Muhona ma pangura ehi
1 Tara, Muhona ma nyono ehi, nu me ri esa onguza. Eye ma tungunyuna orupare rwehi na piza ovature varo. 2 Auhe ma hakaene notjiwonga tjingetjo, okutja omupristeri notjiwaṋa, omukarere nomuhona, omurande nomurandise, omuyazeme nomuyazemise, omutumbe nomusyona. 3 Ehi mari sewa tjo nari pundwa. Muhona wa hungire, nu mape tjitwa nao.
4 Ehi mari kaha nari kukuta; ouye auhe mau ngundipara; ehi nevaverwa aviyevari mavi heuka. 5 Ovandu va yamburura ehi mokukatuka omatwako nomazikamisiro wa Ndjambi; nowo va teya omerikutiropamwe eye nga zikamisa kutja ye karerere nga aruhe. 6 Ndjambi opa sengira ehi. Ovature varo mave vererwa imbi mbi va tjita; nowo opu mave zu okusesetwa i omuriro, nu mape hupu tjiva uriri. 7 Omivite mavi kukuta, nomavinu maye hepa. Ngamwa auhe ngwa ri nondjoroka, nambano u nondjenda, 8 nombosiro yenyando yoviharpe noyozonḓukwa zawo ya yanda. 9 Kape tji nokuimbura kwenyando pomavinu; kape tji na ngu ma yorokere omutjato wawo rukwao. 10 Motjihuro oviṋa avihe vya tombakana, novandu ve ripatera mozondjuwo zawo kutja ave ha munu ovipo. 11 Momivanda mu nondjuriro tjinga ape hi nomavinu. Ondjoroka ya handa nga aruhe; oyo ya yandisiwa kombanda yehi. 12 Otjihuro tja rire otjitambatundu, nomivero vyatjo vya teyewa. 13 Imbi ombi mavi tjitwa momuhoko auhe mouye auhe. Mape sana tjimuna ondjandero yomakondero, ozoṋinga tji za nikorwa komiti, nomandjembere omasenina tji ya nikorwa komivite.
14 Imba mba sewa po mave imbura nenyando. Imba vokongurova mave serekarere ounene wa Muhona, 15 nu imba vokomuhuka mave mu tanga. Ovandu mba tura momakoverwa, mave tanga Muhona, Ndjambi wa Israel. 16 Komauye wokokure tjinene matu zuu ko omaimburiro ngu maye pose nai: “Hiveye ingwi Omusemba!”
Nungwari ami me tja: “Kaku nomaundjiro ku ami. Ami mba manuka. Ovanazohukutu zawo maze ririre ko ozombi.” 17 Purateneye, eṋe vature vehi! Pe nondirisiro novitoto nozombate mbi mavi mu undju. 18 Auhe ngu ma kondjo okuhena kondirisiro ma wire motjitoto, nu auhe ngu ma kondjo okupita motjitoto ma kamburwa i ombate. Omipupo vyombura mavi roko okuza mevaverwa, nomazikameno wehi maye nyinganyinga. 19 Ehi mari pamburuka, ari tauka nari pamuka. 20 Ehi orini mari teratera tjimuna omundu ngwa purukisiwa i omavinu, nu mari kurakura tjimuna ondanda motjivepo. Ouye wa haverwa i omutwaro womauvi wawo ouini; owo mau u, nu kamaau sekama rukwao.
21 Eyuva mari ya Muhona mu ma vere ovimbumba vyeyuru novanane wokombanda yehi. 22 Ndjambi ma wongere ozombara pamwe tjimuna ovapandekwa morutjiva. Eye me ze patere motjovakamburwa nga oruveze rwomberero yazo tji rwa yenene. 23 Omueze mau zorere, neyuva kari tji nokuyera, Muhona Omunamasaaehe, tjinga ama rire ombara. Eye ma honapara mOjerusalem kondundu Sion, novanane votjiwaṋa mave munu ounene we.
ǃKhūb ge ǃhūbaiba nî ǁkhara
1 ǃKhūb ge ǃhūbaiba hîǀhuru tsî nî ǀkhaiǃnâ kai, ǁîb ge ǃhūbaib di ība ǁgaiǁgai tsî ǁanǂgāsabena nî ǀgaruǀgaru. 2 Nēs ge hoaraga khoen ǀkha nî ī: Pristergu, khobon, ǀhonkhoegu, ǃgādi, ǀhonkhoedi, ǁama-aon, ǁamaxū-aon, surude-aon, ǀkhupi-aon, marimā-aon tsî mariǃkhōǃoa-aon tsîn ǀkha. 3 ǃHūbaib ge hoaragase hîkākāhe tsî ǀkhaiǃnâse nî ǁnāxūhe, ǃKhūb ge nē ǁkharaba ǃhoa xui-ao.
4 ǃHūbaib ge ǂnâ tsî nî kā, ǃhūbaib ge ǂkhabu tsî nî kā; ǀhommi tsî ǃhūbaib tsîn hoan ge nî bē. 5 ǁAnǂgāsaben âb ge ǃhūbaiba ge ǃanuoǃnâ kai; ǁîn ge ǂhanuga ǃûǂam, mîmāde mâǃoa tsî ǀamo ǃgaeǀhaosa khôa amaga. 6 ǁNā-amagab ge Eloba ǀâxareba ǃhūbaib ǂama ge gowaǂui tsî ǁanǂgāsaben ge ǁîn ǁoren ǃaroma ra matare. ǁNā-amagan ge ǁîna ra kā tsîn ge kaise ǀoro khoen ǀguina nî ǃgau. 7 ǂAuxûib ge ra ǂnâ, ǂgonagu ge ra ǂnâtoa, ǃgâiaǂgao geren ge ǃoa hâ. 8 ǃKhomǃkharurudi dâxa ǀōb tsîn ge ge toa, ǃgâiaǂgao ran di ǂkhupib tsîn ge ǀams ai ge hā tsî harps di dâxa ǀōb tsîn ge ge toa. 9 ǃAruǀîn ge ǂauxûiba ā tsî ǁnae tama hâ; ā geren ǃaromab ge ǀgaisa xûiba a au. 10 ǃŪ-aisa ǃās ge khôaǁnâhe hâ, mâ oms hoas ge khoe-i tsîn ǂgâ tidese a ǂganamsa. 11 ǂAuxûib a ǀkhai ǃkhais ǃaroman ge khoena ǃgangu ǃnâ ra ǃgaema; ǃgâiaǂgaob hoab ge ǃoab ǃnâ ge ǀkharaǀkharasen; ǃgâiaǂgaob ge ǃhūbaib ai ǃaruǀî a ǀkhai. 12 ǃĀs ge hîkākāhes hâ mâsib ǃnâ hâ, ǂgâ-amdi âs ge ǀapob ase ǀgui ī. 13 Nēs ge hoaraga ǃhūbaib ai nî ī tsî hoa ǁaedi ǃnâ. ǀKherahaisan ra ǂnau khami i ge nî ī, tsî ǃgaos di ǁaeb khaoǃgân ge ǀoro draiben ǀguina ra ǃgau.
14 Ûiǃgau ran ge ǃgâiaǂgaob ǀkha nî ǁnae; huriǂoas din ge ǃKhūb di kaisiba nî ǂhôa. 15 Aiǂoas din ge ǁîba nî ǀgapiǀgapi, huri-ammi ai ǁan hân ge ǃKhūb Israeli Eloba nî ǃkhōǀkhā. 16 ǃHūbaib di ǀkhâuǀamsa xu da ge karetsanade ra ǁnâu, ǂHanu-ai ǀGuib di ǂkhaisib ǃoa. Xawe ta ge ra mî: “Toa ta ge ra, toa ta ge ra! Tita ge ǀâxarexūsa! ǀHôagaoǃnân ge ra aiǃgû gāxaǃnâs ǀkha, ǀhôagaoǃnân ge ǂōrisase ra gāxaǃnâ.” 17 ǃAorosasib, ǃgam āb tsî ǁnoas tsîn ge sadu ai hâ, ǃhūbaib ǁanǂgāsabedo! 18 ǃAorosasiba ga ǃkhoeni khoe-i hoa-i ge āb ǃnâ nî ǁnāǂgâ; tsî āba xu ga ǂoaxa-i ge ǁnoas xa nî ǃkhōhe. ǀHommi mûǂuidaodi ǁkhowa-amsa tsî ǃhūbaib ǃgaoǃgaogu ra ǂgubi xui-ao. 19 ǃHūbaib ge ǃâdi ǃnâ khôaǂkhūsa, ǃhūbaib ge ǀgora tsî ǂapaǃā hâ tsî ǁōǁōsase ra ǂgubi. 20 ǃHūbaib ge ǀhoro hâ khoe-i khami ra ǁnākeǁgapi, om-i khami ra gonma; ǁîb ǁoren ge ǁîb ai ǃgomse ra ǁgâi, tsîb ge nî ǁnā, xawe ǁkhawa khâi tide.
21 ǁNā tsēs aib ge ǃKhūba ǀhommi ǃnâ hâ ǀhomsi ǀgaiga nî ǁkhara tsî ǃhūbaib ai ǃhūbaib gao-aoga. 22 ǃKhōsaben khamin ge ǁîna āb ǃnâ nî ǀhaoǀhaohe; ǁîn ge ǃkhō-oms ǃnâ ǂganamǂgāhe, tsî ǂgui tsēdi khaoǃgâ nî ǁkharahe. 23 ǁKhâb ge nî ǃkhae, ǃnâsa sores ge nî ǃkhaeǃkhaehe; ǃKhūb Hoaǀgaixab Sionǃhommi ai tsî Jerusalems ǃnâ nî ǂgaeǂgui xui-ao; tsî ǁîb ǂgaeǂgui-aogu aiǃâ ǃKhūb di ǂkhaisiba nî ǃgaoǃgao.
