Vaterasaneye
1 Vakwetu, omundu tja wire mouvi worive, eṋe mbu mu hongorerwa i Ombepo, mu vatereye amamu mu rongo nomutima omutarazu. Nu ṱakamisa kutja ove omuini wina o ha rorwa. 2 Vaterasaneye okutjinda omauzeu weṋu. Komuhingo mbwi otji mamu yenenisa indi etwako ra Kristus. 3 Omundu tji ma tjangovasi eye otjiṋa, ngunda, tjiri, e he ri otjiṋa, me riwovisa omuini. 4 Auhe nge rikonḓonone otja komeritjindiro we omuini. Nu tja munu kutja ovitjitwa vye oviwa, eye ma yenene okurihivira vyo nokuhinokuvisasaneka na imbi vyomukwao. 5 Orondu auhe u sokutjinda omutwaro we omuini.
6 Ingwi ngu ma hongwa embo ra Ndjambi, nga haṋasane nomumuhonge imbi avihe oviwa mbye na vyo.
7 Amu riwovisa oveni: Ndjambi ka nyekererwa. Ihi omundu tji ma kunu, wina otji ma kondo. 8 Ngu ma kunu mehi rongaro ye youndu mu ro ma kondo mo omakondero wonḓiro; nu ngu ma kunu mehi rOmbepo, eye mOmbepo ndji ma kondo mo omakondero womuinyo waaruhe. 9 Atu ha urwa okutjita ouwa, orondu tji tu ha urirwe, matu kondo omakondero moruveze orusemba. 10 Nu ngunda atu noruveze, ngatu tjite ouwa ku avehe, nu tjinene kovakambure ovakwetu.
Omaronga omasenina nozombinika
11 Okuzamba me tjanga neke randje omuini ku eṋe. Tareye uri ozoreṱera ozonene nḓa!
12 Ovandu mba mbe mu kondjisa kutja mu sukarekwe ve vanga okuraisa ombunikiro ombwa yopendje kokutja ave ha tatumisirwa otjikoroise tja Kristus. 13 Nangarire kutja owo ve risukarekisa, owo oveni kave ṱakamisa Omatwako wa Moses. Owo ve vanga kutja eṋe mu sukarekwe, kokutja owo ve sore okurihivira imbi mbya tjitwa kotutu tweṋu. 14 Nungwari ami me vanga okurihivira ihi otjikoroise tja Muhona wetu Jesus Kristus porwatjo. Nu Kristus tjinga a ṱa kotjikoroise, ouye ku ami otjinga awa ṱa, nami wina otjinga amba ṱa komunda wouye. 15 Kape notjiungura kutja omundu wa sukara poo ka sukarere, nungwari ihi otjinanḓengu porwatjo okongwi okutja ove wa rira omundu omupe mu Ndjambi. 16 Nu imba mbe ryanga komuhingo mbwi mongaro yawo, Ndjambi nge ve pe ohange notjari. Owo ombe ri otjiwaṋa tjatjiri tja Israel!
17 Omambo wandje omasenina me tja nai: Ape ningi omundu ngu me ndji pe ouzeu rukwao, ovivavize, mbi mbi na vyo korutu, tjinga amavi raisa kutja ami mbi norupa mondatumisire ya Jesus.
18 Otjari tja Muhona wetu Jesus Kristus ngatji kare na eṋe amuhe, vakwetu. Amen.
A i nē-e nau-i ǃgomma tani
1 Ti ǃgâsado, khoe-i ga ǀnî khami ī ǁore-i xa a gaoǂamheo, an ǁnān hîa Elob di Gagab xa ra ǂgaeǂguihena, ǁnāti ī khoe-e hui tsî tsamtsiǃnâsib ǃnâ daoǁgau. Xawe ǂanbasen, îts sats tsîna tā ǃâitsâb ǃnâ ǁnā. 2 A i nē-e nau-i di ǃgomma tani, î-i ǁnā ǀgaub ai Xristub* di ǂhanuba ǁnâuǀnam. 3 Tsî-i ga khoe-e xū tama i hâ hîa xū-i a ti a ǂâisen, o i ge aitsama ra gāsen. 4 A i mâ-i hoa-e ǁî-i ǂhunuma tanisensa ôaǃnâ tsî ǂkhîǂkhîsa-i ka o ǀgui koasen, ǀnî khoe-i ǀkha ǀgopeǀnōsen tamase. 5 Mâ-i hoa-i ǁî-i di tanisensa nî ǃereamba xui-ao.
6 Tsî ǁnā-i hîa Elob di mîs ǃnâ ge ǁkhāǁkhāhe-e, a i ǁî-i di ǁkhāǁkhā-ao-e hoa ǃgâi xūn hîa i ūhân ǃnâ amǃnâxa kai.
7 Tā ǂgaeǂhapu kaisen, Elob ǃhōkaisen tama xuige. Tsorots ra-ets ge nî ǃgao. 8 Sorosi turab ǃnâ ra tsoro-i ge ǁnāpa xu ǁōba nî ǃgaobasen, xawe Elob di Gagab ǃnâ ra tsoro-i ge ǀamo ûiba nî ǃgaobasen. 9 A da ǃgâina dīsa tā tsau, ǀûsen tama da ga i, o da ǂhanu ǁaeb ai ǀkhaehesa ǃgaosa nî ūhâ xui-ao. 10 ǁNā-amaga, a da ǁaeba da ūhâ hîa, ǃgâina hoa khoen ǃoa dī, ǃgōsase sada ǃgâsa ǂgomsaben ǃoa.
ǀUni ǃkhâikhoms tsî tawedes
11 Mû mâtikōse kai xoamûde ta ra sîsenū ǃkhaisa ti ǂhunuma ǃommi ǀkha ta ra xoaba du ǃnubai! 12 ǁNā khoen hîa sado ǃgao kaisen du nî ǃkhaisa ra ǁgarin ge ǃgâi īsi-i ǀgui-e ra ǁgau, Xristub di ǃgâuhaib* ǃaroman ǃgôaǃgonhe tidega. 13 ǁNān hîa ge ǀnai ǃgao kaisenn xawen kom ǂHanuba ûiǂui tamao; ǁîn ra ǂgaos ge ǃgao kaisen du nî tsîn ǁîna sadu sorosi ǁāxasib xa nî koasen ǃkhaisa. 14 Xawe tita ge ǀnî xū-i xa koasen tide, xawe ǃKhūb Jesub Xristub di ǃgâuhaib xa ǀgui; ǁîb di ǁōb ǃnâ-us ge ǃhūbaib ge ǃgâuhesa. ǁNā-amaga tita xasab ge ǃhūbaiba ǁō hâ. 15 Khoe-i a ǃgaosa tamas ka io ǃgaosa tama ǃkhais ge ǃgôa tama hâ, xawe ǀasa kurusabe kaits ra ǃkhais ge a dana ǃaroma. 16 Ab Elob di ǀkhomxasib tsî ǂkhîba ǁnān hîa nē ǁgaraga ra ûiǂuin ǀkha hâ tsî ǁkhāti Elob di khoen hoan ǀkha.
17 ǀAms ai, tā-i khoe-i xare-e ǃaruǀî ǃgomsi-e mā te, Jesub di ǀhapide ta ti soros ai tani hâ xui-ao.
18 Ti ǃgâsado, ab sada ǃKhūb Jesub Xristub di ǀkhomma sadu hoadu ǀkha hâ. Amen.*
