komurungu wOtjipwikiro tjOmerikutiropamwe, nu ve tji kutjire na ro. 6 Owo ngave kutjire ko otjikutjire tjomikova omiheze, ve yare ko erapi eserarovazu nu ve hweke mo ovinḓe ovitjindiro vyatjo.
7 “Nu wina ngave yare ko erapi eserarovazu kotjiriro tjozomboroto zomaraisiro, nu ve twe ko oviyaha, novikangero vyomatwimisiro, novinwino, nomahoro wombunguhiro yomanuwa; wina ngaku tuwe ozomboroto ndu maze kara ko aruhe. 8 Okuzambo ngave yare ko erapi eserandu pyu, notjikutjire tjomikova omiheze kombanda yayo, nu ve hweke mo ovinḓe ovitjindiro vyatjo.
9 “Tjazumba ngave kambure onguyu oserarovazu, nu ve i kutjire kotjikurameno tjomamunine puna omamunine novikonde nouyaha watjo, nomahoro watjo aehe womaze womiṋinga. 10 Nowo ngave mange otjikurameno puna oviungurise vyatjo avihe momukova omuheze, nu ngave vi twe kotjitjindiro.
11 “Okuzambo ngave yare ko erapi eserarovazu kotjipunguhiro tjongoldo, nu ve kutjire ko omukova omuheze kombanda yayo, nu ve hweke mo ovinḓe ovitjindiro vyatjo. 12 Owo ngave toore oviungurise avihe, mbi ve ungura na vyo mOtjouyapuke, nu ve kutjire ko omukova omuheze, nu ve vi twe kotjitjindiro. 13 Ngave ise ko omutwe kotjipunguhiro tjozombunguhiro ozoningiririsiwa, nu ve yare ko erapi eserarovazu. 14 Nu ku tjo ngave twe ko oviungurise vyotjipunguhiro avihe, mbi ve ungura na vyo, okutja ovikangero novitwere noviwote, noviyaha vyomapemeneno; tjazumba ngave yare ko otjikutjire tjomikova omiheze, nu ve hweke mo ovinḓe ovitjindiro vyatjo. 15 Ozondanda tji maze haṋewa, nu Aron novazandu ve tji va mana okukutjira Otjouyapuke noviungurise vyatjo avihe, imba Ovakehat ngave ye okuvitjinda, nungwari ave ṱunu ko koviṋa oviyapuke mbi, tjapo ngaave ṱu.
“Imbi ombi ri oviungura vyOndanda yOmahakaeneno Ovakehat mbi mave sokutjita.
16 “Nu Eleasar, omuzandu womupristeri Aron, ma rire omutjevere womaze womiṋinga wotjiṱiziro tjomamunine, nowovyomoro omuwa nowombunguhiro yovikurya, ndji sokukara po aruhe, nowomaze omatwirise; eye nga tjevere Ondanda aihe yOmaturiro, noviṋa avihe vyayo mbya yapurirwa Muhona.”
17 Nu Muhona wa hungira ku Moses na Aron a tja: 18 “Ṱakamiseye onganda ya Kehat kutja ai ha yandekwa mokati kOvalevi. 19 Nungwari tjiteye nai kOvakehat kutja tji mave ya koviṋa oviyapukeyapuke, ave ha ṱu: Aron novazandu ve ngave hite mOtjouyapukeyapuke, nu ve mu raere imbi mbi ma sokutjita. 20 Nungwari imba Ovakehat ave ha hiti, nangarire okaruveze okaṱiṱi, okukamuna oviṋa mbi oviyapuke, tjapo ngaave ṱu.”
Oviungura vyonganda ya Gerson
21 Nu Muhona wa hungira ku Moses a tja: 22 “Vara Ovagerson avehe wina otja kozonganda na komaṱunḓu wawo. 23 Ve vara okuza kowotjiwondo tjozombura omirongo vitatu nga kowomirongo vitano, avehe mba yenena okuungura mOndanda yOmahakaeneno. 24 Oviungura vyonganda yOvagerson vyoukarere wawo, noviṋa mbi mave sokutjinda, ovyo mbi: 25 Ngave tjinde omarapi wOndanda yOmahakaeneno, na wina Ondanda yOmahakaeneno notjikutjire tjayo, notjikutjire tjomikova omiheze tji tji ri kombanda, nerapi etjizikize ropomahitiro wOndanda yOmahakaeneno, 26 nomarapi omatjizikize worumbo rworupanda, nerapi etjizikize ropomahitiro worumbo ndu kondoroka Ondanda yOmahakaeneno notjipunguhiro, nozongoze zarwo, na imbi oviungurise avihe, mbi hepwa poviungura mbi; avihe, mbi mavi heperwa oviungura mbi, ombi mave sokutjita. 27 Oviungura avihe vyOvagerson, okutja avihe mbi mave tjindi na mbi mave ungura, ngavi tjitwe otja komarakiza wa Aron novazandu ve; ve urikireye oviṋa, auhe wawo mbi ma sokutjinda. 28 Imbi ombi ri oviungura vyOvagerson mOndanda yOmahakaeneno; owo mave vi tjiti kehi yondjeverero ya Itamar, omuzandu womupristeri Aron.”
Oviungura vyonganda ya Merari
29 Muhona wa tja ku Moses: “Vara Ovamerari otja kozonganda na komaṱunḓu wawo. 30 Ve vara okuza kowotjiwondo tjozombura omirongo vitatu nga kowomirongo vitano, avehe mba yenena okuungura mOndanda yOmahakaeneno. 31 Oviungura vyawo vyokutjinda oviṋa vyOndanda yOmahakaeneno, ovyo mbi: Otutapo twOndanda yOmahakaeneno, nomiti omityakaṋa vyavyo, nozongunḓe nozombaze zazo, 32 nozongunḓe zorumbo ndu kondoroka, nozombaze, nozomboha nozongoze zazo, okutja oviungurise avihe, mbi heperwa oviungura mbi. Auhe wawo mu urikireye oviṋa, mbi ma sokutjinda. 33 Imbi ombi ri oviungura vyOvamerari mOndanda yOmahakaeneno; owo mave vi tjiti kehi yondjeverero ya Itamar, omuzandu womupristeri Aron.”
Omavarero wOvalevi
34-47 Otja komarakiza wa Muhona Moses na Aron novanane vombongarero va vara inḓa ozonganda ndatu zOvalevi, ooya Kehat noya Gerson noya Merari otja kozonganda na komaṱunḓu wawo, avehe okuza kowotjiwondo tjozombura omirongo vitatu nga kowomirongo vitano, avehe mba yenena okuungura mOndanda yOmahakaeneno, komuhingo mbwi:
Ovakehat va ri 2 750,
Ovagerson va ri 2 630,
Ovamerari va ri 3 200.
48 Ovavarwa avehe kumwe wozonganda ndatu nḓa zOvalevi va ri 8 580.
49 Omundu auhe wa pewa otjiungura tje tjokukarera poo tjokutjinda oviṋa otja Muhona pa rakiza ku Moses; auhe otja varwa otja Muhona pa rakiza ku Moses.
Leviǁîn Kohati ǃhaoǃnās din di ǁgui-aidi
1 ǃKhūb ge Moseba ge mîmā, 2 îb Leviǁîn, Kohati ǃhaoǃnās din ǃgôakhâiba ǁîn surib tsî ǀaokhoena ǃoa dī 3 tsî hoaraga aorekhoegu ǃnonadisis tsî korodisi kurin ǃnâ hâgu, ǃKhūb di Tentommi ǃnâ sîsensa anu hâgu hoaga xoamâi. 4 ǁÎgu ǃoabas ge kaise ǃnâu xūna ūhâ.
5 ǃKhūb ge Moseba sao ra ǁgaraga ge mā: Hâǃkhaib ga ǁkhawa khôaǁnâhe, o gu ge Aronni tsî ǁîb ôagu tsîga Tentommi ǃnâ ǂgâ tsî ǃGaeǀhaos ǂGaes aiǃâ mâ ǂgāmâisaba ūǁnâ tsî ǂGaesa ǁîb ǀkha nî ǃgūǂgan. 6 Tsaura khōǃgū-aib ǀkha ǁîsa ǃgū-ai tsî gu ge ǂhoa lapiba ǁîs ai ǁgui tsî tani-aihaikha ǁîs tawa nî ǃkhāǃkharu.
7 ǂHoa lapiba gu ge ǃKhūb ra perena ǁguiba-aihe tāb ai ǀgâi tsî ǁîb ai xapan, ǃgâihamxūn ǃoredi, ǁguibaǃnâǃoredi tsî ǂauxûixapagu tsîna nî mâi. 8 Nē xūn hoan ai gu ge ǀapa lapiba ǁgui tsî tsaura khōǃgū-aib ǀkha ǃgū-ai tsî tani-aihaikha nî ǃkhāǃkharu.
9 ǁÎgu ge ǂhoa lapiba ū tsî ǃamǀaekandelari ǁîb ǃamǀaedi hoadi ǀkha, ǁaraǂao-ūxūgu, xaparodi tsî hoaraga ǀkhera-oli-i di xapadi tsîn hoana nî ǃgū-ai. 10 ǁÎn tsî hoaraga sîsenūxūn tsîn hoana gu ge tsaura khōǃgū-aib ǀkha ǁkhawa ǃgami tsî tani-aixūs ai nî ǂnûi.
11 ǃAruǀî gu ge ǁîga ǂhoa lapiba ǃhuniǀuri altars ai ǀgâi tsî tsaura khōǃgū-aiba ǁîb ai ǁgui tsî tani-aihaikha nî ǃkhāǃkharu. 12 ǁÎgu ge hoaraga sîsenūxūn ǃAnu ǃKhaib ǃnâ ra sîsenūhena ū tsî ǂhoa lapib ǃnâ ǃgami tsî tsaura khōǃgū-aib ǀkha ǃgūǀkhā tsî tani-aixūs ai nî ǂnûi. 13 ǁNuixa tsaoba altarsa xu khâkhâi tsî gu ge ǁîsa ǂhoaǀapa lapib ǀkha nî ǃgū-ai. 14 Hoaraga sîsenūxūn ǃoabas ǃnâ ra sîsenūhen: ǂNomde taniǃnâs xapadi, ǃnonaǁgûxa ferkhegu, xaraodi tsî ǃoredi tsîna ǁîs ai ǂnûi. ǁNās khaoǃgâ gu ge tsaura khōb ǀkha ǁîsa ǃgū-ai tsî tani-aihaikha nî ǃkhāǃkharu. 15 Hâǃkhaib ga khôaǁnâhe, os ge Kohati ǃhaoǃnāsa Aronni tsî ǁîb ôagu tsîn ga xūn tsî sîsenūxūn tsîna ǃgū-aitoas khaoǃgâ hā tsî hoaraga ǃanu xūna nî ūkhâi. Kohati ǃhaoǃnās ge nē ǃanu xūna tsâǀkhā tide, în tā ǁō.
Nēs ge Kohati ǃhaoǃnās di ǁguiǂamsa Tentommi ga doe-ūhe ǁaeb hoaba.
16 Prister Aronni ôab Eleasari ge sao ra xūn di ǃereamsa nî ūhâ: Hoaraga Tentommi tsî ǃamǀaedi ǃaroma oli-i, ǃgâihamxūn, ǃhoroǁguibas, ǀnau-ūs oli-i, tsî nau hoaraga xūn ǃKhūb ǃaroma ge ǀnauhen hoan ǂama.
17 ǃKhūb ge ǃaruǀî Moseb tsî Aron hâkha ǃoa ge mî: 18 “Tās Kohati ǃhaoǃnāsa 19 ǃanu xūn tawa ǀgūse sīs ǀkha ǃgamhe. Nēsa ǁkhaes ǃaroma gu ge Aronni tsî ǁîb ôagu tsîga ǂgâ tsî mâ khoe-i hoa-e ǁguiǂamsa mā tsî tare-en nî dīsa nî mîba. 20 Xawe Kohatǁîn ga Tentommi ǃnâ ǂgâ tsî pristergu ra ǃanu xūna doe-ūs ǃaroma aiǂhomi ǃkhaisa mû, on ge nî ǁō.”
Leviǁîn Gersonni ǃhaoǃnās din di ǁgui-aidi
21 ǃKhūb ge Moseba ge mîmā, 22 îb Leviǁîn Gersonni ǃhaoǃnās din ǃgôakhâiba ǁîn surib tsî ǀaokhoena ǃoa dī 23 tsî hoaraga aorekhoegu ǃnonadisis tsî korodisi kurin ǁaegu hâgu, ǃKhūb di Tentommi ǃnâ sîsensa anu hâgu hoaga xoamâi. 24 ǁÎgu ge sao ra xūna tanis di ǃereamsa ūhâ: 25 ǃKhūb di Tentommi, ǁîb ǂganagab tsî ǃaugab di ǃgū-aikha, ǁîb ǀgapise ra ǃgū-ai-ūhe tsaura khōǃgū-aib, ǂgâ-ams di ǂgāmâisab, 26 ǃKhūb di Tentommi tsî altars tsîra omǂnamib di ǂgāmâisagu tsî tsurigu, omǂnamib ǂgâ-ams di ǂgāmâisab, tsî ǂhâbasa ǃgaeǁare-ūdadi tsîna. ǁÎn ge nēpa ǂhâbasa ǃoabadi hoade nî dī. 27 Moseb tsî Aron hâkha ge Gersonǁîn hoaraga ǁgui-aide ra dī tsî Aronni tsî ǁîb ôagu tsîgu ǁîna ra tani kai xūna ra dīsa nî kōǃgâ. 28 Nēdi ge ǃereamdi Gersonni ǃhaoǃnās nî ǃKhūb di Tentommi tawa dīde; ǁîn ge nēsa prister Aronni ôab, Itamari di ǂgaeǂguis ǃnaka nî dī.
Leviǁîn Merarib ǃhaoǃnās din di ǁgui-aidi
29 ǃKhūb ge Moseba ge mîmā, îb Leviǁîn Merarib ǃhaoǃnās din ǃgôakhâiba ǁîn surib tsî ǀaokhoena ǃoa dī 30 tsî hoaraga aorekhoegu ǃnonadisis tsî korodisi kurin ǁaegu hâgu, ǃKhūb di Tentommi ǃnâ sîsensa anu hâgu hoaga xoamâi. 31 ǁÎgu ge sao ra xūn ǃKhūb di Tentommi dina tanis di ǁguiǂamsa ūhâ: Ramdi, ǃnâǃkhâ ra ǁgoe haigu, akasiahaigu ǃhuniǀurib ǀkha ǃkhûǀkhāhe hâgu tsî ǂaidi tsîna. 32 ǁKhāti Tentommi di omǂnamib di ǃnâǃkhâ ra ǁgoe haigu, ǂaidi, ankerǀurigu tsî tsurigu hoaraga ǃgaeǁare-ūdadi ǀkha. Mâ khoeb hoab ge ǀō-aisa xū-e tanis di ǃereamsa ge ūhâ i. 33 Nēdi ge ǃereamdi Merarib ǃhaoǃnās nî ǃKhūb di Tentommi tawa dīde; ǁîn ge nēsa Itamari, prister Aronni ôab di ǂgaeǂguis ǃnaka nî dī.
Leviǁîn di ǃgôakhâihes
34-48 ǃAruǀîb ge ǃKhūba Moseb, Aronni tsî ǀhûhâsib di ǂgaeǂgui-aogu tsîga ge mîmā, î gu Leviǁîn ǃhaoǃnādi, Kohati, Gersonni tsî Merarib hâgu dide ǃgôakhâi. ǁÎgu ge ǁîna surib tsî ǀaokhoena ǃoa ge ǃgôakhâi. Hoaraga aorekhoegu ǃnonadisis tsî korodisi kurin ǁaegu hâgu, ǃKhūb di Tentommi ǃnâ sîsensa anu hâgu ge sao rase ge xoamâihe:
ǃHaoǃnās ǃGôabKohati ǀgamǀoadisi hûkaidisikorodisi (2,750)Gersonni ǀgamǀoadisi ǃnanikaidisiǃnonadisi (2,630)Merarib ǃnonaǀoadisi ǀgamkaidisi (3,200)ǀHaob ai ǁkhaisaǀoadisi korokaidisiǁkhaisadisi (8,580)49 Mâ khoeb hoab ge ǃKhūb ge Moseba mîmā khami ge xoamâihe; tsî Moseb ǃnâ-ub ge ǃKhūba mîmā hâ i khamib ge mâ khoeb hoaba xūna tanis tamas ka io ǃoabas di ǃereamsa ge ǃkhōǃoa.
