Eṱe twa toṋa ouye
1 Ngu ma kambura kutja Jesus onguri Omutwirisiwa eye omuatje wa Ndjambi, nu ngwa suvera ihe yomuatje ngo, wa suvera omuatje we wina. 2 Eṱe matu tjiwa kutja twa suvera ovanatje va Ndjambi, indu tji matu suvere Ndjambi natu ṱakamisa omatwako we. 3 Norusuvero rwetu ku Ndjambi orondu tji matu ṱakamisa omatwako we. Nomatwako we kamazeu okuyeṱakamisa, 4 omuatje auhe wa Ndjambi tjinga ama yenene okutoṋa ouye. Noutoṋi mbu twa toṋa na wo ouye wa za mongamburiro yetu. 5 Owaṋi ngu ma toṋa ouye? Eye ngwi ngu ma kambura kutja Jesus, eye Omuna wa Ndjambi.
Okuhongonona Jesus Kristus
6 Jesus Kristus eye ngwi ngwe ya nomeva wombapitisimo ye nombinḓu yonḓiro ye. Eye ke ere nomeva porwe, nungwari weya nomeva nombinḓu. NOmbepo oini i hongonona kutja ihi ouatjiri, oyo tjinga ai ri ouatjiri. 7 Pe novahongonone vetatu: 8 Ombepo nomeva nombinḓu; naveyetatu mba ve yandja omahongononeno yemwe. 9 Eṱe tu kambura momahongononeno wovandu; nungwari inga omahongononeno wa Ndjambi omanamasa komeho, neye we ye hongononena Omuna we. 10 Okutja ingwi ngu ma kambura mOmuna wa Ndjambi u nomahongononeno nga momutima we, nungwari ingwi ngu ha kambura mu Ndjambi we mu isa po omunavizeze, tjinga e ha kamburire mu imbi Ndjambi mbya hungirira Omuna we. 11 Nomahongononeno owo nga: Ndjambi we tu pa omuinyo waaruhe, nomuinyo mbwi wa za mOmuna we. 12 Ingwi ngu nOmuna u nomuinyo mbwi; nu ingwi ngu hi nOmuna wa Ndjambi eye ke na imbwi omuinyo.
Omuinyo waaruhe
13 Ami orutuu ndwi me ru tjangere eṋe kokutja mu tjiwe kutja mu nomuinyo waaruhe, eṋe mba mbu mwa kambura mOmuna wa Ndjambi. 14 Eṱe tu yanḓipara komurungu wa Ndjambi, eye tjinga ama zuvire ozongumbiro zetu tji matu ningire ngamwa otjiṋa otja kombango ye. 15 Nu tjinga amatu tjiwa kutja eye u zuvira ozongumbiro zetu tji matu ningire otjiṋa komuhingo mbo, eṱe wina otjinga amatu tjiwa kutja ihi tji matu ningire eye me tu pe.
16 Omundu worive tja munu omukwao ngu ma tjiti ourunde mbu ha twara konḓiro, eye nga kumbe ku Ndjambi, neye me mu pe omuinyo. Ihi tji ri ku imba mbe tjita ourunde mbu ha twara konḓiro. Nungwari pe nourunde mbu twara konḓiro, nami hi nokutja eye nga kumbire ourunde mbwi ku Ndjambi. 17 Ouhasemba auhe owo ourunde, nungwari pe nourunde mbu ha twara konḓiro.
18 Eṱe matu tjiwa kutja kape nomuatje wa Ndjambi ngu panḓera pokutjita ourunde, orondu Omuna wa Ndjambi me mu ṱakamisa, nu ingwi umwe Omunauvi ke nokumutjita otjipo.
19 Matu tjiwa kutja oweṱe ova Ndjambi nandarire kutja ouye auhe u ri kehi youhonapare waingwi umwe Omunauvi.
20 Eṱe matu tjiwa kutja Omuna wa Ndjambi weya, nu we tu pa ozondunge kokutja tu tjiwe Ndjambi watjiri. Eṱe tu ri mu Ndjambi watjiri, mOmuna we Jesus Kristus. Jesus Kristus onguri Ndjambi watjiri, nongu ri omuinyo waaruhe. 21 Vanatje vandje, ritjevereye nawa koomukuru woposyo!
ǃHūbaib ǂama hâ dans
1 Jesub a Xristu* ǃkhaisa ra ǂgom-i hoa-i ge Eloba xu ǃnae hâ, tsî mâ-i hoa-i hîa ǁGûba xu ǃnae hâ-e ǀnam-i ge ǁkhāti ǁîba xu ǃnae hâ. 2 Nēs ǀkha da ǂans ge Elob ôana da a ǀnamsa, Eloba ǀnam tsî da ga ǁîb mîmāde ǁnâuǀnamo. 3 Nēb a Elob di ǀnam, ǁîb mîmāde da nî ǁnâuǀnamsa tsî di ge ǁîde ǃgom tama hâ. 4 Eloba xu ǃnae hân hoan ra ǃhūbaiba dan xui-ao, tsîs ge sada di ǂgomsa a ǁnā dan, ǃhūbaiba ra dansa. 5 Tari-e kha ǁnâi ǁnā-i hîa ǃhūbaiba ra dan-e, ǁnā-i Jesub a Elob Ôa ǃkhaisa ra ǂgom tama-i ka io?
Jesub Xristub xa hâ ǃkhō-ams
6 Jesub Xristub ge a ǁnā, ǁgam-i tsî ǀaob ǃnâ-u ge hāba, ǁgam-i ǃnâ-u ǀgui tama, xawe ǁgam-i tsî ǀaob ǃnâ-u. Tsî Gagab ge ǁnāb, nēn a ama ǃkhais di ǃkhō-amsa ra māba, ǁîb a ama xui-ao. 7 ǃNonan, Jesub xa ra ǃkhō-amn hâ xui-ao: 8 Gagab, ǁgam-i tsî ǀaob tsîna, tsîs ge ǁîn di ǃkhō-amsa ra ǀhûǀgui. 9 Khoen di ǃkhō-amsa da ga ǃkhōǃoao, Elob di ǃkhō-ams ge ǁnās ǃgâ-ai a kai, nēs a Elob di ǃkhō-am, ǁîb Ôab xab gere ǃkhō-amsa xui-ao. 10 ǁNā-i hîa Elob Ôab* ǃnâ ra ǂgom-i ge ǁî-i ǃnâ ama ǃkhō-amsa ūhâ; xawe Elob ǃnâ ǂgom tama-i ge ǁîba ra ǂhumi-aodī, Elob ge ǁîb Ôab xa mā ǃkhō-amsa i ǂgom tama xui-ao. 11 Nēs ge a ǃkhō-am: Elob ge sada ǀamo ûiba ra mā tsî nē ûib ge ǁîb Ôab ǃnâ hâ. 12 ǁNā-i ǀGôaba ūhâ-i ge ûiba ūhâ, tsî Elob Ôaba* ūhâ tama-i ge ûiba ūhâ tama hâ.
ǀAmo ûib
13 Sadu hîa Elob Ôab di ǀons ǃnâ ǂgom hâdo ta ge nē xūna ra xoaba, î du ǀamo ûiba du ūhâ ǃkhaisa ǂan. 14 Nēs ge ǂgomǃgâs ǁîb ǃnâ da ūhâsa, mâ xū-i hîa da ga ǁîb ǂâis ǃoa ǂgan-i hoa-eb nî ǁnâu-am da ǃkhaisa. 15 Tsî da ga ǂan ǁîb ra ǁnâu-am da ǃkhaisa, o da ge a ǂan tare-i ǀgui-i ka, xawe da ǁîb ai da ga ǂgan-i hoa-e nî ǃkhōǃoa ǃkhaisa.
16 Khoe-i ga ǃgâsa-i hîa ǁōba ǃaroma tama ǁore-e ra dī-e mûo, o i ge ǁî-e nî ǀgoreba, îb Eloba ǁî-i hîa ǁōba ǃaroma tama ǁore-e ra dī-e ûiba mā. ǁKhātib ge ǁōba ǃaroma hâ ǁoreb tsîna hâ, o ta ge ǁîba ǀgoreba ti mî tama hâ. 17 Mâ ǂhanuoǃnâsib hoab ge a ǁore tsîb ge ǁōba anu tama ǁoreb tsîna hâ.
18 Sada ge a ǂan Eloba xu ǃnae hâ-i ǁorehâhâ tama ǃkhaisa, xaweb ge Eloba ǁî-e ra sâu tsîb ge ǂKhababa ǁî-e tsâǀkhā tama hâ.
19 Sada ge a ǂan Elob dida a ǃkhaisa tsîb hoaraga ǃhūbaiba ǁnāb hîa a ǂKhabab ǃnâ hâsa.
20 Tsî da ge ǁkhāti a ǂan Elob Ôab ge hā tsî amaba da nî ǂan ǃkhais di ǁnâuǃāba mā da ǃkhais tsî sada ǁnāb hîa a amab tsî ǁkhāti ǁîb Ôab, Jesub Xristub hîa a amab ǃnâ hâ ǃkhaisa. ǁÎb ge a ama Elo tsî ǀamo ûi.
21 Ti ǀgôado, ǁgôa-eloga xu ǃûisen.
